Operation Manual

19
Általános útmutatások
Garancia
A Soehnle a megvétel időpontjától számított
5 éves időszakra szavatolja, hogy javítással
vagy cserével megszünteti az esetleges
működési- vagy gyártási hibákat. Kérje meg
a kereskedőt, hogy vásárláskor töltse ki és
pecsételje le a garanciaszelvényt (lásd 23.
oldalon). Garanciális esetben a mérleget és
a rádiós kijelzőt vigye vissza a kereskedőhöz.
Az előírások teljesítése
Az EG 89/336/EWG előírásainak megfelelően
úgy tervezetük a készüléket, hogy más
rádiós berendezéseket ne zavarjon.
2004/108/EC.
Bár a készüléket kipróbáltuk a gyárban és
megállapítottuk, hogy a készülék kibocsátott
jelei nem lépik túl a fenti műszaki irányelvek
szerint megengedett rádiófrekvenciás
határértékeket, mégse garantálható, hogy
bizonyos helyzetekben ne zavarjon más
készülékeket. A lehetséges zavarás meglétét
ellenőrizheti a készülék be- kikapcsolásával
és ugyanakkor a rádió- vagy TV-készülék
megfigyelésével. A káros hatás megszünte-
tését megkísérelheti az alábbi egy, vagy több
lépés végrehajtásával.
• Fordítsa más irányba az érintett készüléket
vagy annak vevőantennáját.
• Növelje a zavar hatása alá került
vevőkészülék és a mérleg közötti
távolságot.
• Szükség esetén forduljon tapasztalt
rádió- vagy TV szerelőhöz.
FONTOS! A termék elektronikáját vagy házát
nem szabad megváltoztatni, ha ehhez nem
járult hozzá a Soehnle előzetesen; ha nem
tartja be ezt a rendelkezést, bizonyos eset-
ben visszavonhatják a készülék üzemelteté-
si engedélyét.
Elektromágneses hatások
Rendkívül erős elektromágneses hatás,
például a közelben működtetett rádió-adó-
készülék megzavarhatja a kijelzőt. A zavaró
hatás megszűnése után a mérleg ismét nor-
málisan működik, de előfordulhat, hogy az
elemeket ilyenkor rövid időre ki kell venni,
majd vissza kell helyezni. A mérleg intelligens
nullázó berendezéssel rendelkezik. Ez kivé-
telesen előidézheti, hogy a kijelző nem moz-
dul el a nulla állásból, amikor túlságosan las-
san öntik rá a bemérendő ömlesztett
anyagot. A műszaki változtatás jogát fennt-
artjuk.
Törvényes tájékoztatási kötelezettség az
elhasznált elemek ártalmatlanításához
Információ: A gyár által adott elemek kör-
nyezetkárosító anyagot nem tartalmaznak!
Elemek nem valók a háztartási szemét közé.
A felhasználót a törvény kötelezi, hogy
begyűjtőhelyen adja le az elhasznált elemet.
A régi elemet leadhatja valamelyik kijelölt
begyűjtőhelyen vagy bármelyik, elemet áru-
sító kereskedésben is.
Útmutatás: környezetkárosító anyagot
tartalmazó elemeken az alábbi jelek
találhatók:
Pb = az elem ólmot tartalmaz
Pb = az elem kadmiumot
tartalmaz
Hg = az elem higanyt tartalmaz
Pb - Cd - Hg
Elhasználódott elektromos és elektroni-
kus készülék ártalmatlanítása
A terméken vagy csomagolásán
látható jelkép arra figyelmeztet,
hogy a terméket nem szabad
háztartási hulladékként kezelni,
hanem elektromos ill. elektronikus
készülékek begyűjtésére kijelölt
helyen kell leadni. Erre vonatkozóan a
lakóhely szerint illetékes hulladékgyűjtő
helyen vagy attól a kereskedőtől kaphat
további tájékoztatást, ahol a terméket
vásárolta.
Ogólne wskazówki
Gwarancja
Firma Soehnle gwarantuje bezpłatne usuwa-
nie usterek powstałych w wyniku wad mate-
riałowych bądż produkcyjnych w drodze
naprawy lub wymiany przez okres 5 lat od
daty zakupu urządzenia. Przy zakupie prosi-
my zadbać o wypełnienie i podstęplowanie
przez sprzedawcę odcinka gwarancyjnego
(strona 23). W przypadku wystąpienia usterek
w okresie gwarancji prosimy o przesłanie wagi
oraz wyświetlacza bezprzewodowego wraz z
odcinkiem gwarancyjnym do punktu sprze-
daży, w którym została nabyta.
Zgodność z normami UE
W urządzeniu wyeliminowano zakłócenia
zgodnie z wymaganiami obowiązującej dyrek-
tywy Wspólnoty Europejskiej 89/336/EWG.
2004/108/EC.
Urządzenie zostało poddane testom a
emitowane promieniowanie nie przekracza
dopuszczalnych wartości emisji częstotliwości
radiowej określonych w wyżej wymienionych
dyrektywach, nie można jednak zagwaranto-
wać nie występowania w określonych sytuac-
jach interferencji. Ewentualne interferencje
można sprawdzić poprzez włączenie i
wyłączenie urządzenia przy jednoczesnej kon-
troli odbioru radiowo-telewizyjnego. Istnieje
możliwość wyeliminowania interferencji popr-
zez wykonanie jednej lub kilku następujących
czynności:
• nowe ustawienie zakłócanego urządzenia
lub jego anteny odbiorczej.
• powiększenie odstępu między zakłócanym
urządzeniem a wagą.
• w trudnych przypadkach należy zwrócić
się do doświadczonego technika
radiowo-telewizyjnego.
WAŻNE! Zmiany w elektronice lub obudowie
urządzenia wymagają wyraźnej zgody firmy
Soehnle; w przypadku nieprzestrzegania tego
warunku użytkownikowi może zostać w
określonych okolicznościach cofnięte świa-
dectwo homologacyjne urzádzenia.
Wpływy elektromagnetyczne
W przypadku ekstremalnych wpływów
elektromagnetycznych, np. podczas użytko-
wania radiostacji w bezpośrednim otoczeniu
urządzenia może dojść do zakłócenia wyświet-
lanych wartości. Po zakończeniu zakłóceń pro-
dukt jest ponownie gotowy do wykorzystania
zgodnie z przeznaczeniem, ew. konieczne jest
ponowne włączenie lub chwilowe wyjęcie
baterii. Waga wyposażona jest w inteligentne
urządzenie tarujące. W wyjątkowych przy-
padkach przy bardzo wolnym wprowadzaniu
produktów sypkich wskazanie może pozostać
w pozycji zerowej. Zmiany techniczne zastr-
zeżone.
Ustawowy obowiązek informowania o
sposobach usuwania zużytych baterii
Informacja: Wszystkie dostarczane przez nas
fabrycznie baterie są ubogie w substancje
szkodliwe! Baterii nie należy wyrzucać z
odpadami domowymi. Użytkownik baterii
jest prawnie zobowiązany do ich zwrotu.
Zużyte baterie można zwracać w publicznych
gminnych punktach zbiórki lub wszędzie
tam, gdzie prowadzona jest sprzedaż
baterii danego rodzaju.
Wskazówka: Na bateriach zawierających
substancje szkodliwe znajdują się następujące
oznakowania:
Pb = bateria zawiera ołów
Cd = bateria zawiera kadm
Hg = bateria zawiera rtęć
Pb - Cd - Hg
Usuwanie zużytych urządzeń elektrycz-
nych i elektronicznych
Symbol na produkcie lub jego
opakowaniu wskazuje na to, że
produktu tego nie można
wyrzucać ze zwykłymi odpadami
domowymi. Produkt należy
zwrócić w punkcie odbioru
urządzeń elektrycznych i elektronicznych w
celu recyklingu. Szczegółowe informacje
można uzyskać w Urzędzie Gminy,
komunalnym zakładzie oczyszczania miasta
lub w sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
H
PL
BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:56 Uhr Seite 19