User manual

42
S
Garanti
Soehnle garanterar under 3 år från inköpsdatum kostnadsfritt åtgär-
dande i form av byte eller reparation av brister som beror på material-
eller tillverkningsfel.
I garantifall ska vågen med köpehandling och garantisedel återlämnas
till inköpsstället.
EG-överensstämmelse
Apparaten motsvarar den gällande EG-riktlinjen 2004/108/
EC.
Avfallshantering av batterier EG-direktiv 2008/12/EC
Batterier får inte slängas i hushållssoporna. Batterier mås
-
te lämnas vid återvinningsstationer på alla bostadsorter
eller där batterier av respektive typ säljs.
Batterier som innehåller skadliga ämnen är försedda med
denna symbol:
Pb = Batteriet innehåller bly
Cd = Batteriet innehåller kadmium
Hg = Batteriet innehåller kvicksilver
A
vfallshantering av elektriska och elektroniska apparater
EG-direktiv 2002/96/EC
Denna produkt ska inte bahandlas som vanligt hushåll-
savfall, utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe
för återvinning av elektriska och elektroniska apparater
.
Utförligare informationer lämnas av kommunen, de
kommunala avfallshanteringsföretagen eller företaget som
sålt produkten.
Konsumentkontakt
Din frågor och förslag tar vi gärna emot under:
Tyskland Tel: [phone]
International Tel.: [phone]
Måndag till fredag Kl. 08:30 till 12:00
FIN
Takuu
Soehnle-takuu kattaa 3 vuotta ostopäivämäärästä lukien materiaali-
tai valmistusvirheisiin perustuvien puutteiden korjaamisen tai
ilmaiseksi vaihtamisen.
Takuutapauksessa toimita vaaka yhdessä ostokuitin ja takuutodistuk
-
sen kanssa myyjällesi.
EU-yhdenmukaisuus
Tämä laite vastaa voimassa olevaa EU-direktiiviä
2004/108/EY.
Pariston hävittäminen EU-direktiivi 2008/12/EY
Paristot eivät kuulu kotitalousjätteeseen. Toimita käytetyt
paristot paikkakuntasi julkisille keräyspaikoille tai kaikkial
-
le, missä kyseisiä paristoja myydään.
Ympäristölle haitalliset paristot on merkitty seuraavasti:
Pb = paristo sisältää lyijyä
Cd = paristo sisältää kadmiumia
Hg = paristo sisältää elohopeaa
Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen
EU-direktiivi 2002/96/EY
T
ätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä,
vaan se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden
kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen. Lisätietoja saat
kunnaltasi, kunnallisista hävittämislaitoksista tai liikkees
-
tä, josta olet hankkinut tuotteen.
Kuluttajan asiakaspalvelu
Kysymyksiä ja ehdotuksia varten olemme mielellämme käytettävissäsi
seuraavien yhteyspartnereiden avulla:
Saksa Puh.: (08 00) 5 34 34 34
Kansainvälisesti Puh.: [phone]
Maanantaista perjantaihin klo 08:30 - 12:00
H
*DUDQFLD
$6RHKQOHV]DYDWROMDKRJ\KDDQ\DJYDJ\J\ÀUWÀVLKLEÀNNùYHWNH]
WÒEHQKLÀQ\RVVÀJRNNHOHWNH]QHNDNÒV]đOÒNHQD]RNDWDYÀVÀUOÀV
QDSMÀWöOV]ÀPâWRWWÒYHQEHOđOGâMPHQWHVHQPHJV]đQWHWLDNÒV]đ
OÒN
PHJMDYâWÀVÀYDOYDJ\NLFVHUÒOÒVÒYHO.ÒUMđNKRJ\JDUDQFLÀOLVHVHWEHQ
DGMDOHDPÒUOHJHWDNHUHVNHGÒVEHQDKROYÀVÀUROWDÒVPHOOÒNHOM
HD
SÒQ]WÀULEORNNRWÒVJDUDQFLDV]HOYÒQ\W
(.PHJIHOHOüVÒJ
$NÒV]đOÒNPHJIHOHOD](.(.MHOĕKDWÀO\RV
LUÀQ\HOYÒQHN
(OHPHNÀUWDOPDWODQâWÀVD(.(&MHOĕLUÀQ\HOYH
$]HOHPHNQHPYDOöNDV]HPHWHVEH$NLPHUđOWHOHPHNHW
D]ùQNRUPÀQ\]DWODNRVVÀJLKXOODGÒNJ\ĕMWüKHO\HLQYDJ\
RO\DQKHO\HQNHOOOHDGQLDKROD]LOOHWüHOHPIDMWÀNDW
ÀUXVâWMÀN
+DD]HOHPHNNÀURVDQ\DJRWWDUWDOPD]QDND]DOÀEEL
MHOùOÒVV]HUHSHOUDMWXN
3E D]HOHPDNNXPXOÀWRUWWDUWDOPD]
&G D]HOHPNDGPLXPRWWDUWDOPD]
+J D]HOHPKLJDQ\WWDUWDOPD]
(OKDV]QÀOöGRWWHOHNWURPRVÒVHOHNWURQLNXVNÒV]đOÒNHNÀUWDOPDWODQâWÀVD
(.(&MHOĕLUÀQ\HOYH
$WHUPÒNHWQHPV]DEDGNù]ùQVÒJHVKÀ]WDUWÀVLKXOODGÒN
NÒQWNH]HOQLKDQHPD]ĎMUDIHOGROJR]KDWöHOKDV]QÀOöGRWW
HOHNWURPRVÒVHOHNWURQLNXVNÒV]đOÒNHNÀWYÒWHOÒUHV]ROJÀOö
KHO\HQNHOOOHDGQL7
RYÀEELWÀMÒNR]WDWÀVWNDSKDWD]ùQNRU

PÀQ\]DWQÀODNRPPXQÀOLVKXOODGÒNIHOGROJR]öQÀOYDJ\D]
đ]OHWEHQDKRODWHUPÒNHWYÀVÀUROWD
)RJ\DV]WöYÒGHOPL6]ROJÀODW
.ÒUGÒVHLNHWÒVMDYDVODWDLNDWV]âYHVHQIRJDGMXND]DOÀEELV]ÀPRNRQ
1ÒPHWRUV]ÀJ 7HO
1HP]HWNù]L 7HO
+ÒWIüWüOSÒQWHNLJ ÒVöUDNù]ùWW
PL
*ZDUDQFMD
3U]H]RNUHVODWRGGDW\]DNXSXğUPD6RHKQOHJZDUDQWXMHEH]SîDWQH
XVXZDQLHXVWHUHNSRZVWDî\FKZZ\QLNXZDGPDWHULDîXOXEZDG
SURGXNF\MQ\FKSRSU]H]QDSUDZÙSURGXNWXOXEZ\PLDQÙQDQRZ\:
SU]\SDGNXXVWHUHNSRGOHJDMÇF\FKJZDUDQFMLQDOHĝ\RGGDÉZDJÙZUD]]
GRZRGHP]DNXSXRUD]RGFLQNLHPJZDUDQF\MQ\PGRSXQNWXVSU]HGDĝ\
ZNWöU\P]RVWDîDRQD]DNXSLRQD
=JRGQRĂÉ:(
1LQLHMV]HXU]ÇG]HQLHMHVW]JRGQH]RERZLÇ]XMÇFÇG\UHNW\ZÇ
:(:(
8W\OL]DFMDEDWHULL'\UHNW\ZD:(:(
%DWHULLQLHQDOHĝ\Z\U]XFDÉUD]HP]RGSDGDPL]
JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR6WDUHEDWHULHQDOHĝ\RGGDÉGR
SXEOLF]QHJRSXQNWX]ELöUNLZJPLQLHOXEZPLHMVFDFK
JG]LHVSU]HGDZDQHVÇWHJRURG]DMXEDWHULH
%DWHULH]DZLHUDMÇFHV]NRGOLZHVXEVWDQFMHR]QDF]RQHVÇ
V\PEROHP
3E EDWHULD]DZLHUDMÇFDRîöZ
&G EDWHULD]DZLHUDMÇFDNDGP
+J EDWHULD]DZLHUDMÇFDUWÙÉ
8W\OL]DFMDXU]ÇG]HðHOHNWU\F]Q\FKL
HOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD:(:(
3URGXNWXQLHPRĝQDWUDNWRZDÉMDNQRUPDOQ\FKRGSDGöZ]
JRVSRGDUVWZDGRPRZHJROHF]QDOHĝ\RGGDÉJRGRSXQNWX
]DMPXMÇFHJRVLÙUHF\NOLQJLHPXU]ÇG]HðHOHNWU\F]Q\FKL
HOHNWURQLF]Q\FK'DOV]HLQIRUPDFMHX]\VNDMÇ3DðVWZRZ
JPLQLHNRPXQDOQ\FK]DNîDGDFKJRVSRGDUNLRGSDGDPLOXE
Z VNOHSLHZNWöU\PSURGXNW]RVWDî]DNXSLRQ\
6HUZLVNRQVXPHQFNL
:SU]\SDGNXS\WDðLVXJHVWLLSURVLP\RNRQWDNWSRGQDVWÙSXMÇF\PL
QXPHUDPLWHOHIRQöZ
1LHPF\ 7HO
6SR]D1LHPLHF 7HO
2GSRQLHG]LDîNXGRSLÇWNX ZJRG]RGGR