Bedienungsanleitung D E UTS CH
© 2011 snom technology AG snom technology AG Charlottenstr. 68-71 10117 Berlin Germany Tel.: +49 30 398330 Fax: +49 30 39833111 www.snom.
CoPYrigHt, mArKenreCHte, gnu liZenZ, HAftung © snom technology AG 2011 Alle Rechte vorbehalten. snom sowie die Namen der snom-Produkte und die snom logos sind gesetzlich geschützte Marken der snom technology AG. TeamSpirit ® VoiceEngine ist urheberrechtlich geschützt für © 1995-2009, SPIRIT. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.
snom 870 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise WiCHtige HinWeise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Gerätes lesen oder informieren Sie sie über deren Inhalt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Telefon nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. siCHerHeit Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des Geräts.
snom 870 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist CE- und FCC-geprüft und entspricht den geltenden europäischen und US-amerikanischen Richtlinien. Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie Änderungen und Modifizierungen am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistungspflicht und können darüberhinaus zum Erlöschen der Zulassungen führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal, an Ihren Verkäufer oder an snom.
Benutzte Kürzel, Schreibweisen snom 870 Bedienungsanleitung BenutZte KÜrZel, sCHreiBWeisen In dieser Bedienungsanleitung werden Sie Angaben wie die folgenden sehen: 1. Pfeile: Navigation in Menüs und Listen. Geometrische Pfeilzeichen in dieser Anleitung bedeuten: Drücken Sie auf den Pfeil am oberen Rand der Navigationstaste. Drücken Sie auf den Pfeil am unteren Rand der Navigationstaste. Drücken Sie auf den Pfeil am linken Rand der Navigationstaste.
snom 870 Bedienungsanleitung Benutzte Kürzel, Schreibweisen c. Beispiel 1: / > 1 Präferenzen > 2 Zeitzone > / auf die Taste der gewünschten Zeitzone tippen / / > Drücken Sie auf die Gehäusetaste oder tippen Sie mit der Fingerspitze auf das Bildschirmsymbol, um das Menü Einstellungen zu öffnen. / > 1 Präferenzen Tippen Sie dann auf die Bildschirmtaste "1 Präferenzen" oder drücken Sie auf die Nummerntaste "1" des alphanumerischen Tastenfeldes.
snom 870 Bedienungsanleitung Aufstellung unD Aufstellung und Einrichtung des Telefons einriCHtung Des telefons lieferumfAng Bitte prüfen Sie, ob die Packung die folgenden Teile enthält: 1. Telefongerät 2. Hörer 3. Hörerkabel 4. Aluminiumfuß mit Kunststoffhalteplatte und 2 Schrauben 5. Ethernet-Kabel 6. Netzstecker 5 V DC mit EG/US-Stecker Wichtiger Hinweis: Die Benutzung eines falschen Netzsteckers kann das Telefon beschädigen.
snom 870 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons 4. Schließen Sie das Ethernet- (Netzwerk-) Kabel an die mit “NET” beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an. Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit Ihrem Netzwerk, um den Datenaustausch zu ermöglichen. Die zweite, mit “PC” beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an der Unterseite des Telefons dient der Aneinanderkettung weiterer Netzwerkgeräte, ohne dass eine zweite Netzwerkverbindung erforderlich ist. 5.
snom 870 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons 2. Zugang zum Internet über einen Router. Dies kann ein separates Gerät sein, wie es in verschiedenen Ausführungen und von vielen verschiedenen Herstellern im Handel angeboten wird, oder ein Router auf einem Server oder PC. 3. Die von Ihrem Netzwerkadministrator oder Ihrem VoIP-Provider erhaltenen Zugangsdaten für die Registrierung und Nutzung Ihres Accounts (Kontos).
snom 870 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons gesprochen wird. c. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste, um die ausgewählte Zeitzone zu speichern. 3. Nächste Eingabeaufforderung: "Rufton wählen" (Freizeichen). Falls erforderlich, tippen Sie auf oder , um weitere Länder anzuzeigen. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste des gewünschten Landes, um Ihre Auswahl zu speichern 4. Nächste Eingabeaufforderung: "Bitte Taste drücken zum Anmelden". Drücken Sie auf irgendeine Taste.
snom 870 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons falschen Format angezeigt werden - kein Problem: „Die Uhrzeit korrigieren“ auf Seite 12. WAs tun, Wenn Keine AutomAtisCHe registrierung unD initiAlisierung erfolgte Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator, wenn das Telefon in einem Netzwerk betrieben wird oder betrieben werden soll. Falls Sie die Dienste eines VoIP Providers nutzen, ist es möglich, dass Sie weitere, wie von Ihrem Provider angegebene Daten eingeben müssen.
Lernen Sie Ihr Telefon kennen snom 870 Bedienungsanleitung lernen sie iHr telefon Kennen Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des Telefons mit den Standardeinstellungen des Auslieferungszustands. Falls Ihr Telefon von einem Dritten installiert und/oder eingerichtet wurde, ist es möglich, dass die Standardeinstellungen geändert wurden. Bitte wenden Sie sich an die betreffende Person oder das betreffende Unternehmen, falls Ihr Telefon nicht wie in dieser Anleitung beschrieben reagiert.
snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen siehe „Navigationstasten“ auf Seite 68.
snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen DND-Taste ("Bitte nicht stören"). Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, läutet das Telefon nur bei Anrufern, denen Sie im Telefonbuch die Kontaktart "VIP" zugeordnet haben. Alle anderen Anrufer hören das Besetzzeichen. Drücken Sie die Taste, um DND ein- und auszuschalten. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sehen Sie auf dem Bildschirm die rote DNDAnzeige Telefonbuch. Siehe „Telefonbücher“ auf Seite 35 Öffnet das Menü "Einstellungen".
Lernen Sie Ihr Telefon kennen snom 870 Bedienungsanleitung Zeichen unter dem Cursor = aktueller Eingabemodus tippen, um zu diesem Auf Eingabemodus zu wechseln 123 Kleinbuchstaben abc Großbuchstaben ABC Ziffern eingABe Von teXt, ZAHlen unD sonDerZeiCHen Wechseln Sie, falls erforderlich, in den gewünschten Eingabemodus. In den Eingabemodi Groß- und Kleinbuchstaben drücken Sie die jeweilige Taste ein- bis drei- bzw. viermal, um den ersten bis dritten bzw.
Lernen Sie Ihr Telefon kennen snom 870 Bedienungsanleitung 1x .
Lernen Sie Ihr Telefon kennen snom 870 Bedienungsanleitung Taste herunter, bevor sie den Kontakt zum Touchscreen verliert. Die Eingabe wird nicht ausgeführt. 2. Drag-and-Drop von Tasten in andere Bereiche des Bildschirms. a. "Drag-and-Drop" bedeutet hier: Tippen Sie mit der Fingerspitze auf die Taste (sie wird gelb) und schieben Sie Ihre Fingerspitze - ohne sie vom Bildschirm abzuheben - in einen anderen Bereich. Nehmen Sie dann die Fingerspitze vom Bildschirm. b.
snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Kombination der Tasten "diesen Anruf abweisen" und "alle Anrufe abweisen" (eingehende Anrufe, anklopfen). ist keine Standardeinstellung. Einstellung ändern: Webseite > Erweitert > Verhalten > Funktion 'Immer Abweisen' > "An" Den eingehenden Anruf abweisen; der Anrufer hört das Besetztzeichen.
Lernen Sie Ihr Telefon kennen snom 870 Bedienungsanleitung 1. Interaktive Elemente. a. Textfelder während des Wählens oder der Bearbeitung von Einträgen des Telefonbuchs oder der Anruflisten. b. Berührtasten zur Auswahl von Identitäten, Menü-, Telefonbuch- und Anruflisten-Einträgen, etc. c.
Lernen Sie Ihr Telefon kennen snom 870 Bedienungsanleitung ruHeBilDsCHirm (stArtBilDsCHirm) Standardeinstellung: Springboard mit 15 Symbolen. Tippen Sie auf das jeweilige Symbol, um das Menü zu öffnen oder eine Aktion oder Funktion einzuleiten. Verpasste Anrufe1 Anruflisten Ausgeh.
snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen telefonBÜCHer Internes Telefonbuch, externe Telefonbücher (LDAP und Kontakitliste), Favoriten: Siehe „Telefonbücher“ auf Seite 35. Anruflisten 1. Tippen Sie auf das jeweilige Symbol, um die Liste der letzten 100 verpassten , erhaltenen oder gewählten Anrufe zu öffnen. Jeder Anruf wird durch eine Doppeltaste dargestellt. • Linke Taste: Uhrzeit, falls gleicher Tag, sonst Tag des Anrufs, Name/Nummer des Anrufers.
snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen iDentitäten fÜr AusgeHenDe Anrufe Tippen Sie auf die Taste, um die Identität als Identität für ausgehende Anrufe zu bestimmen. Das Telefon kehrt zum Ruhebildschirm zurück. Aktive Identität, zur Zeit als Identität für ausgehende Anrufe festgelegt Aktive Identität. Kann angerufen und als Identität für ausgehende Anrufe ausgewählt werden Inaktive oder nichtregistrierte Identität.
snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Bitte niCHt stÖren Tippen Sie auf das Symbol, um die Funktion ein- und auszuschalten. Funktioniert wie die Gehäusetaste - siehe „Vorprogrammierte Funktionstasten“ auf Seite 14. DND ist aus: DND ist eingeschaltet: AnrufBeoBACHtung Bildschirm zur Beobachtung der Aktivitäten auf anderen Nebenstellen im Netzwerk, z.B. um eingehende Anrufe heranzuholen, falls die Nebenstelle nicht abgehoben wird.
Lernen Sie Ihr Telefon kennen snom 870 Bedienungsanleitung rufumleitung Ein- und Ausschalten der Rufumleitung. Einstellungen: Siehe . Rufumleitung aller eingehenden Anrufe aus: . Die Umleitung aller eingehenden Anrufe ist eingeschaltet, alle Anrufe werden an die Nummer unter dem Pfeil umgeleitet: . iP-ADresse Des telefons Tippen Sie auf das Symbol, um die IP-Adresse des Telefons und die Webadresse von snoms Support-Seiten anzuzeigen.
Lernen Sie Ihr Telefon kennen snom 870 Bedienungsanleitung struKturBAum Des menÜs einstellungen 1 Präferenzen 2 Anrufeinstellungen 3* Identität 4* Netzwerk 5* Wartung 1 Sprache 1 Umleitung 1 Identität wählen 1 IP-Einstellungen 1 System Info 2 Zeitzone 1 Alle umleiten 2 Ident. registrieren 2 Webservertyp 2 Benutzermodus 3 Tonschema 2 Uml. bei Besetzt 3 Ident. editieren 1 Verbindungsart/web 3 Neustart 4 Klingel 3 Umleiten nach Zeit 4 Ident.
snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Der WeBBroWser Des telefons Tippen Sie auf , um die IP-Adresse des Telefons auf dem Display anzuzeigen. Öffnen Sie den Webbrowser Ihres PCs und tippen Sie http:// gefolgt von der IP-Adresse, zum Beispiel http://192.168.9.14, in die Adresszeile. Der Webbrowser des Telefons öffnet sich mit der Seite “Sicherheit”, die nur beim ersten Öffnen nach der Installation oder nach einem Reboot oder Zurücksetzen der Werte angezeigt wird.
snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Wie der Webbrowser des Telefons funktioniert Das Menü auf der linken Seite des Fensters sieht immer gleich aus, egal welches Fenster gerade offen ist. Die angezeigten Menüpunkte hängen davon ab, ob sich das Telefon im Benutzer- oder im Administratormodus befindet. Klicken Sie auf einen Menüpunkt, um das dazugehörige Fenster zu öffnen. Einige Fenster enthalten mehrere Dokumente mit Tabs (“Registerkarten”) am oberen Rand.
snom 870 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen BenutZermoDus/ADministrAtormoDus Telefon Auf die Untermenüs "Identität" und "Netzwerk" kann im Benutzermodus nicht zugegriffen werden. Das werkseitig eingestellte Administrator-Kennwort lautet: 0000 (4x Null). Webbrowser Im Benutzermodus werden einige Fenster, wie das hier abgebildete “Präferenzen”, angezeigt, viele andere jedoch nicht.
snom 870 Bedienungsanleitung DisPlAYsYmBole, -tAsten Displaysymbole, -tasten und -anzeigen unD -AnZeigen Springboard Internes Telefonbuch - siehe Externe Telefonbücher - siehe Favoriten Verpasste Anrufe - die Nummer in der rechten oberen Ecke gibt die Anzahl der neuen verpassten Anrufe an.
Displaysymbole, -tasten und -anzeigen snom 870 Bedienungsanleitung Datum (Tag) und Wochentag, angezeigt durch einen fettgedruckten Punkt oben auf dem "Kalenderblatt" (von rechts nach links: Montag - Sonnabend; am Sonntag wird der rechte Punkte gelb). Das Datumssymbol wird durch das Symbol "Meldung - neue Information" ersetzt, wenn ein Update vorliegt, ein Neustart erforderlich ist [ ], eine Text- [ ] oder Sprachnachricht [ ] eingegangen ist, usw. Tippen Sie auf das Symbol, um Einzelheiten anzuzeigen.
Displaysymbole, -tasten und -anzeigen snom 870 Bedienungsanleitung Kombination aus den Tasten "diesen Anruf abweisen" und "alle Anrufe von dieser Nummer abweisen" (Kontext: eingehende Anrufe, Anklopfen). "Alle Anrufe abweisen" ist keine werkseitige Standardeinstellung; Einrichtung: Webseite > Erweitert > Verhalten > Funktion 'Immer Abweisen' > An.. Eingehenden Anruf abweisen. Der Anrufer hört das Besetzt-Zeichen.
snom 870 Bedienungsanleitung Displaysymbole, -tasten und -anzeigen Telefonbucheintrag der Favoritenliste hinhzufügen Externe Telefonbücher öffnen (LDAP, Kontakte, etc.) Internes Telefonbuch öffnen Einträge sortieren Details anzeigen (Telefonbücher, Anruflisten) Zwei interne Telefonbucheinträge zusammenfügen Aufnahme starten (Telefongespräch oder Diktat). Muss vom Server unterstützt werden Das Gerät nimmt auf. Auf das Symbol tippen, um das Aufnehmen zu beenden.
snom 870 Bedienungsanleitung JA / NEIN OK/ CANCEL Displaysymbole, -tasten und -anzeigen Aktion bestätigen/abbrechen nAVigAtionsPfeile Zum nächsten Bildschirm Zum vorherigen Bildschirm Zum nächsten Buchstaben des Alphabets/zum Anfang der nächsten Zeitzone Zum vorherigen Buchstaben des Alphabets/zum Anfang der vorherigen Zeitzone DISPLAY SYMBOLS Ausgehender Anruf läutet Verbunden Eingehender Anruf läutet Falls die Nummer des Anrufers/Angerufenen mit einer URL zu einem Foto oder Symbol in einem der Tel
snom 870 Bedienungsanleitung Telefonbücher telefonBÜCHer telefonBuCH (internes telefonBuCH) Das Telefonbuch kann 1000 Einträge aufnehmen. Die Einträge können sowohl am Telefon als auch im Webbrowser hinzugefügt und geändert werden. Änderungen im Webbrowser werden erst wirksam, wenn Sie auf Speichern klicken. Änderungen werden nicht gespeichert, wenn Sie zu einem anderen Fenster des Webbrowsers wechseln oder den Webbrowser schließen, ohne auf Speichern geklickt zu haben.
Telefonbücher snom 870 Bedienungsanleitung • Eintrag mit einer Telefonnummer: • Eintrag mit mehreren zugeordneten Telefonnummern: 1. Hauptdatensatz. Wird in alle zugeordneten Untereinträge (=Nummerdatensätze) übernommen Hauptdatensatz 3 2. Haupt- und Untereinträge können unterschiedliche Daten enthalten. Wenn kein Eintrag im Untereintrag, werden Daten des Hauptdatensatzes gezeigt Untereintrag 2 2 1 1 3. Individuelle Daten des Untereintrags - ein Untereintrag für jede zugeordnete Tel.-Nr.
snom 870 Bedienungsanleitung Telefonbücher Klingeltöne zuordnen Das Telefon hat 10 eingebaute Klingeltöne. Es ist außerdem möglich, einen individuellen Klingelton herunterzuladen. AnHÖren Der KlingeltÖne 1. Am Telefon: 1 Präferenzen > 4 Klingel. Die Identitäten werden auf dem Display angezeigt. a. Tippen Sie auf die Taste einer Identität, um deren derzeitig eingestellten Klingelton abzuspielen. b. Drücken Sie auf , um weitere Klingeltöne zu hören.
Telefonbücher snom 870 Bedienungsanleitung 3. Tippen Sie auf die Taste . 4. Geben Sie die Telefonnummer in das Textfeld ein und tippen Sie mit dem Finger darauf oder drücken Sie auf . 5. Geben Sie den Namen in das Textfeld von "Spitzname" ein und tippen Sie mit dem Finger darauf oder drücken Sie auf . Der Bildschirm "Details" erscheint. 6. Tippen Sie auf die Taste des Details, das Sie hinzufügen möchten. a. In einigen Fällen wird sich eine Folge von Textfeldern öffnen.
snom 870 Bedienungsanleitung Telefonbücher internen Telefonbuch zu speichern. Wird der Name nicht angezeigt, wird stattdessen die Nummer verwandt. Um weitere Daten hinzufügen, fahren Sie fort wie nachfolgend in „Einträge ändern“, Absatz 5, beschrieben. EINTRÄGE SORTIEREN Tippen Sie auf . Wählen Sie das Sortierkriterium (Vorname, Nachname, Organisation, etc.) durch Antippen der Taste aus. einträge änDern 1. Tippen Sie auf , um das interne Telefonbuch zu öffnen. 2. Scrollen Sie zum gewünschten Eintrag.
snom 870 Bedienungsanleitung Telefonbücher werden soll. Beispiel: "J. Merge, home 1234567" soll ein Untereintrag von "Jane Merge, office 2345678" werden. 3. Tippen Sie mit der Fingerspitze auf den zukünftigen Untereintrag. Die Taste wird gelb und die Taste "Zusammenführen" wird aktiviert. 4. Ziehen Sie Ihre Fingerspitze von der Taste "J.Merge" auf die Taste, ohne den Finger vom Touchscreen zu heben. Ein neuer Telefonbuchbildschirm öffnet sich. 5.
Telefonbücher snom 870 Bedienungsanleitung 6. Es gibt jetzt einen Haupteintrag "Jane Merge" mit zwei Untereinträgen, "home" und "office". eintrAg lÖsCHen 1. Tippen Sie auf , um das interne Telefonbuch zu öffnen. 2. Navigieren Sie zu dem Eintrag. 3. Tippen Sie auf des zu löschenden Eintrags. a. Falls es sich um einen Namen mit mehr als einer Telefonnummer ist, tippen Sie auf die Namenstaste, falls der Name mit allen zugeordneten Telefonnummern gelöscht werden soll. b.
snom 870 Bedienungsanleitung Telefonbücher 1. "Name": Geben Sie die Art des Telefonanschlusses ein, z.B. zu Hause, Büro, Handy, usw. 2. Nummer: Geben Sie die Nummer genauso ein, wie sie gewählt werden muss, mit Länder- und Ortsvorwahl, falls erforderlich, und ohne Klammern, Bindestriche, Leerstellen, usw. 3. Falls Sie eine Kontaktart zuordnen wollen, wählen Sie sie im Pulldown Menü aus. Die Standardeinstellung ist "Keine".
Telefonbücher snom 870 Bedienungsanleitung Telefondisplay angezeigt, wenn Sie den Eintrag im Telefon öffnen. Sie können am Telefon editiert und zum Sortieren gder Einträge nach Gruppe, Name, Organisation, usw., genutzt werden. 6. Sie können den Gruppen "Freunde“, "Familie“, "Kollegen“, und "Arbeit" unterschiedliche Klingeltöne zuordnen: Präferenzen > Telefonbuchklingeltöne. 7. Vorname, Nachname: Werden in dieser Reihenfolge im Telefonbuch in der Rubrik "Name" geführt. 8. Geburtstag.
snom 870 Bedienungsanleitung Telefonbücher 1. Textfelder editieren. a. Bei einem Eintrag mit einer einzigen Telefonnummer klicken Sie auf in der Zeile des Eintrags. b. Bei einem Eintrag mit mehreren Telefonnummern: • Klicken Sie auf in der Namenszeile, wenn Sie den Haupteintrag bearbeiten möchten. • Klicken Sie auf in der Zeile der Telefonnummer, wenn Sie den Untereintrag bearbeiten möchten. c. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen/Ergänzungen vor und klicken Sie auf "Ändern". 2.
snom 870 Bedienungsanleitung Telefonbücher • • Ersetzen Sie im Textfeld von "Name" "mobile" durch "home". Ersetzen Sie im Textfeld von "Nummer" die Handynummer durch Jane Does Telefonnummer zu Hause. • Wählen Sie, falls gewünscht, in den Pulldown-Menüs eine Kontaktart und eine ausgehende Identität aus. • Klicken Sie zum Speichern auf "Nr. hinzufg.". b. Der Eintrag von John Doe hat drei Telefonnummer, d.h., drei Untereinträge. In diesem Beispiel wird eine vierte Telefonnummer hinzugefügt.
snom 870 Bedienungsanleitung Telefonbücher • Geben Sie im Textfeld von "Name" die Bezeichnung der neuen Telefonnummer ein, zum Beispiel "mobile Japan". • Geben Sie im Textfeld von "Nummer" die Telefonnummer ein. • Wählen Sie, falls gewünscht, in den Pulldown-Menüs eine Kontaktart und eine ausgehende Identität aus. • Klicken Sie zum Speichern auf "Nr. hinzufg.". c. Das Telefonbuch enthält jetzt Jane Does Telefonnummer zu Hause und die Nummer von John Does japanischem Handy.
snom 870 Bedienungsanleitung Telefonbücher eintrAg im WeBBroWser lÖsCHen • • Wenn Sie einen Haupteintrag mit allen Untereinträgen löschen möchten, klicken Sie in der Namenszeile auf . Wenn Sie einen Untereintrag, d.h., eine Telefonnummer löschen, aber den Haupteintrag mit den übrigen Untereinträgen (Telefonnummern) behalten möchten, klicken Sie in der Zeile des Untereintrags auf . WäHlen Vom WeBBroWser Aus Klicken Sie auf in der Zeile der Telefonnummer, um die Nummer zu wählen.
snom 870 Bedienungsanleitung Telefonbücher Kontakte Klicken Sie im Webbrowser des Telefons > Konfiguration Identität (1-12) > Registerkarte "SIP" > Kontaktliste auf "An". Geben Sie die von Ihrem Administrator, VoIP-Service-Provider o.ä. erhaltene URI in das Textfeld von "Kontaktlisten" URI ein und klicken Sie auf "Speichern". Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, nach dem Sie suchen.
Die Bedienung des Telefons snom 870 Bedienungsanleitung DIE BEDIENUNG DES TELEFONS Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des Telefons mit den Standardeinstellungen des Auslieferungszustands. Falls Ihr Telefon von einem Dritten installiert und/oder eingerichtet wurde, ist es möglich, dass die Werkseinstellungen geändert wurden. Bitte wenden Sie sich an die betreffende Person oder das betreffende Unternehmen, falls Ihr Telefon nicht wie in dieser Anleitung beschrieben reagiert.
Die Bedienung des Telefons snom 870 Bedienungsanleitung HÖRER • • Hörer abnehmen, Nummer eingeben und auf Kontextbereich tippen oder auf drücken. oder Nummer eingeben und Hörer abnehmen. HEADSET 1. Drücken Sie auf , um in den Headsetmodus zu wechseln. 2. Nummer eingeben und auf Kontextbereich tippen oder auf drücken. GEHÄUSELAUTSPRECHER/-MIKROFON Nummer eingeben und auf drücken. GEHÄUSELAUTSPRECHER/MIKROFON UND HÖRER ODER HEADSET 1. Wählen Sie, wie vorstehend für Hörer oder Headset angegeben. 2.
snom 870 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um durch die Liste zu scrollen. Alternativ: Geben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens ein, weitere Buchstaben, falls erforderlich. 3. Tippen Sie auf die Taste des Namens, um die Nummer zu wählen. Falls einem Namen mehrere Telefonnummern zugeordnet sind, öffnet sich ein weiterer Bildschirm mit den Nummern. Tippen Sie zum Wählen auf eine Nummerntaste.
Die Bedienung des Telefons snom 870 Bedienungsanleitung den Kontextbereich oder drücken Sie auf . Rückruf bei Besetzt (Autom. Rückruf) Falls in Ihrem Netzwerk möglich. Die Bedeutung dieser Funktion in snomTelefonen: Wenn Sie eine besetzte oder nicht erreichbare Nummer angerufen und die Funktion für den Anruf eingeschaltet haben, ruft Ihr Telefon Sie zurück, sobald die angerufene Nummer nicht mehr besetzt oder wieder erreichbar ist. Die Standardeinstellung ist "aus".
snom 870 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons auf Halten zu setzen und mit der vorher besetzten oder nicht erreichbaren Nummer verbunden zu werden. Erneut wählen Vom Ruhebildschirm: Drücken Sie auf , um die letzten 100 gewählten Nummern auf dem Display anzuzeigen. Navigation in der Liste, Auswahl/Wählen einer Nummer: Siehe „Anruflisten“ auf Seite 22. Nummer vorschlagen (Nummernergänzung) Standardeinstellung "an". Funktion ausschalten: Siehe „Nummernergänzung“ auf Seite 79.
Die Bedienung des Telefons snom 870 Bedienungsanleitung Anrufe entgegenneHmen Standardeinstellung: Eingehende Anrufe werden akustisch durch die Klingel und visuell durch das Displaysymbol des Kontaktes, falls vorhanden, oder das Symbol des läutenden Telefons (siehe „Displaysymbole, -tasten und -anzeigen“ auf Seite 30) und die schnell blinkende Anruf-LED angezeigt. Manuell mit Dem HÖrer Nehmen Sie den Hörer ab.
snom 870 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons AnrufÜBernAHme Von einer AnDeren neBenstelle Falls in Ihrem Netzwerk möglich. Konfiguration: Siehe „Beobachtung von Nebenstellen und Anrufheranholung“ auf Seite 66. Bei Aktivität auf der überwachten Nebenstelle wird statt des Ruhebildschirms der Bildschirm "Virtuelle Tasten" angezeigt. 1. Ein eingehender Anruf wird durch die grüne Taste angezeigt.
Die Bedienung des Telefons snom 870 Bedienungsanleitung 3. Drücken Sie erneut auf oder ziehen Sie den Anruf per Drag-and-Drop in dem Kontextbereich, um das Gespräch wieder aufzunehmen. 4. Sie können, wenn ein Anruf oder mehrere Anrufe gehalten werden, weitere Anrufe annehmen oder tätigen und sie auf Halten setzen. 5. Um eines der gehaltenen Gespräche wieder aufzunehmen, tippen Sie auf die Taste, wo es gehalten wird. Konferenz Höchstzahl an Teilnehmern: 5 (Sie selbst + 4 andere) 1.
snom 870 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons in den Kontextbereich, um die Dreierkonferenz (Sie sind der dritte Teilnehmer zu starten). Anrufweiterleitung mit und ohne Ankündigung Wenn Sie einen Anruf in der Leitung haben, gibt es zwei Möglichkeiten, ihn an einen anderen Anschluss weiterzuleiten. mit AnKÜnDigung 1. Setzen Sie den Anruf auf Halten - siehe „Halten“ auf Seite 55. 2. Wählen Sie die Nummer des anderen Anschlusses und kündigen Sie den Anruf, den Sie durchstellen wollen, an. 3.
snom 870 Bedienungsanleitung • Die Bedienung des Telefons Eingehenden Anruf abweisen und Anrufer auf Abweisungsliste setzen (siehe „Kontaktarten“ auf Seite 35): Keine Standardeinstellung. Einstellung ändern: Erweitert > Verhalten > Funktion 'Immer abweisen' > "An". Steht die Funktion zur Verfügung, sehen Sie im Escapebereich die Taste neben der Taste , sobald Sie mit dem Finger auf die rote Taste tippen (sie wird gelb). Ziehen Sie Ihren Finger - ohne ihn vom Display abzuheben - auf .
snom 870 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Dies ist keine Standardeinstellung. Einstellung ändern: Erweitert > Verhalten > Funktion 'Immer abweisen' > "An". WEITERLEITEN (OHNE ANKÜNDIGUNG) Tippen Sie auf > geben Sie die Telefonnummer des Anschlusses, zu dem der Anruf durchgestellt werden soll, in das Textfeld ein > tippen Sie auf das Textfeld oder drücken Sie auf . Der eingehende Anruf klingelt beim dritten Anschluss weiter.
Umleiten nach Zeit: Wenn ein eingehender Anruf läutet, wartet das Telefon solange, bis die in Sekunden eingegebene Wartezeit verstrichen ist. Wurde der Anruf in diesem Zeitraum nicht angenommen, wird er zu dem Anschluss, der Nebenstelle oder der Mailbox umgeleitet, dessen/deren Nummer als Umleitungsziel bei “Umleiten nach Zeit” eingetragen wurde. Einstellungen/Änderung der Einstellungen am Telefon Einstellung der Telefonnummern, an die eingehende Anrufe umgeleitet werden.
Die Bedienung des Telefons snom 870 Bedienungsanleitung Rufumleitung einschalten Wurden die Umleitungsnummern noch nicht eingestellt oder müssen sie geändert werden, befolgen Sie alle Anweisungen. Andernfalls lassen Sie die grau-unterlegten Anweisungen aus.
Die Bedienung des Telefons snom 870 Bedienungsanleitung Der Ruhebildschirm zeigt jetzt das Symbol "Alle umleiten aktiviert" und das Umleitungsziel Keine Änderung des Ruhebildschirms Keine Änderung des Ruhebildschirms Rufumleitung ausschalten • • Alle umleiten: Tippen Sie auf Umleiten bei Besetzt: . • > 2 Anruf Einstellungen > 1 Umleitung > 2 Umleiten bei Besetzt > 1 Umleitung einschalten > Nein > , um zum Ruhebildschirm zurückzukehren Umleiten nach Zeit.
Programmierung der Funktionstasten snom 870 Bedienungsanleitung ProgrAmmierung Der funKtionstAsten Öffnen des Webbrowsers des Telefons: Siehe „Der Webbrowser des Telefons“ auf Seite 27. Wie die Webseite funktioniert und wie Sie die Telefoneinstellungen ändern: Siehe „Wie der Webbrowser des Telefons funktioniert“ auf Seite 28. Unterschied zwischen Administrator- und Benutzermodus: Siehe „Benutzermodus/Administratormodus“ auf Seite 29.
snom 870 Bedienungsanleitung Programmierung der Funktionstasten 1. Der Text in der linken oberen Ecke der virtuellen Taste gibt an, mit welcher Funktionalität die Taste gegenwärtig belegt ist. Die Standardeinstellung ist "Leitung". Ein- und ausgehende Anrufe nutzen jede freie Leitungstaste, falls Sie auf der Webseite unter "Nummer" nichts anderes eingestellt haben. Ist dort eine Leitung (Telefonnummer) eingegeben, werden alle Anrufe an diese Nummer zu dieser Taste gelenkt.
snom 870 Bedienungsanleitung Programmierung der Funktionstasten 3. Einstellungen. a. Kontext. Wählen Sie "Aktive" oder eine der konfigurierten Identitäten aus dem Pulldown-Menü. "Aktive" bedeutet, dass die Einstellung jeweils für die zum Zeitpunkt des Anrufs als ausgehende Identität ausgewählte Identität gilt. b. Typ. Wählen Sie eine Funktionalität aus dem Pulldown-Menü. Weitere Informationen finden Sie auf snoms WIKI.
snom 870 Bedienungsanleitung Programmierung der Funktionstasten Beobachtung von Nebenstellen und Anrufheranholung Muss von Ihrer Telefonanlage/Ihrem Netzwerk unterstützt werden! Diese Funktion ermöglicht es, Anrufe anzunehmen, die auf einer anderen Nebenstelle läuten. Eine der frei programmierbaren virtuellen Funktionstasten mit einer LED muss mit der "Beobachtung" der Nebenstelle betraut werden.
snom 870 Bedienungsanleitung Programmierung der Funktionstasten Bei Aktivität der Nebenstelle (eingehender Anruf klingelt, im Gespräch) wechselt Ihr Telefon vom Ruhebildschirm zum Bildschirm "Virtuelle Tasten". Die Taste der Nebenstelle ist grün, wenn ein eingehender Anruf klingelt; tippen Sie sie an, um den Anruf herüberzuholen. Wenn die Taste gelb ist, ist der Anschluss besetzt (im Gespräch). BilDsCHirm "Anrufe" Tippen Sie auf .
snom 870 Bedienungsanleitung Programmierung der Funktionstasten 2. Geben Sie unter "Nummer" Aunt Janes Telefonnummer genauso ein, wie Sie sie wählen würden, d.h., mit der Länder- und Ortsvorwahl, falls erforderlich, und OHNE Bindestriche, Klammern, Leerstellen oder sonstige Zeichen. 3. Die "Kurzform" ist optional. Wenn Sie in das Textfeld keinen Text (z.B. "Aunt Jane") eingeben, wird auf der virtuellen Taste die Telefonnummer angezeigt. 4. Klicken Sie auf "Speichern".
snom 870 Bedienungsanleitung © 2011 snom technology AG man_snom870_v102_de Programmierung der Funktionstasten 69
snom 870 Bedienungsanleitung einstellungen Einstellungen individuell anpassen inDiViDuell AnPAssen Öffnen des Webbrowsers des Telefons: Siehe „Der Webbrowser des Telefons“ auf Seite 27. Wie die Webseite funktioniert und wie Sie die Telefoneinstellungen ändern: Siehe „Wie der Webbrowser des Telefons funktioniert“ auf Seite 28. Unterschied zwischen Administrator- und Benutzermodus: Siehe „Benutzermodus/Administratormodus“ auf Seite 29.
snom 870 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen mit Dem WeBBroWser Klicken Sie auf eine Identität im Menü auf der linken Seite. Das Konfigurationsfenster für diese Identität öffnet sich; es enthält vier “Karteikarten”, von denen die linke, Login, im Vordergrund sichtbar ist. Tragen Sie die Daten, die Sie von Ihrem VoIP-Provider oder Ihrem Administrator erhalten haben, in die entsprechenden Felder ein. • Der Displayname ist optional und frei wählbar.
snom 870 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 2. Wahl der Art der automatischen Annahme (Freisprecheinrichtung, Hörer, Headset): Präferenzen > Automatische Annahme > Art der Annahme > Pulldown-Menü > "Speichern". 3. Falls Sie akustisch gewarnt werden möchten, wenn das Telefon einen eingehenden Anruf automatisch annimmt: Präferenzen > Automatische Annahme > Hinweiston bei automatischer Annahme > "An" > "Speichern".
Einstellungen individuell anpassen snom 870 Bedienungsanleitung sPrACHeinstellung Von telefon unD WeBBroWser Die Sprache, in der Menüs und Informationen auf dem Display angezeigt werden, kann sowohl am Telefon selbst als auch im Webbrowser des Telefons eingestellt werden. Die im Webbrowser verwendete Sprache wird im Webbrowser eingestellt. Telefonsprache einstellung mit Dem telefon 1.
Einstellungen individuell anpassen snom 870 Bedienungsanleitung 2. Tippen Sie auf die Taste des gewünschten Landes. 3. Tippen Sie auf oder tippen Sie auf , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, , um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. Auf der Webseite Präferenzen > Allgemeine Informationen > Tonschema > wählen Sie ein Land aus dem Pulldown-Menü > "Speichern".
snom 870 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Mit dem Webbrowser Nur im Administratormodus möglich! Erweitert > Karteikarte "Netzwerk" > Zeit > Zeitzone > wählen Sie Ihr Land/ Ihre Stadt aus dem Pulldown-Menü > "Speichern". DAtums- unD ZeitformAte Die Einstellungen können nur im Webbrowser vorgenommen werden. Datum Präferenzen > Allgemeine Informationen > U.S. Datums Format (mm/tt) An Formate: m/t (Beispiel: 5/6 bedeutet 05. May) mm/tt (Beispiel: 10/12 bedeutet 12.
snom 870 Bedienungsanleitung • Einstellungen individuell anpassen Beispiel: Sie möchten die Telefonnummer Ihres Arztes (987654) und die Notrufnummern von Polizei (110) und Feuerwehr (112) speichern. Der Eintrag sieht so aus: 987654 110 112. Klicken Sie auf "Speichern". rufumleitung Mit dieser Funktion werden alle oder bestimmte eingehende Anrufe zu einem anderen Telefon oder einer Mailbox weitergeleitet. Die Funktion kann sowohl am Telefon als auch im Webbrowser konfiguriert werden.
snom 870 Bedienungsanleitung • • Einstellungen individuell anpassen Bei Besetzt: Präferenzen > Umleitung > Besetzt. geben Sie die Nummer, an die umgeleitet werden soll, im Textfield "Ziel" ein > "Speichern". Nach Ablauf einer Zeitspanne: Präferenzen > Umleitung > Zeit > geben Sie die Nummer, an die umgeleitet werden soll, im Textfield "Ziel" ein > geben Sie die Zeit in Sekunden, nach deren Ablauf umgeleitet werden soll, im Textfeld "Zeitüberschreitung (Sek)" ein > "Speichern". rufumleitung einsCHAlten 1.
snom 870 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen AnKloPfen Die Standardeinstellung ist "an". Wenn während eines Telefongesprächs ein weiterer Anruf eingeht, wird er sowohl akustisch als auch visuell angekündigt. 1. Akustische Ankündigung: Doppelter Piepton. 2. Visuelle Ankündigung: Die Anruferinformationen werden auf einer roten Taste im Infobereich angezeigt.
snom 870 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen eigene telefonnummer VerBergen Wenn Sie jemanden anrufen, wird mit dieser Einstellung Ihre Telefonnummer beim Angerufenen nicht angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Ihr Anruf dann möglicherweise abgewiesen wird, wenn das angerufene Telefone so eingestellt ist, dass es Anrufe von anonymen Telefonnummern abweist (siehe folgender Absatz). Webseite > Präferenzen > Privatsphäre > Unterdrücke eigene Nummer > "An" > "Speichern".
Einstellungen individuell anpassen snom 870 Bedienungsanleitung Kurzwahlnummer Art der Nummer Gebräuchliche Schreibweise Eintrag in Kurzwahlliste 0 Nofallnummer 112 112 1 Nummer für Ortsgespräch 555 1234 2 Nummer für Ferngespräch (030) 555 1234 9165551234 3 Nummer in anderem Land, mit Vorwahl "00" vor Ländervorwahl 5551234 +49 30 398330 004930398330 Tragen Sie vor oder nach der Nummer keinen Namen oder anderen Text ein! © 2011 snom technology AG man_snom870_v102_de 80
Software Update snom 870 Bedienungsanleitung SOFTWARE UPDATE MANUELLER SOFTWARE-UPDATE 1. Öffnen Sie snoms Webseite www.snom.com. 2. Klicken Sie auf Support > Download > Firmware 3. Klicken Sie auf das Telefon, bei dem Sie einen Firmware-Update durchführen möchten. 4. Klicken Sie auf die Firmwareversion, die gegenwärtig im Telefon läuft. 5. Klicken Sie auf die Firmwareversion, die Sie herunterladen möchten. 6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link der Version und kopieren Sie ihn. 7.
snom 870 Bedienungsanleitung Fehlerbehebung feHlerBeHeBung neustArt (reBoot) Erforderlich, wenn auf dem Display danach verlangt wird, z. B., wenn eine Einstellung geändert wurde, die einen Neustart erfordert, um wirksam zu werden. 1. > 5 Wartung (3 im Benutzermodus) > 3 Neustart > "OK". 2. Warten Sie, bis auf dem Display erneut der Ruhebildschirm zu sehen ist. HArter neustArt (HArter reBoot) ZIEHEN SIE NIEMALS DEN NETZSTECKER, WÄHREND DAS TELEFON FIRMWARE HERUNTERLÄDT! 1.
snom 870 Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Anlagen erstellen und anhängen Die Systeminformationen und die Einstellungen müssen immer beigefügt sein! 1. Öffnen Sie den Webbrowser des Telefons > Status > Systeminformationen. 2. Öffnen Sie einen Texteditor, z.B., Microsofts Windows-Editor. KEINE Word-Datei, kein PDF usw. verwenden. 3. Kopieren Sie den Text im grauen Feld der Seite in den Texteditor. 4. Klicken Sie im linken Menü unter "Status" auf "Einstellungen". 5.
snom 870 Bedienungsanleitung Fehlerbehebung MANUELLE INITIALISATION Wenn keine automatische Initialisierung per DHCP möglich ist, geben Sie die Werte für Netzmaske, IP Gateway und den DNS Server manuell jeweils nach der jeweiligen Displayaufforderung ein.
Konformitätserklärung Name und Anschrift des Herstellers: snom technology AG Charlottenstr.
