Size: 148x 210mm 24 pages color:CMYK Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Handleiding 取扱説明書 מדריך הפעלה Please read the Instruction Manual and the Safety Instructions before operating the Drinks Maker. Il est important que vous lisiez attentivement et compreniez toutes les instructions et les mesures de sécurité importantes avant d’utiliser votre machine ainsi que la garantie de votre appareil.
DEUTSCH Bevor Sie lossprudeln Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise, bevor Sie den Trinkwassersprudler in Betrieb nehmen. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Es ist wichtig, dass Sie vor dem Gebrauch alle Anleitungen sorgfältig lesen und verstehen. 2. Im Notfall ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und stellen den Gebrauch des Sprudlers ein. 3.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE Sprudler: • Sprudler nur in aufrechter Position verwenden. • Sprudeln Sie ausschließlich Wasser, keine anderen Flüssigkeiten oder bereits gemischte Getränke – sie können Ihren Sprudler verkleben und/oder beschädigen. • Sprudler NICHT benutzen, wenn ein Warnsignal angezeigt wird oder die LCD-Anzeige nicht funktioniert. • Entfernen Sie vor dem Transportieren des Wassersprudlers den Kohlensäurezylinder.
ist eine eingetragene Marke der SodaStream International Ltd.
Liebe Kundin, lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen SodaStream Revolution – einem der modernsten Trinkwassersprudler! Nur mit einem Knopfdruck können Sie nun frisch sprudelnde Getränke in wenigen Sekunden genießen. Mit der neuen Revolution können Sie den gewünschten Kohlensäuregehalt mit einem einfachen Knopfdruck einstellen. Ganz bequem wird die noch verfügbare Kohlensäure im Display angezeigt.
In dieser Bedienungsanleitung Wassersprudler Registrierung . . . . . . . . . . 48 Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-50 Erste Schritte – Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Wasser frisch aufsprudeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Softdrinks (mit SodaStream Sirups) mixen . . . . . . . 53 Die richtige Sprudelstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 LCD Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pflege . .
Registrieren und überraschen lassen: Registrieren Sie Ihren Revolution-Wassersprudler: Besuchen Sie uns im Internet auf www.sodastream.de oder www.sodastream.at. Klicken Sie auf „Registrierung” (rechts oben), um Ihr Produkt zu registrieren.
n e Produktmerkmale Model Revolution LCD Display Tasten für verschiedene Sprudelstärken Flaschenaufnahme mit Schnappverriegelung Sprudel-Stift Wiederverwendbare, BPAfreie Sprudelflasche Basis mit Tropfenauffangschale 49
E D 1 Sprudelstärke Füllstandsanzeige Stel auf Obe von Verp Entf Drü unte zieh Abd Reset-Knopf LCD Display 4 Kohlensäure-Zylinder 50 Wiederverwendbare, BPA-freie Sprudelflasche Dre bis Uhr anz KEIN
Erste Schritte – Zusammenbau Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. 1 2 3 Zylinderventil Adapter Stellen Sie den Wassersprudler senkrecht auf eine trockene, ebene, stabile Oberfläche (ausserhalb der Reichweite von Kindern). Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Entfernen Sie die Rückenabdeckung: Drücken Sie die Entriegelungstaste nach unten. Nehmen Sie die Abdeckung und ziehen Sie sie vom Gerät. Legen Sie die Abdeckung beiseite.
Wasser frisch aufsprudeln 1 2 Sprudelstift 3 1 Schnappverriegelung Führung der Flaschenaufnahme WICHTIG: Für beste Ergebnisse nutzen Sie kaltes Wasser und füllen Sie die Sprudlerflaschen vor dem Sprudeln bis zur Fülllinie. Stecken Sie das Netzkabel fest in die Basis des Wassersprudlers und dann in die Steckdose. Ziehen Sie die Führung der Flaschenaufnahme bis zum Einrasten zu sich. Ziehen Sie nicht am Sprudelstift.
als g. t um . s h Für 4.) Sirup hinzufügen 1 Halten Sie die Flasche leicht angewinkelt und lassen Sie langsam den gewünschten Sirup hineinfließen. Lesen Sie die Hinweise auf der Flasche des Sirups für Mischanweisungen. 2 Verschließen Sie die Flasche mit der Kappe; mischen Sie dann mit leicht schwenkenden Bewegungen.
Die richtige Sprudelstärke Für jeden Sirup die richtige Sprudelstärke SODASTREAM Sirup Sprudelstärke Cola 3 ODER 4 Dr. Pete, Wurzelbier 3 ODER 4 Ginger Ale 3 Früchte 2 ODER 3 Mit Stevia gesüßt 2 ODER 3 Energy drinks 2 ODER 3 Isotonische Getränke 2 ODER 3 MyWater 2 ODER 3 Sonstige 2 Tee-Mischgetränke 1 ODER 2 Je nach gewünschter Sprudelstärke wird mehr oder weniger Kohlensäure verbraucht.
LCD Display Das LCD-Display schaltet sich bei Stromanschluss an. Nach 30 Sekunden Inaktivität schaltet das Display in den Ruhezustand. Jegliche Interaktion mit dem Sprudler aktiviert das Display wieder. Die Kohlensäure- Anzeige zeigt die noch im Gaszylinder vorhandene Menge an. Ein voller Zylinder wird mit vier Balken angezeigt und die Balken nehmen mit zunehmendem CO2Verbrauch ab. Wenn der Zylinder fast leer ist, (etwa 7% der Kapazität), wird der Sprudler summen und die untere Leiste blinken.
Pflege WASSERSPRUDLER Reinigen Sie lhren Sprudler regelmässig, um die Qualität der Getränke sicherzustellen. Durch einen einfachen Reinigungsrhythmus (alle zwei Tage) bleibt das Leistungsvermögen lhres Sprudlers erhalten. Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfes Werkzeug zur Reinigung.
Tausch Ihres Kohlensäurezylinders Sie können Ihren leeren Kohlensäurezylinder gegen einen vollen tauschen, wenn Sie zu einem lokalen SodaStream Fachhändler gehen. Besuchen Sie uns auf unserer Webseite www.sodastream.de/.at, hier finden Sie eine Liste lokaler Einzelhändler und Bestellinformationen sowie die Möglichkeit, online zu tauschen. 1 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste der Abdeckung.
Spezifikationen Stromquelle: Eingang: 110–240V AC Frequenz: 50–60HZ Ausgang: 24V DC Maximale Stromstärke: 1,67 A Maschinenauslegung: Höchst zulässiger Betriebsdruck: 10 bar Höchst zulässige Betriebstemperatur: 40°C Flaschenvolumen: 1,0 Liter Maschine: 24V DC Maximaler Stromverbrauch: 1,2 A Gewicht: 2,1 kg Höhe: 43,1 cm Breite: 14,2 cm Tiefe: 27 cm FCC Klasse B Hinweis Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bestimmungen: 1.
n Fehlerbehebung bei Ihrem Revolution-Wassersprudler Bevor Sie den Kundendienst anrufen, gehen Sie bitte die untenstehende Liste mit möglichen Problemen und Lösungen durch: WASSERSPRUDLER FUNKTIONIERT NICHT: • Das Kabel ist nicht richtig an den Sprudler angeschlossen. Überprüfen Sie den Steckeranschluss unter dem Sprudler. • Das Kabel ist nicht richtig eingesteckt. Prüfen Sie, ob der Sprudler richtig an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. • Der Sprudler ist im Ruhemodus.
NACH EINBAU EINES NEUEN KOHLENSÄUREZYLINDERS IN DEN WASSERSPRUDLER HÖREN SIE KOHLENSÄURE AUSTRETEN: • Es könnte ein Druckverlust zwischen der Zylinderhalterung und dem Ventil bestehen. Schrauben Sie den Zylinder fester in seine Halterung. Adapter WENN DAS GERÄT NUR SCHWACH KARBONISIERT: • Prüfen Sie, ob der Kohlensäurezylinder nicht schon fast leer ist. • Stellen Sie sicher, dass Sie gekühltes Wasser karbonisieren.
Garantie Es wurde große Sorgfalt darauf verwandt, dass Ihr Revolution-Wassersprudler in einwandfreiem Zustand geliefert wird. Sollte Ihr Sprudler jedoch innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum Betriebsstörungen aufweisen, die von uns als auf fehlerhafte Verarbeitung oder Materialien zurück zu führende Mängel bestätigt werden, wird SodaStream das Gerät kostenlos nach eigener Wahl reparieren oder ersetzen. Um die Garantie nicht zu gefährden, benutzen Sie bitte nur die passenden Soda-Club/Sodastream Zylinder.
LANDESSPEZIFISCHE ANWEISUNGEN ZUR PRODUKTENTSORGUNG UK, EU & CH Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Material. Für mehr Informationen zur Wiederverwertung kontaktieren Sie Ihre örtliche Behörde. Ihre Maschine enthält wertvolle Rohstoffe, die zurückgewonnen oder recycelt werden können.
123
4011900980-07/12 124 www.sodastream.
