Bedienungsanleitung v.1.
SNOM 820 MANUAL V.8 COPYRIGHT, MARKENRECHTE, GNU LIZENZ, HAFTUNG COPYRIGHT, MARKENRECHTE, GNU LIZENZ, HAFTUNG © snom technology AG 2008 Alle Rechte vorbehalten. snom sowie die Namen der snom-Produkte und die snom logos sind gesetzlich geschützte Marken der snom technology AG. Alle anderen Produktund Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.
SNOM 820 MANUAL V.8 WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Gerätes lesen oder informieren Sie sie über deren Inhalt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Telefon nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.. SICHERHEIT Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des Geräts.
SNOM 820 MANUAL V.8 WICHTIGE HINWEISE ENTSORGUNG DES PRODUKTS Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die getrennte Sammlung und sachgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten dienen der Vermeidung von möglichen Umwelt- und Gesundheitsschäden sowie der umsichtigen und rationellen Verwendung und Wiederverwendung von Ressourcen.
SNOM 820 MANUAL V.8 DAS SNOM 820 - THE 8 EXPERIENCE DAS SNOM 820 - THE 8 EXPERIENCE VOIP - ÜBER DAS INTERNET TELEFONIEREN Mit VoIP (Voice over Internet Protocol) telefonieren Sie nicht über eine dedizierte Leitung wie im herkömmlichen Telefonnetz, sondern Ihr Gespräch wird digitalisiert und in Form von Datenpaketen über das Internet übermittelt. Telefonieren Sie kostengünstig und in hoher Sprachqualität mit anderen Teilnehmern im Internet.
SNOM 820 MANUAL AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS LIEFERUMFANG Bitte prüfen Sie, ob die Packung die folgenden Teile enthält: 1. Telefongerät 2. Hörer 3. Hörerkabel 4. Fuß aus Aluminium, mit Kunststoffhalteplatte und 2 Schrauben 5. Ethernet-Kabel 6. Netzstecker 5V DC mit EG/US-Stecker WICHTIGER HINWEIS: DIE BENUTZUNG EINES FALSCHEN NETZSTECKERS KANN DAS TELEFON BESCHÄDIGEN. BENUTZEN SIE NUR DEN NETZSTECKER, DER MIT DEM TELEFON AUSGELIEFERT WURDE. 7.
SNOM 820 MANUAL AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS 3. Befestigen Sie den Fuß. 4. Als nächstes schließen Sie ein Ethernet- (Netzwerk-) Kabel an die mit “NET” beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an. Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit Ihrem Netzwerk, um den Datenaustausch zu ermöglichen. Die zweite, mit “PC” beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an der Unterseite des Telefons dient der Aneinanderkettung weiterer Netzwerkgeräte, ohne dass eine zweite Netzwerkverbindung erforderlich ist. 5.
SNOM 820 MANUAL AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS 3. Sie werden auf Englisch aufgefordert, eine Sprache auszuwählen. 4. Danach werden Sie in der ausgewählten Sprache aufgefordert, eine Zeitzone aus einer Liste auszuwählen. Abhängig von der eingestellten Sprache haben die Listen unterschiedliche, für die jeweilige Sprache relevante Inhalte. Für schnelleren Zugriff können sie die Listen ausklappen oder zusammenfalten - siehe Seite 24. 5.
SNOM 820 MANUAL AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS • Falls Sie die Dienste eines VoIP Providers nutzen, ist es möglich, dass Sie weitere, wie von Ihrem Provider angegebene Daten eingeben müssen. a. Öffnen Sie das Webinterface Ihres Telefons - siehe Seite 19. b. Öffnen Sie Konfiguration Identität 1 und geben Sie die zusätzlichen Login-Daten ein, die Sie von Ihrem Provider erhalten haben - siehe “Neue Identität/Neuen Account einrichten(nur im Webbrowser des telefons möglich)” auf Seite 48. c.
SNOM 820 MANUAL AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS FORMAT VON DATUM UND ZEIT EINSTELLEN 1. Klicken Sie im linken Menü auf Präferenzen. 2. Für das Datum stehen die Formate U.S. Datumsformat mm/tt (Radiobutton “An”) und europäisches Format tt.mm (Radiobutton “Aus”) zur Verfügung. 3. Für die Zeitangabe stehen die Formate 24-Stundenuhr (Radiobutton “An”) und 12-Stundenuhr AM/PM (Radiobutton “Aus”) zur Verfügung. Klicken Sie auf die gewünschten Buttons und klicken Sie auf Speichern.
SNOM 820 MANUAL V.8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des Telefons mit den Standardeinstellungen des Auslieferungszustands. Falls Ihr Telefon von einem Dritten installiert und/oder eingerichtet wurde, ist es möglich, dass die Standardeinstellungen geändert wurden. Bitte wenden Sie sich an die betreffende Person oder das betreffende Unternehmen, falls Ihr Telefon nicht wie in dieser Anleitung beschrieben reagiert.
SNOM 820 MANUAL V.
SNOM 820 MANUAL V.8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN LED Anzeigen 1. Anrufanzeige-LED. a. Blinkt bei eingehendem Anruf schnell und rot. b. Leuchtet strahlend rot beim Wählen, während eines Gesprächs und wenn ein Anruf auf Halten gesetzt ist. c. Leuchtet etwas schwächer rot, um einen verpassten Anruf anzuzeigen. Drücken Sie ¯, um die LED abzuschalten. 2. LEDs der Funktionstasten. Die Standardeinstellung ist “Leitung”. a. Blinkt schnell und grün, wenn ein Anruf auf der dazugehörigen Leitung eingeht. b.
SNOM 820 MANUAL V.8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN 4. Graues Telefonsymbol: Inaktive Identität - siehe “Display-Anzeigen” auf Seite 26. 5. Informationszeile (zeigt verpasste Anrufe und Rufumleitung bei Besetzt und bei Nichtannahme an) 6. Funktionstastenzeile: Zeigt kontextabhängige Symbole für die jeweils mit der darunterliegenden Funktionstaste aufrufbare Funktion. Die Liste aller Symbole und ihre Erläuterung finden Sie auf Seite 26.
SNOM 820 MANUAL V.8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN 2. Pfeile nach rechts/links. a. Wenn der Ruhebildschirm angezeigt wird, drücken Sie Z, um das LDAP-Verzeichnis, falls eingerichtet, aufzurufen. b. Wenn der Ruhebildschirm angezeigt wird, drücken Sie Y, um die Liste der verpassten Anrufe aufzurufen. c. Bei anderen Displayanzeigen drücken Sie Y oder Z, um zwischen an oder aus bzw. ja oder nein hin- und herzuschalten.
SNOM 820 MANUAL V.8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN 3. Geben Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Sonderzeichen ein, indem Sie in den Eingabemodi Groß- oder Kleinbuchstaben die Taste 1 sooft wie jeweils angegeben drücken. 2x + 3x @ 5x : 6x , 7x ? 8x ! 9x - 10x _ 11x / 12x ( 13x ) 14x ; 15x & 16x % 17x * 18x # 19x < 20x = 21x > 22x $ 23x [ 24x ] Headset-Taste mit LED Drücken Sie die Taste, wenn Sie mit einem angeschlossenen Headset telefonieren möchten.
SNOM 820 MANUAL V.8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN Lautstärketaste Drücken Sie die rechte oder die linke Seite der Taste, um die Lautstärke 1. des Klingelns bei einem eingehenden Anruf, 2. des Lautsprechers/Mikrofons während eines Gesprächs zu erhöhen oder zu verringern. Lautsprechertaste mit LEDs Drücken Sie die Taste, wenn Sie ein angeschlossenes Headset benutzen möchten. Die LED der Taste ist grün erleuchtet, wenn der Headset-Modus eingeschaltet ist.
SNOM 820 MANUAL V.8 1 2 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN Präferenzen 1 Sprache Siehe Seite 50 2 Zeitzone Siehe Seite 51 3 Tonschema Siehe Seite 51 4 Beleuchtung 5 Klingel 1 Umleitung Anruf Einstellungen 2 3 3 Siehe Seite 40 und 54 1 Alles umleiten Siehe Seite 35 und 53 2 Umleiten bei Besetzt Siehe Seite 35 und 53 3 Umleiten nach Zeit Siehe Seite 35 und 53 1 Automatisch wählen Siehe Seite 27 2 Nummer vorschlagen Siehe Seite 29 3 Autom. Rückruf Siehe Seite 28 4 Nr.
SNOM 820 MANUAL V.
SNOM 820 MANUAL V.8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN DER WEBBROWSER DES TELEFONS Drücken Sie , um die IP-Adresse des Telefons auf dem Display anzuzeigen. Öffnen Sie den Webbrowser Ihres PCs und tippen Sie http:// gefolgt von der IP-Adresse, zum Beispiel http://192.168.9.14, in die Adresszeile. Der Webbrowser des Telefons öffnet sich mit der Seite “Sicherheit”, die nur beim ersten Öffnen nach der Installation oder nach einem Reboot oder Zurücksetzen der Werte angezeigt wird.
SNOM 820 MANUAL V.8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN Wie der Webbrowser des Telefons funktioniert Das Menü auf der linken Seite des Fensters sieht immer gleich aus, egal welches Fenster gerade offen ist. Die angezeigten Menüpunkte hängen davon ab, ob sich das Telefon im Benutzer- oder im Administratormodus befindet. Klicken Sie auf einen Menüpunkt, um das dazugehörige Fenster zu öffnen. Einige Fenster enthalten mehrere Dokumente mit Tabs (“Kartenreitern”) am oberen Rand.
SNOM 820 MANUAL V.8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN Benutzermodus/Administratormodus Im Benutzermodus werden einige Fenster, wie das hier abgebildete “Präferenzen”, angezeigt, viele andere jedoch nicht. Den Menüpunkt “Erweitert” gibt es auch im Benutzermodus, der normale Seiteninhalt wird jedoch nicht angezeigt. Um im Telefon und im Webbrowser den Administratormodus einzuschalten, tragen Sie im Textfeld von Administratorlogin das Administratorkennwort ein und klicken Sie auf Speichern.
SNOM 820 MANUAL LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN DEFINITION DER IN DIESER BEDIENUNGSANLEIGUNG BENUTZTEN SYMBOLE UND AUSDRÜCKE 1. Symbol 9: Kann sowohl das Drücken der Bestätigen-Taste (8) als auch, falls angeboten, der Funktionstaste unterhalb des Displaysymbols 9 bedeuten. 2. Symbol ¯ : Kann sowohl das Drücken der Abbruch-Taste (10) als auch, falls angeboten, der Funktionstaste unterhalb des Displaysymbols ¯ bedeuten. 3. Symbole für die Navigationstaste (9). a.
SNOM 820 MANUAL V.8 DISPLAY-SYMBOLE UND -ANZEIGEN DISPLAY-SYMBOLE UND -ANZEIGEN SYMBOLE IN DER FUNKTIONSTASTEN-LEISTE 1.
SNOM 820 MANUAL V.
SNOM 820 MANUAL V.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS DIE BEDIENUNG DES TELEFONS Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des Telefons mit den Standardeinstellungen des Auslieferungszustands. Falls Ihr Telefon von einem Dritten installiert und/oder eingerichtet wurde, ist es möglich, dass die Werkseinstellungen geändert wurden. Bitte wenden Sie sich an die betreffende Person oder das betreffende Unternehmen, falls Ihr Telefon nicht wie in dieser Anleitung beschrieben reagiert.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 3. GEHÄUSELAUTSPRECHER/-MIKROFON. a. Drücken Sie die Lautsprechertaste (20), um Gehäuselautsprecher/mikrofon einzuschalten. b. Nummer eingeben und 9 drücken. 4. GEHÄUSELAUTSPRECHER/MIKROFON UND HÖRER ODER HEADSET. a. Drücken Sie die Lautsprechertaste. b. Gehen Sie wie in Absatz 1 or 2 beschrieben vor. Automatisches Wählen falls auf der Seite Erweitert > Verhalten > Telefonverhalten > Automatisches Wählen eine Zeit im Pull-down-Menü ausgewählt wurde.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS b. Geben Sie den ersten Buchstaben (Groß- oder Kleinschreibung ist in diesem Fall egal) oder die erste Ziffer ein. Benutzen Sie Uoder V zur Navigation in der Liste. Drücken Sie 3, um die Nummer des markierten Eintrags zu wählen. DER VOREINGESTELLTE EDITIERMODUS IST DIE EINGABE VON ZIFFERN. WECHSELN SIE ZU BUCHSTABENEINGABE, UM NACH NAMEN ZU SUCHEN. c. Alternativ kann eine Funktionstaste mit der LDAP-Suchfunktion belegt werden.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS Erneut wählen 1. Vom Ruhebildschirm: a. Drücken Sie 9, um die letzten 100 gewählten Nummern auf dem Display anzuzeigen. Drücken Sie / , um in der Liste nach oben bzw. unten zu navigieren. Drücken Sie , um die Namen von Angerufenem und Anrufer, den Zeitpunkt und die Dauer des vorherigen Anrufs anzuzeigen. b. Drücken Sie 9 , um zu wählen. 2. Mit abgenommenem Hörer oder wenn Headset- oder Lautsprechermodus eingeschaltet sind : a.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS ANRUFE ENTGEGENNEHMEN Wenn ein Anruf läutet, gehen Sie nach einer der nachstehenden Methoden vor, um ihn anzunehmen: 1. MIT DEM HÖRER. a. Nehmen Sie den Hörer ab. 2. MIT EINEM HEADSET. a. Drücken Sie 9. 3. MIT DEM GEHÄUSELAUTSPRECHER/MIKROFON: Drücken Sie die SpeakerTaste, um Gehäuselautsprecher/Mikrofon einzuschalten und den Anruf anzunehmen. 4. MIT DEM GEHÄUSELAUTSPRECHER/MIKROFON UND DEM HÖRER ODER EINEM HEADSET. a.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS WÄHREND EINES GESPRÄCHS Mikrofon ausschalten/einschalten und Lautstärkeregelung: Siehe “Stummschalten-Taste mit LED” auf Seite 12. Halten 1. Drücken Sie die Taste , um das geführte Gespräch auf Halten zu setzen. Gehaltene Anrufe werden dreifach angezeigt: durch den Bildschirmtext, die langsam grün blinkende LED der Leitung und die rot leuchtende Anrufanzeige-LED. Sie können jetzt: a.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 1. Nachdem Sie die beiden anderen Teilnehmer auf Halten gesetzt haben, drücken Sie Drücken Sie dazuzuschalten. , um die Konferenz zu starten. Um sie zu beenden , um, falls erforderlich, den Gehäuselautsprecher 2. Drücken Sie , um die Konferenz zu beenden. Die beiden anderen Teilnehmer werden erneut auf Halten gesetzt.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS Anklopfen Wenn während eines Telefongesprächs ein weiterer Anruf eingeht, wird er visuell durch das Symbol eines läutenden Hörers UND akustisch durch einen doppelten Piepton gemeldet. Wenn Sie die visuelle oder die akustische Meldung oder beide abschalten möchten: Öffnen Sie den Webbrowser Ihres Telefons, Seite Erweitert > Audio-Tab > Anklopfen > Dropdown-Menü.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 3. WENN SIE MIT DEM HÖRER UND DEM GEHÄUSELAUTSPRECHER/MIKROFON TELEFONIEREN: a. Legen Sie auf b. oder drücken Sie ¯. EINGEHENDE ANRUFE ABWEISEN ODER WEITERLEITEN Beeinhaltet manuelle und automatische Abweisung und Umleitung eingehender Anrufe und die Abweisung anonymer Anrufe. Manuell Wenn Sie einen läutenden Anruf nicht annehmen wollen, können Sie ihn natürlich läuten lassen ODER: 1. Abweisen. a. Drücken Sie . Der Anrufer hört das Besetzt-Zeichen. b.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 2. Einstellung “Ruhe”. Alle eingehenden Anrufe werden zu dem in der Rufumleitung angegebenen Anschluss umgeleitet oder erhalten, falls kein Anschluss angegeben wurde, das Besetztzeichen. a. Drücken Sie , um “Ruhe” einzuschalten. Sie sehen das Symbol groß auf dem Bildschirm. b. Drücken Sie die Taste erneut, um “Ruhe” auszuschalten. 3. Rufumleitung. Siehe folgenden Absatz.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS Die Rufumleitung konfigurieren und einschalten 1. Alle umleiten: Alle eingehenden Anrufe werden sofort zu dem Anschluss, der Nebenstelle oder Mailbox umgeleitet, dessen/deren Nummer als Umleitungsziel eingetragen wurde. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. Drücken Sie die Menü-Taste. Drücken Sie 2 Anruf Einstellungen. Drücken Sie 1 Umleitung. Drücken Sie 1 Alles Umleiten. Drücken Sie 2 Umleitungsziel. Geben Sie die Telefonnummer ein. Drücken Sie 9.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 2. Umleiten bei Besetzt: Wenn während eines Telefonats weitere Anrufe eingehen, werden sie sofort zu dem Anschluss, der Nebenstelle oder Mailbox umgeleitet, dessen/deren Nummer als Umleitungsziel bei “Umleiten bei Besetzt” eingetragen wurde. a. Drücken Sie die Menü-Taste. b. Drücken Sie 2 Anruf Einstellungen. c. Drücken Sie 1 Umleitung. d. Drücken Sie 2 Umleiten bei Besetzt. e. Drücken Sie 2 Umleitungsziel. f. Geben Sie die Telefonnummer ein. g.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 3. Umleiten nach Zeit: Wenn ein eingehender Anruf läutet, wartet das Telefon solange, bis die in Sekunden eingegebene Wartezeit verstrichen ist. Wurde der Anruf in diesem Zeitraum nicht angenommen, wird er zu dem Anschluss, der Nebenstelle oder der Mailbox umgeleitet, dessen/deren Nummer als Umleitungsziel bei “Umleiten nach Zeit” eingetragen wurde. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. Drücken Sie die Menü-Taste. Drücken Sie 2 Anruf Einstellungen.
SNOM 820 MANUAL V.8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS o. Um die Umleitung auszuschalten, verfahren Sie wie vorstehend in Absatz a bis h beschrieben. Drücken Sie Å oder Æ , um auf dem Display “Nein” anzuzeigen. Drücken Sie 9. Drücken Sie Abbr., um zum Ruhebildschirm zurückzukehren.. Rufumleitung ausschalten 1. Drücken Sie die Menü-Taste 2. Drücken Sie 2 Anruf Einstellungen. 3. Drücken Sie 1 Umleitung. 4. Drücken Sie 1, 2 oder 3, je nachdem, welche Umleitungsart gerade eingeschaltet ist. 5.
SNOM 820 MANUAL V.8 TELEFONBÜCHER TELEFONBÜCHER TELEFONBUCH DES TELEFONS Das Telefonbuch kann 250 Einträge, bestehend aus Namen und Telefonnummer, aufnehmen. Die Einträge können sowohl am Telefon als auch im Webbrowser hinzugefügt und geändert werden. Im Webbrowser ist es darüberhinaus möglich, jedem Eintrag eine Kontaktart und eine Identität für ausgehende Anrufe zuzuordnen. Änderungen im Webbrowser werden erst wirksam, wenn Sie auf SPEICHERN klicken.
SNOM 820 MANUAL V.8 TELEFONBÜCHER abzuspielen. Drücken Sie zweimal ° und einmal Abbr., um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. b. Mit dem Webbrowser (die Töne werden vom Telefon abgespielt): Konfigurations Identität (1-12) > Login. Im Pulldown-Menü von Klingel Ton 1 - 10 auswählen. Klicken Sie auf Klingel anhören. 2. Einen Klingelton einer Kontaktart zuordnen: Präferenzen > Telefonbuchklingeltöne. a. Im Pull-down-Menü der Kontaktart einen Klingelton auswählen. b. Klicken Sie auf SPEICHERN.
SNOM 820 MANUAL V.8 TELEFONBÜCHER von EINTRAG HINZUFÜGEN ODER EDITIEREN angezeigt. Nehmen Sie die Änderungen vor. b. Um einen neuen Eintrag hinzuzufügen, tippen Sie die Informationen in die Textfelder von EINTRAG HINZUFÜGEN ODER EDITIEREN. 3. Falls Sie eine KONTAKTART zuordnen wollen, wählen Sie im Pull-down Menü aus. Die Standardeinstellung ist KEINE. 4. Falls Sie eine AUSGEHENDE IDENTITÄT zuordnen wollen, wählen Sie sie im Pull-down-Menü aus. Es enthält alle konfigurierten Identitäten des Telefons. 5.
SNOM 820 MANUAL V.8 PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN Im Abschnitt “Der Webbrowser des Telefons” auf Seite 20 finden Sie Erläuterungen über das Öffnen des Webbrowsers des Telefons, wie die Webseite funktioniert und wie Sie die Telefoneinstellungen ändern und über den Unterschied zwischen Administrator- und Benutzermodus. Änderungen im Webbrowser werden erst wirksam, wenn Sie auf SPEICHERN klicken.
SNOM 820 MANUAL V.8 PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN 1. Klicken Sie im Menü auf Funktionstasten. 2. Unter Typ wählen Sie Nebenstelle im Pull-down-Menü. 3. Unter Nummer geben Sie die Nummer der Nebenstelle ein, deren Anrufe Sie entgegennehmen möchten. In unserem Beispiel ist es die 158. 4. Klicken Sie auf Speichern. Die LED der Taste P4 auf dem Telefon wird von jetzt an schnell rot blinken, wenn auf der Nebenstelle 158 ein Anruf läutet. Wenn auf 158 telefoniert wird, leuchtet die LED durchgehend rot.
SNOM 820 MANUAL V.8 PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN bei der gerade ein Anruf läutet. In diesem Fall können Sie eine Funktion einschalten, die wir Info-Einblendung zu Funktionstasten nennen. 1. Klicken Sie links im Menü auf Erweitert (nur im Administrator-Modus zugänglich). 2. Klicken Sie auf den Reiter Verhalten. 3. Unter Telefonverhalten > Info-Einblendung zu Funktionstasten wählen Sie “an” oder “nur bei Aktivität/show only on activity” im Pull-down-Menü. 4. Klicken Sie auf Speichern. a.
SNOM 820 MANUAL V.8 PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN 1. Klicken Sie auf Funktionstasten im Menü links. 2. Öffnen Sie das Pull-down-Menü unter Telefonbuch und wählen Sie Alles umleiten. 3. Klicken Sie auf Speichern. Auf dem Ruhebildschirm sehen Sie jetzt das Symbol . 4. Drücken Sie die darunterliegende Funktionstaste, wenn Sie die Rufumleitung einschalten wollen.
SNOM 820 MANUAL V.8 PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN 5. Drücken Sie auf die Funktionstaste unter , um die Rufumleitung auszuschalten.
SNOM 820 MANUAL V.8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN Im Abschnitt “Der Webbrowser des Telefons” auf Seite 20 finden Sie Erläuterungen über das Öffnen des Webbrowsers des Telefons, wie die Webseite funktioniert und wie Sie die Telefoneinstellungen ändern und über den Unterschied zwischen Administrator- und Benutzermodus.
SNOM 820 MANUAL V.8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN 2. Tragen Sie die Daten, die Sie von Ihrem VoIP-Provider oder Ihrem Administrator erhalten haben, in die entsprechenden Felder ein und klicken Sie auf Re-Registrieren. a. Der Displayname ist optional und frei wählbar. Wenn Sie jemanden anrufen, wird dieser Name beim Angerufenen angezeigt, außer wenn Sie Ihre Identität/Telefonnummer verbergen (siehe “Eigene Telefonnummer verbergen” auf Seite 56). b.
SNOM 820 MANUAL V.8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN Eine Identität/Einen Account ändern 1. Im Webbrowser des Telefons. a. Öffnen Sie die Konfigurationsseite der Identität und nehmen Sie die Änderungen in den Textfeldern vor. Siehe “Neue Identität/Neuen Account einrichten (nur im Webbrowser des Telefons möglich)” auf Seite 49. b. Wenn Sie die Nutzerkennung und/oder den Registrar geändert haben, klicken Sie auf Re-Registrieren. Bei anderen Änderungen genügt es, wenn Sie auf SPEICHERN klicken. 2.
SNOM 820 MANUAL V.8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN 2. Einstellung im Webbrowser des Telefons. a. Klicken Sie auf Präfenzen. b. Öffnen Sie das Pull-down-Menü von Allgemeine Informationen > Sprache. c. Wählen Sie eine Sprache aus. d. Klicken Sie auf SPEICHERN. Webseitensprache 1. Klicken Sie auf Präfenzen. 2. Öffnen Sie das Pull-down-Menü von Allgemeine Informationen > Webseitensprache. 3. Wählen Sie eine Sprache aus. 4. Klicken Sie auf SPEICHERN.
SNOM 820 MANUAL V.8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN ZEITZONE Die Liste ist sortiert nach der Differenz in Stunden (+/-/0) zur UTC und, innerhalb jeder Zeitzone, alphabetisch nach ausgewählten Orten. Die Einstellung kann am Telefon und im Webbrowser (nur im Administratormodus) geändert werden. Am Telefon 1. Drücken Sie auf die Menü-Taste. 2. Drücken Sie auf 1 Präferenzen. 3. Drücken Sie au 2 Zeitzone. 4. Wählen Sie einen Ort aus.
SNOM 820 MANUAL V.8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN NOTFALLNUMMERN Diese Telefonnummern können auch dann gewählt werden, wenn die Tastatur gesperrt ist. Sie müssen im Webbrowser als Notfallnummern gespeichert werden: 1. Klicken Sie auf Präferenzen. 2. Tragen Sie die Notfallnummern im Textfeld rechts von Tastatursperre > Notrufnummern (Leerzeichen-getrennt) ein.
SNOM 820 MANUAL V.8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN Am Telefon Siehe “Rufumleitung” auf Seite 36. Im Webbrowser Falls Ihr VoIP-Provider oder Ihre Telefonanlage An- und Aus-Codes zur Benutzung dieser Funktion erfordern, tragen Sie sie in the entsprechenden Textfelder ein oder wenden Sie sich an Ihren Administrator. 1. Klicken Sie auf Präferenzen. 2.
SNOM 820 MANUAL V.8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN EIGENE TELEFONNUMMER VERBERGEN Wenn Sie jemanden anrufen, wird mit dieser Einstellung Ihre Telefonnummer beim Angerufenen nicht angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Ihr Anruf dann möglicherweise abgewiesen wird, wenn das angerufene Telefone so eingestellt ist, dass es Anrufe von anonymen Telefonnummern abweist (siehe folgender Absatz). 1. Klicken Sie auf Präferenzen. 2. Bei Privatsphäre > Unterdrücke eigene Nummer klicken Sie auf den Radiobutton “An”.
SNOM 820 MANUAL V.8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN 3. Geben Sie im Textfeld von Telefonverhalten > Nummernergänzung minimale Länge die Anzahl der Ziffern ein. 4. Bei Nummernergänzung klicken Sie auf den Radio-Button “An”. 5. Klicken Sie auf Speichern. KURZWAHL Die Nummern von 0 bis 30 und die Sonderzeichen # und * stehen zur Verfügung, um z.B. häufig gewählte oder besonders lange Nummern wählen zu können, ohne die vollständige Nummer eingeben zu müssen. 1.
SNOM 820 MANUAL V.8 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG NEUSTART (REBOOT) Falls auf dem Display danach verlangt wird, z. B., wenn eine Einstellung geändert wurde, die einen Neustart erfordert, um wirksam zu werden. 1. Drücken Sie die Menü-Taste. 2. Drücken Sie 5 Wartung. 3. Drücken Sie 4 Neustart. 4. Drücken Sie 9. 5. Warten Sie, bis auf dem Display erneut der Ruhebildschirm zu sehen ist. HARTER NEUSTART (HARTER REBOOT) ZIEHEN SIE NIEMALS DEN NETZSTECKER, WÄHREND DAS TELEFON FIRMWARE HERUNTERLÄDT. 1.
SNOM 820 MANUAL V.8 FEHLERBEHEBUNG benötigten Anlagen in reinem Textformat an. Siehe die folgenden Absätze 2 bis 4 über die Erstellung und das Anfügen der Anlage. 2. Die Systeminformationen und die Einstellungen müssen immer beigefügt sein. a. Öffnen Sie den Webbrowser des Telefons und klicken Sie im linken Menü unter Status auf Systeminformationen. b. Öffnen Sie einen Texteditor, z.B., Microsofts Windows-Editor. KEINE Word-Datei, kein PDF usw. verwenden. c.
SNOM 820 MANUAL V.8 SOFTWARE UPDATE SOFTWARE UPDATE MANUELLER SOFTWARE-UPDATE 1. Öffnen Sie snoms Webseite www.snom.com. 2. Klicken Sie auf Support > Download > Firmware. 3. Klicken Sie auf das Telefon, bei dem Sie einen Firmware-Update durchführen möchten. 4. Klicken Sie auf die Firmwareversion, die gegenwärtig im Telefon läuft. 5. Klicken Sie auf die Firmwareversion, die Sie herunterladen möchten. 6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link der Version und kopieren Sie ihn. 7.
SNOM 820 MANUAL V.8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name und Anschrift des Herstellers: snom technology AG Charlottenstr. 68-71 10117 Berlin Germany Die snom technology AG versichert, dass dieses Produkt Typ: VoIP phone Modell: snom 820 den grundlegenden Anforderungen der folgenden Standards entspricht: Produktstandard EN 55 022: 05:2008 Produktstandard EN 55 024: 10:2003 FCC Part 15 2008-07-10 Emission Berlin, 3. November 2008 Dr.
