FÜR M ESSBAREN ERFOLG 3020 Bedienungsanleitung www.soehnle-professional.
Deutsch Inhalt 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anwendungsprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 13 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wiegen und Tarieren . . . . . . . . . .
Deutsch Danke, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional - Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausgestattet und für einfachste Bedienung optimiert. Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in der Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Soehnle Professional - Servicepartner oder besuchen Sie uns im Internet unter www.soehnle-professional.com. 1.
Deutsch 1.3 Aufstellen / Inbetriebnahme Stellen Sie vor Anschluss sicher, dass die erforderliche Spannungsversorgung laut Typenschild und die Ausführung des Netzsteckers mit Ihren örtlichen Gegebenheiten übereinstimmt. Stellen Sie die angeschlossenen Waagen waagerecht und kippsicher auf. Schützen Sie das Gerät durch Wahl des Aufstellungsortes vor Stößen, Vibrationen, starker Wärme oder Kälte, Luftzug, Chemikalien und Nässe. Das Gerät darf nur von geschulten Servicetechnikern geöffnet werden.
Deutsch Programmmodus Hier wählen Sie das gewünschte Wäge-Anwendungsprogramm aus. Nach Auswahl und Aktivierung des Anwendungsprogramms ist die Waage wiegebereit. Funktionstaste Zum Aufruf der Funktionen steht Ihnen die Funktionstaste "F" zur Verfügung. Diese nimmt je nach Belegung unterschiedliche Funktionen an. Die aktuelle Funktion wird im Einstellmodus zugeordnet.
Deutsch Eingabe- und Steuerungstasten Zur Eingabe und Steuerung stehen folgende Tasten zur Verfügung: ...
Deutsch Anzeige Das Display zeigt situationsabhängig unterschiedliche Ansichten. Es ist in Anzeigefelder unterteilt. NEBENANZEIGE SYMBOLLEISTE ANZEIGEFELD Nebenanzeige: Zeigt zweite Einheiten, Gewichtswerte beim Zählen, Differenzen zum Sollwert etc. Kann auf Wunsch eingeschaltet werden mit Taste F. Symbolleiste: Zeigt Informationen zum Status der aufgeschalteten Messstelle. Anzeigefeld: Zeigt Gewichtswert, Stückzahl, Dimensionskennzeichen.
Deutsch 2. Grundfunktionen Die Grundfunktionen werden vergleichbar oder identisch für alle Anwendungsprogramme verwendet. 2.1 Ein-/Ausschalten Einschalten Drücken Sie die EIN/AUS Taste. Beim Einschalten wird während der Initialisierung das Soehnle Professional - Logo angezeigt. Die erkannten Messstellen werden kurz angezeigt. Die Waage wird nach der Einschaltroutine auf Null gesetzt. (Dies kann bei nicht eichfähiger Kalibrierung abweichen).
Deutsch 2.3 Nullstellen Drücken Sie die Nullstell-Taste zur Korrektur kleiner Abweichungen vom Nullpunkt, z.B. durch Verschmutzung der Waage. Nullstellbereich eichfähig und nicht eichfähig: -1 bis +3% des Wägebereichs. Ist Nullstellen nicht möglich, erscheint für zwei Sekunden die Fehlermeldung "Oberhalb Nullsetzgrenze" oder "Unterhalb Nullsetzgrenze". Nullnachführung Die Nullnachführung korrigiert automatisch kleine Abweichungen der Nullanzeige. 2.
Deutsch 2.6 Organisationsdaten (Identifier) Organisationsdaten dienen der Zuweisung von Identifikationsmerkmalen bei der Dokumentation von Wiegungen, z.B. Artikelnummer, Lieferant, Waagenbediener. Sie sind in allen Anwendungsprogrammen verfügbar. Das Anzeigegerät 3020 besitzt 4 Organisationsdatenspeicher. Jeder Speicher hat • eine frei wählbare Bezeichnung, z.B. "Artikelnr." (bis 12 Zeichen) • einen frei wählbaren Inhalt z.B. "1234".
Deutsch Ausdruck: Ist ein ORG-Datenspeicher aktiviert und ein Druckbild hinterlegt, ist die Wertübernahme durch die Drucktaste druckauslösend. Ausgedruckt werden nur Organisationsdaten die einen Eintrag enthalten. Anzeigen des Inhalts: Drücken Sie die Taste ORG. Durch mehrmaliges Betätigen der ORG-Taste können Sie die belegten ORG-Datenspeicher durchtakten. Löschen des Inhalts: Drücken Sie die Taste ORG so oft, bis der zu löschende Datenspeicher angezeigt wird.
Deutsch 2.9 Alphanumerische Eingabe Mit der kombinierten Zahlen/Zifferntastatur können numerische und alphanumerische Eingaben erfolgen (Funktionsweise wie bei Handy-Tastatur). Arten der Eingabefelder - Anzeigefelder ohne Schreibmöglichkeit - Anzeige-/Schreibfelder mit Möglichkeit der numerischen Eingabe - Anzeige-/Schreibfelder mit Möglichkeit der alphanumerischen Eingabe Aktivierung der Eingabefelder - Situationsabhängig durch Funktionstaste oder direkte Zahleneingabe.
Deutsch 3.0 Anwendungsprogramme Die verschiedenen Anwendungsprogramme des Soehnle Programm-Terminals 3020 bieten Ihnen umfangreiche Lösungen für Ihre Wägeaufgaben. Sie können die Anwendungsprogramme im Einstellmodus an Ihren spezifischen Bedarf anpassen. Informationen hierzu unter dem Thema Einstellmodus im ausführlichen Handbuch auf CD. Es stehen folgende Anwendungsprogramme zur Auswahl: 1. Wiegen und Tarieren 2. Summieren und Kommissionieren 3. Zählen 4. Kontrollieren 3.0.
Deutsch 3.1.3 Wiegen ohne Tarieren Wägestück auflegen, das Gewicht wird mit dem Hinweis Brutto angezeigt. 3.1.4 Manuelles Tarieren Ermitteln und Tarieren bei unbekanntem Behältergewicht. Stellen Sie den leeren Behälter auf die Waage. Drücken Sie die Taste Tara. Der Tarawert wird gespeichert, die Gewichtsanzeige geht auf Null, das Gewicht wird mit dem Hinweis Netto angezeigt. Wird die Waage entlastet, zeigt sie das Taragewicht mit negativem Vorzeichen.
Deutsch 3.1.6 Additives Tara Tarieren von mehreren, auch unterschiedlichen, Behältern bekannten Gewichtes. Beschreibung der Funktion im Handbuch auf CD. 3.1.7 Zwischentara Unbekannte Tarawerte werden zum bestehenden Taraspeicher addiert. Beschreibung der Funktion im Handbuch auf CD. 3.1.8 Automatisches Tarieren Tariert automatisch den ersten Gewichtswert auf der Waage. Beschreibung der Funktion im Handbuch auf CD. 3.1.
Deutsch b) Tarafestwertspeicher ändern oder überschreiben • Drucktaste und Funktionstaste "F" gleichzeitig drücken, in der Anzeige erscheint der Einstellmodus. • Der Pfeil zeigt auf "Programmeinstellungen", mit Drucktaste bestätigen. • Der Pfeil zeigt auf "Allgemein", mit Drucktaste bestätigen. • Mit Tarataste zu "Tarafestwerte" takten und mit Drucktaste übernehmen. • Der zuletzt angewählte Tarafestwertspeicher wird angezeigt.
Deutsch 3.1.10 Fehlermeldung beim Tarieren Error 06: Tarieren nicht möglich Mögliche Ursachen: - Leere Waage - Waage in Über- oder Unterlast - Tarahandeingabe mit Tarawert über Höchstlast 3.1.
Deutsch 3.2 Summieren und Kommissionieren Summieren bedeutet, dass die einzelnen Positionen nacheinander verwogen werden, das Gewicht wird im Summenspeicher addiert und die Waage wird nach jeder einzelnen Wiegung wieder entlastet. Kommissionieren bedeutet, dass die gewogenen Positionen auf der Waage verbleiben, das Gewicht wird im Summenspeicher addiert und die Waage geht ohne Entlastung wieder auf Null. Ein Messstellenwechsel während des Kommissionierens ist nicht möglich.
Deutsch 3.2.3 Tarieren Tarafunktionen wie bei 3.1 Wiegen und Tarieren. 3.2.4 Bedienung der Summier-Funktionen Durch Drücken der F-Taste wird das Gewicht auf der Wägebrücke in den Summenspeicher übertragen. Der Postenzähler und die laufende Nummer werden um 1 erhöht. Vor einer erneuten Summierung muss die Waage mindestens bis zum im Einstellmodus festgelegten Entlastungsfaktor entlastet werden. Ein Gewichtswert mit 0 oder Summierung ohne Entlastung wird mit "Error 55 Gewicht auflegen" angezeigt.
Deutsch 3.2.8 Vergabe und Löschen der laufenden Nummer Jeder Eintrag in den Summenspeicher erhält eine vierstellige laufende Nummer. Die laufende Nummer wird in der Werkseinstellung beim Löschen des Summenspeichers nicht zurückgesetzt. Optional kann im Einstellmodus zur Rücksetzung der laufenden Nummer bestimmt werden: - nicht aktiv (kein Rücksetzen = Werkseinstellung) - bei Taste Summe löschen - beim Ausschalten 3.2.9 Postenzähler Der Postenzähler zählt nur die tatsächlich summierten Vorgänge.
Deutsch 3.3 Zählen Zählen von gewichtsgleichen Teilen. Aus einer bekannten kleinen Menge von Zählteilen wird das Einzelteilegewicht (Referenzgewicht) ermittelt. Dieses dient dann als Divisor, um aus dem Gewicht einer unbekannten Menge dieser Zählteile die Stückzahl zu ermitteln. 3.3.1 Funktionstaste Funktionen der F-Taste: Referenzgewichtsermittlung 3.3.2 Displayansicht Zählen In der Nebenanzeige wird der Gewichtswert angezeigt. 3.3.3 Tarieren Tarafunktionen wie bei 3.1 Wiegen und Tarieren. 3.3.
Deutsch Referenzgewicht anzeigen Drücken Sie die Tasten ”Info” und ”F” nacheinander. Gewichtsanzeige während Zählvorgang Gewichtsanzeige links oben im Display. Zählen beenden mit C-Taste. Festwertspeicher Referenzgewichte Sie können bis zu 400 Referenzgewichte in einem ausfallsicheren Speicher ablegen.
Deutsch Neuen Festwert speichern Die Eingabe eines neuen Referenzfestwertes funktioniert nur im Einstellmodus "Zählen" / "Festwerte Referenzgewicht". Die Speicherplatznummer wird vom Gerät vergeben. Die erste Zahl in der Klammer gibt die Anzahl der freien Speicherplätze, die zweite Zahl die durch Referenz-Festwerte belegten Speicherplätze an. ORG-Taste betätigen. Parameter "Bezeichnung" ist markiert, Aufruf über Drucktaste, Eingabe über Ziffern/Alpha-Tastatur. Übernehmen der Eingabe mit Drucktaste.
Deutsch 3.4 Kontrollieren Kontrollieren ob das Wiegegut einem Sollgewicht innerhalb eines vorgegebenen Toleranzbereichs entspricht. Beispiel: Sie wollen mehrere Wägeteile auf die Einhaltung des Sollgewichts überprüfen. Diese Funktion kann auch für das Einwiegen auf einen vorgegeben Sollwert genutzt werden. Beispiel: Sie wollen 50 kg in ein Behältnis abfüllen.
Deutsch 3.5 Dialysefunktion Informationen finden Sie in der ausführlichen Dokumentation, dem Handbuch zum Programm-Terminal 3020 auf der mitgelieferten CD. 3.6 Holdmode Informationen finden Sie in der ausführlichen Dokumentation, dem Handbuch zum Programm-Terminal 3020 auf der mitgelieferten CD. 3.7 Zweitanzeige Informationen finden Sie in der ausführlichen Dokumentation, dem Handbuch zum Programm-Terminal 3020 auf der mitgelieferten CD. 3.
Deutsch 26
Deutsch 27
Manfred-von-Ardenne-Allee 12 71522 Backnang Telefon Telefax E-Mail 470.051.069 D Soehnle Professional GmbH & Co. KG Printed in Germany 11/10 Technische Änderungen vorbehalten FÜR M ESSBAREN ERFOLG +49 (0) 71 91 / 34 53-220 +49 (0) 71 91 / 34 53-211 info@soehnle-professional.com Waagen, Systemlösungen und spezialentwicklungen www.soehnle-professional.
