Operation Manual

5
6
7
8
9
10
Automatischer Uhrzeitmodus
10. Waage schaltet automatisch oder
durch Drücken von MODE in den
Uhrzeitmodus um.
Automatic clock mode
10. Scale switches automatically to
clock mode or by pressing MODE.
Mode horaire automatique
10. La balance passe en mode horaire
automatiquement, ou en appuyant sur
MODE.
Modo Ora automatico
10. La bilancia si commuta sul modo
Ora automaticamente o premendo
MODE.
Automatische tijdmodus
10. De weegschaal schakelt automa-
tisch of door het indrukken van MODE
naar de tijdmodus om.
Modo de hora automático
10. El peso cambia automáticamente al
modo de hora pulsando MODE.
Modo relógio automático
10. A balança muda automaticamente
ou premindo MODE para o modo reló-
gio.
Automatiskt klockläge
10. Vågen återgår automatiskt till att
visa tiden eller genom att man trycker
på MODE.
Automatisk klokkeslæt-tilstand
10. Vægten skifter til klokkeslæt-til-
stand automatisk, eller ved at du
trykker på MODE.
Automaattinen kellonaikamuoto
10. Vaaka kytkeytyy kellonaikamuotoon
automaattisesti tai painamalla MODEa.
AAuuttoommaattiikkuuss iiddőőmméérrééss
10. A mérleg önműködően vagy a
MODEgomb megnyomására kapcsol át
azidőmérő módba.
AAuuttoommaattyycczznnyy ttrryybb wwsskkaazzaanniiaa cczzaassuu
10. Waga przełączy się w tryb wskaza-
nia czasu automatycznie lub po
naciśnięciu przycisku MODE.
AAuuttoommaattiicckkýý ččaassoovvýý rreežžiimm
10. Váha se přepíná do časového režimu
automaticky nebo stiskem tlačítka
MODE.
AA‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚
10. ÇÂÒ˚ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÎË ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚
̇ʇÚËÂÏ MODE.
OOttoommaattiikk ssaaaatt mmoodduu
10. Terazi, otomatik olarak veya MODE
düπmesine basıldıktan sonra saat moduna
geçer.
ΑΑυυττόόµµααττηη λλεειιττοουυρργγίίαα ώώρρααςς
10. Η ζυγαριά αλλάζει λειτουργία
αυτόµατα µε το πάτηµα του
MODE σε λειτουργία ώρας.
SSaammooddeejjnnii mmoodduull zzaa ččaass
10. Tehtnica se izklopi samodejno ali s
pritiskom na tipko MODE v modulu za
čas.
AAuuttoommaattsskkii rreežžiimm vvrreemmeennaa
10. Vaga se prešaltava automatski ili
pritiskom na MODE u režimu vremena.
D
GB
F
I
NL
E
P
S
DK
FIN
TR
RUS
CS
PL
H GR
SLO
HR
BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:56 Uhr Seite 5