Operation Manual

11
3
4
Hinweise
3. Angefeuchtetes Tuch und keine
scheuernden oder aggressiven Reini-
gungsmittel verwenden.
4. Waage
nicht als Ablagefläche benutzen.
Notes
3. Use damp cloth and avoid scouring
and corrosive cleaning agents.
4. Do
not leave items on scale.
Indications
3. Ne pas utiliser de chiffon humide ni
de détergents abrasifs ou agressifs.
4. Ne pas utiliser la balance comme
vide-poches.
Avvisi
3. Pulire solo con un panno umido,
non usare detergenti abrasivi o
aggressivi.
4. Non depositare oggetti
sul piatto.
Opmerkingen
3. Een vochtige doek gebruiken.
Nooit schurende of agressieve
reinigingsmiddelen gebruiken.
4. De
weegschaal nooit gebruiken om er
voorwerpen op te leggen.
Observaciones
3. Utilizar un trapo húmedo. Nunca
utilizar productos de limpieza abrasivos
o agresivos.
4. Nunca utilizar el peso
como superficie para colocar objetos.
Avisos
3. Utilizar um pano húmido e não
detergentes abrasivos ou agressivos.
4. Não utilizar a balança como base
para depositar objectos.
Märk
3. Använd en fuktad trasa och inga
nötande eller aggressiva ren görings-
medel.
4. Använd inte vågen som
avställningsyta.
Bemærk
3. Anvend en fugtig klud, men ikke
skurende eller aggressive rengøring
midler.
4. Brug ikke vægten
som aflægsplads.
Ohjeet
3. Käytä kostutettua liinaa eikä
hankaavia tai syövyttäviä
puhdistusaineita.
4. Älä käytä vaakaa
säilytystasona.
Jelzések
3. Dörzsölő vagy agresszív hatású
tisztítószerek helyett nedves kend
őt
használjon a tisztításhoz.
4. Semmit ne
tároljon a mérlegen.
Wskazówki
3. Czyścić zwilżoną ściereczką. Nie
używać rysujących powierzchnie i agre-
sywnych środków czyszczących.
4. Nie
wykorzystywać wagi do składowania
przedmiotów.
Pokyny
3. Používat vlhký hadr bez abrazivních
nebo agresivních čisticích prostředků.
4. Nepoužívat váhu jako odkládací
plochu.
ì͇Á‡ÌËfl
3. èËÏÂÌflÚ¸ ÔË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË
‚·ÊÌÛ˛ ÚflÔÓ˜ÍÛ. ç ÔËÏÂÌflÚ¸
‡·‡ÁË‚Ì˚ı ËÎË ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı
˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
4. ç ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸
Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ‚ÂÒ‡ı ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl, ‡ Ú‡ÍÊ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Â
‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ô‰ÏÂÚ˚.
Uyarılar
3. Temizlik için nemli bir bez kullanın.
Aµındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.
4. Teraziyi, tartmak iµlevinden baµka
amaçlar için kullanmayın.
ΥΥπποοδδεείίξξεειιςς
3. Χρησιµοποιείτε ένα υγρό πανί
και όχι οξέα καθαριστικά µέσα.
4. Μην στηρίζετε αντικείµενα
πάνω στη ζυγαριά.
Napotek
3. Ne uporabljajte pre-mokre krpe in
agresivnih čistilnih in polirnih sredstev.
4. Ne uporabljajte tehtnice za odlagalno
polico.
Napomene
3. Ne upotrebljavati mokre i grube krpe
kao ni agresivna sredstva za čišćenje.
4. Ne koristiti vagu kao mjesto za
odlaganje.
D
GB
F
I
NL
E
P
S
DK
FIN
TR
RUS
CS
PL
H
GR
SLO
HR
BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:56 Uhr Seite 11