Operation Manual

27
PL
'$QDOL]DPDV\FLDîD
:FHOXX]\VNDQLDMHGQR]QDF]Q\FKZ\QLNöZ
QDOHĝ\ZFKRG]LÉQDZDJÙEH]XEUDQLD
:HMĂÉQDZDJÙ:\ĂZLHWOLVLÙZ\QLNZDĝHQLDL
ŋZF]DVLHWUZDQLDDQDOL]\VHNXQGŋ
UXFKRP\SDVHN1DOHĝ\VWDÉEH]UXFKXGR
]DNRðF]HQLDDQDOL]\
3RDXWRPDW\F]Q\PUR]SR]QDQLXRVRE\SRQRZ
QLHZ\ĂZLHWOLVLÙZDUWRĂÉPDV\FLDîD
]DZDUWRĂÉWNDQNLWîXV]F]RZHM
ZRG\ )
LPDV\PLÙĂQLRZHM ZUD]]GDQ\PSDV
NLHPVWDQX
1RUPDGODGDQHMRVRE\ZLGRF]QDMHVWZ
ĂURGNRZ\FKVHJPHQWDFKSDVNDQD
Z\ĂZLHWODF]X
1DVWÙSQLHZ\ĂZLHWOLVLÙSDPLÙÉZ\QLNöZL
MHGHQOXENLOND]SRGDQ\FKQLĝHMV\PEROL
:WHG\MHGQDOXENLONDZDUWRĂFLQLHRGSRZLDGD
QRUPLH
kg :DJDFLDîD
=DZDUWRĂÉWNDQNLWîXV]F]RZHM
=DZDUWRĂÉZRG\
0DVDPLÙĂQLRZD
-HĝHOLZ\ĂZLHWOLVLÙV\PERO R]QDF]DWR
ĝHZ\QLNLGDQHMDQDOL]\PLHV]F]ÇVLÙZQRU
PLH
=HMĂÉ]ZDJL3RZ\ĂZLHWOHQLXSDPLÙFLZ\QL
NöZZDJDZ\îÇF]\VLÙDXWRPDW\F]QLH
:QLHOLF]Q\FKSU]\SDGNDFKDXWRPDW\F]QH
SU]\SRU]ÇGNRZDQLHZ\QLNXDQDOL]\MHVW
QLHPRĝOLZH:WDNLHMV\WXDFMLZDJDSRND]XMH
]DPLHQQLHSDPLÙÉZ\QLNöZRVöENWöU\FKZ\QLN
MHVWQDMEDUG]LHM]EOLĝRQ\*G\SRPLDU]RVWDQLHMXĝ
]DNRðF]RQ\PRĝQD]HMĂÉ]ZDJLLSRWZLHUG]LÉ
RVRELVWÇSDPLÙÉZ\QLNöZSU]\SRPRF\SU]\FLVNX
!OXESU]\FLVNGODSLHUZV]HJRSRND]DQH
JRPLHMVFDZSDPLÙFL!GODGUXJLHJRSRND]DQ
HJRPLHMVFDZSDPLÙFL:öZF]DVZ\ĂZLHWOÇVLÙ
ZDUWRĂFLPDVDFLDîD]DZDUWRĂÉWNDQNL
WîXV]F]RZHMZRG\LPDVDPLÙĂQLRZD
:SU]\SDGNXZDKDðZDJLU]ÙGXNJZVWR
VXQNXGRRVWDWQLHJRSRPLDUXXĝ\WNRZQLNQLH
]RVWDQLHUR]SR]QDQ\DGDQHQDOHĝ\ZSURZDG]LÉ
SRQRZQLH
1DOHĝ\SDPLÙWDÉĝHSU]\ZHMĂFLXQDZDJÙZ
EXWDFKOXEUDMVWRSDFKPRĝOLZ\MHVWMHG\QLH
Z\QLNSRPLDUXZDJLEH]DQDOL]\PDV\FLDîDOXE
HZ]QLHSUDZLGîRZ\PLZDUWRĂFLDPLWHMDQDOL]\
'RNîDGQHZ\QLNLSRPLDUöZPRĝQDX]\VNDÉ
XVWDZLDMÇFVLÙZPLDUÙPRĝOLZRĂFL]DZV]HZWHM
VDPHMSR]\FMLQDZDG]H
(.RPXQLNDW\
=Xĝ\WHEDWHULH
 :îRĝ\ÉQRZHEDWHULH
3U]HFLÇĝHQLHRGNJ
1LHMDVQ\Z\QLNDQDOL]\VSUDZG]LÉRVRELVWH
GDQH
1LHSUDZLGîRZ\NRQWDNWVWöS]ZDJÇZ\F]\ĂFLÉ
ZDJÙOXEVWRS\OXE]DGEDÉRZ\VWDUF]DMÇFÇ
ZLOJRWQRĂÉVNöU\-HĂOLVNöUDMHVW]E\WVXFKDŋ
]ZLOĝ\ÉVWRS\OXESU]HSURZDG]LÉSRPLDUSR
NÇSLHOL
)'DQHWHFKQLF]QH
8GěZLJ[SRG]LDî PDNVNJ[J
'RNîDGQRĂÉSRPLDUX]DZDUWRĂFLWNDQNL
WîXV]F]RZHM
'RNîDGQRĂÉSRPLDUX]DZDUWRĂFLZRG\
'RNîDGQRĂÉSRPLDUXPDV\PLÙĂQLRZHM
:]URVWFP
:LHNODW
3DPLÙÉZ\QLNöZGODRVöE
%DWHULH[9&5