User manual

27
SK
'$QDOĘ]DWHOD
3UHMHGQR]QDËQÒYĘVOHGN\Y\VWXSXMWHQDYÀKX
QDKĘ1ÀVOHGQHVD]REUD]âKPRWQRVĈDSRËDV
GRE\WUYDQLDDQDOĘ]\DĜVHNĎQGVD]RE
UD]âVWëSFRYĘGLDJUDP$ĜGRXNRQËHQLD
DQDOĘ]\VWRMWHQHK\EQH
3RDXWRPDWLFNRPUR]SR]QDQâRVRE\VD]QRYX
]REUD]âWHOHVQÀKPRWQRVĈLQGH[%0,SRGLHO
WHOHVQÒKRWXNX
SRGLHOYRG\YWHOH )
DSRGLHOVYDOVWYD VSROXVSUâVOXĄQĘPL
VWDYRYĘPLSUXKPL
1RUPÀOQDREODVĈSUâVOXĄQHMRVRE\MHYVWUHG
QĘFKVHJPHQWRFKVWëSFRYÒKRGLDJUDPX
$NKRGQRW\OHĜLDPLPRPHUDFLHKRUR]VDKX
YÀK\VDQDOĘ]RXWHODQDGLVSOHMLVD]REUD]LD
GROQÒVHJPHQW\REUÀ]RNDDNVĎKRGQRW\
QLĜĄLH$NVĎKRGQRW\Y\ĄĄLH]REUD]LDVD
KRUQÒVHJPHQW\REUÀ]RNE3UHVQÒREODVWL
PHUDQLDVDQDFKÀG]DMĎYRGVHNX
ņ)7HFKQLFNÒĎGDMHŃ
1ÀVOHGQHVD]REUD]âSDPÃĈRYÒPLHVWRDMHGHQ
DOHERYLDFHUÒQDVOHGXMĎFHV\PERO\-HGQD
DOHERYLDFHUÒWHOHVQÒKRGQRW\SRWRPQH]RGSR
YHGDMĎQRUPÀOQHMREODVWL
7HOHVQÀKPRWQRVĈ
3RGLHOWHOHVQÒKRWXNX
3RGLHOYRG\YWHOH
6YDORYÀKPRWD
$NVD]REUD]âV\PEROYÀK\ KRGQRW\
DQDOĘ]\VĎYQRUPÀOQHMREODVWL
=âÎWHGROX]YÀK\9ÀKDVDDXWRPDWLFN\
Y\SQH
9]ULHGNDYĘFKSUâSDGRFKQLHMHPRĜQÒY\NRQDĈ
DXWRPDWLFNÒSULUDGHQLHYĘVOHGNXDQDOĘ]\9ÀKDY
WDNRPWRSUâSDGHVWULHGDYR]REUD]âSDPÃĈRYÒ
PLHVWDRV÷ENWRUÒVDQDMYLDFSULEOLĜXMĎYĘVOHGN\
DQDOĘ]\.HÎĜHMHPHUDQLHXĜXNRQËHQÒP÷ĜHWH
]âVĈGROH]YÀK\DSRWYUGLĈYDĄHRVREQÒSDPÃĈRYÒ
PLHVWRSRPRFRXWODËLGODźDOHER
ŸWODËLGORźSUHSUYÒ]REUD]HQÒSDPÃĈRYÒPLHV
WRWODËLGORSUHGUXKÒ]REUD]HQÒSDPÃĈRYÒPLHV
WR1ÀVOHGQHVD]REUD]âWHOHVQÀKPRWQRVĈLQGH[
%0,SRGLHOWHOHVQÒKRWXNXSRGLHOYRG\YWHOHD
SRGLHOVYDOVWYD
3ULYĘN\YRFKKPRWQRVWLYÃËĄâFKDNRNJY
SRURYQDQâVSRVOHGQĘPPHUDQâPQHEXGH
SRXĜâYDWHìUR]SR]QDQĘSUHWRVDPXVâ]RSDNRYDĈ
SURFHV]DGÀYDQLDĎGDMRY
3DPÃWDMWHĜHSULY\VWĎSHQâQDYÀKXVWRSÀQNDPL
DOHERSRQRĜNDPLVDY\NRQÀOHQYÀĜHQLHDY\NRQÀ
VDQHVSUÀYQDDOHERĜLDGQDDQDOĘ]DWHOD
.RQWLQXÀOQHSUHVQÒYĘVOHGN\GRVLDKQHWHWDNĜH
VDSRGìDPRĜQRVWLSRVWDYâWHYĜG\QDURYQDNÒ
PLHVWRQDYÀKH
(+OÀVHQLD
%DWÒULHVĎY\ELWÒ
 9ORĜWHQRYÒEDWÒULH
3UHĈDĜHQLH2GNJ
1HSODWQĘYĘVOHGRNDQDOĘ]\VNRQWUROXMWHRVRE
QÒQDSURJUDPRYDQLH
1HVSUÀYQ\NRQWDNWQ÷K9\ËLVWLWHYÀKXDOHER
QRK\DOHERGEDMWHQDGRVWDWRËQĎYOKNRVĈ
SRNRĜN\9SUâSDGHSUâOLĄVXFKHMSRNRĜN\
QDYOKËLWHQRK\DOHERY\NRQDMWHPHUDQLHSR
NĎSDQâDOHERVSUFKRYDQâ
)7HFKQLFNÒĎGDMH
1RVQRVĈ[RGVWXSñRYDQLH PD[NJ[J
0HUDFLHUR]VDK\
3RGLHOWHOHVQÒKRWXNX
XPXĜRYXĜLHQ
3RGLHOYRG\YWHOH
6YDORYÀKPRWD
2GVWXSñRYDQLH
3RGLHOWHOHVQÒKRWXNX
3RGLHOYRG\YWHOH
6YDORYÀKPRWD
7HOHVQÀYĘĄNDFP
9HNURNRY
RVREQĘFKSDPÃĈRYĘFKPLHVW
%DWÒULH[9W\S$$$