IP Phone Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence ........................................7 Wichtige Hinweise .............................................................................................................8 Sicherheit ......................................................................................................................................8 SELV (Safety Extra Low Voltage) Einhaltung ...................................................................
Layout des Displays ................................................................................................................. 25 Ruhezustand ........................................................................................................................ 25 Wenn das Telefon aktiv ist ................................................................................................ 27 Einstellungen ..................................................................................................
Die Bedienung des Telefons .........................................................................................44 Anrufen ....................................................................................................................................... 44 Identität für den aktuellen ausgehenden Anruf auswählen ....................................... 44 Audioein- und ausgabegeräte ......................................................................................... 44 Hörer ....................
Anrufweiterleitung ............................................................................................................... 53 Weiterleitung mit Ankündigung ............................................................................ 53 Weiterleitung ohne Ankündigung ........................................................................ 53 Anruf beenden .......................................................................................................................... 54 Verpasste Anrufe ....
Freizeichen (Wähltöne) ........................................................................................................... 72 Haltemusik.................................................................................................................................... 72 Haltemusik vom Medienserver................................................................................................. 73 Rufumleitung ...........................................................................................
snom 710 Bedienungsanleitung Copyright, Markenrechte, Haftung, GPL Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence © 2012 snom technology Aktiengesellschaft Alle Rechte vorbehalten. snom sowie die Namen der snom-Produkte und die snom logos sind gesetzlich geschützte Marken der snom technology AG. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
snom 710 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Gerätes lesen oder informieren Sie sie über deren Inhalt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Telefon nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Sicherheit efolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des B Geräts.
snom 710 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Normkonformität Dieses Gerät ist CE- und FCC-geprüft und entspricht den geltenden europäischen und US-amerikanischen Richtlinien. Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie Änderungen und Modifizierungen am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistungspflicht und können darüberhinaus zum Erlöschen der Zulassungen führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal, an Ihren Verkäufer oder an snom.
snom 710 Bedienungsanleitung Benutzte Kürzel, Schreibweisen Benutzte Kürzel, Schreibweisen In dieser Bedienungsanleitung werden Sie Angaben wie die folgenden sehen: • Pfeilsymbole : Je nach Kontext können sie entweder das Drücken der Navigationstaste oder, wenn diese Symbole angeboten werden, der Funktionstasten unterhalb der Displaysymbole , , , bedeuten.
snom 710 Bedienungsanleitung Benutzte Kürzel, Schreibweisen Beispiel 2: Webbrowser des Telefons > Erweitert > Verhalten > Telefonverhalten > Nummernergänzung > "An" Webbrowser Öffnen Sie den Webbrowser des Telefons > Erweitert" Klicken Sie im Menü auf der linken des Fensters auf den Eintrag "Erweitert" > Verhalten Klicken Sie dann auf die Registerkarte "Verhalten". Die fettgedruckte Schrift auf dem Titel einer Registerkarte zeigt an, dass der Inhalt dieser Registerkarte zur Zeit sichtbar ist.
snom 710 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons Aufstellung und Einrichtung des Telefons Lieferumfang snom technology AG Charlottenstr. 68-71 10117 Berlin, Deutschland Tel. +49 30 39 83 3-0 Fax +49 30 39 83 31 11 info@snom.com, sales@snom.com snom France SARL 6 Parc des fontenelles 78870 Bailly, France Tel. +33 1 80 87 62 87 Fax +33 1 80 87 62 88 info@snom.com, sales@snom.com snom technology, Inc. 18 Commerce Way, Suite 6000 Woburn, MA 01801, USA Tel.
snom 710 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons 2. Schieben Sie den Fuß nach oben auf die Halterungsleisten, bis er einrastet (Abb. 3). Fig./Abb. 1 Fig./Abb. 2 Fig./Abb. 3 3. Verbinden Sie dann das kurze Ende des Hörerkabels mit dem Hörer. 4. Stellen Sie das Telefon auf eine ebene, horizontale Fläche. Hörerdorn umdrehen Das Telefon wird mit dem Hörerdorn in der Position für die Tischaufstellung des Telefons ausgeliefert.
snom 710 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons Anschließen des Telefons as Telefon wird mit über das Ethernet-Kabel (PoE) mit Strom versorgt. Steht PoE nicht zur Verfügung, D kann eine Netzteil 5V DC (nicht im Lieferumfang enthalten). Hinweis: Benutzen Sie nur ein von snom ausdrücklich empfohlenes Netzteil; andere Netzteil können Ihr Telefon beschädigen oder zerstören, seine Funktionen beeinträchtigen oder unerwünschte Geräusche verursachen.
snom 710 Bedienungsanleitung • Aufstellung und Einrichtung des Telefons enn Power-over-Ethernet (PoE) nicht zur Verfügung steht, können Sie das Telefon mit dem W separat erhältlichen 5VDC-Netzteil betreiben. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die mit 5V DC beschriftete Buchse und schliessen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an. Achtung: Andere Netzteile könnten das Telefon beschädigen oder zerstören, das Telefonverhalten beinträchtigen oder Störgeräusche verursachen.
snom 710 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons Initialisierung und Registrierung Voraussetzungen Um VoIP nutzen zu können, benötigen Sie: • Einen Breitband-Internetanschluss. • ugang zum Internet über einen Router. Dies kann ein separates Gerät sein, wie es in Z verschiedenen Ausführungen und von vielen verschiedenen Herstellern im Handel angeboten wird, oder ein Router auf einem Server oder PC.
snom 710 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons Hinweis: Sie können die beiden nächsten Schritte durch jeweiliges Drücken der Taste "überspringen" und die Einstellung von Zeitzone und Rufton später am Telefon nachholen oder - bequemer - über den Webbrowser des Telefons vornehmen. 2. D anach werden Sie in der ausgewählten Sprache aufgefordert, eine Zeitzone auszuwählen. Mit der Zeitzone stellen Sie die auf dem Display angezeigte Zeit ein.
snom 710 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons Infozeile mit Datum & Zeit Identitätszeile Hinweis: Wenn Sie auf dem Display statt des Telefonsymbols ein leeres Kästchen vor dem Account sehen und Sie keinen Wählton bekommen, ist es möglich, dass der Server gerade wegen Servicearbeiten oder einer Fehlfunktion nicht erreichbar ist. Sobald der Server wieder erreichbar ist, werden Registrierung und Initialisierung automatisch fortgesetzt und beendet.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Lernen Sie Ihr Telefon kennen Auf einen Blick Die Voreinstellungen in der Übersicht: anruf-leD • Schnell blinkend: Eingehender Anruf • Leuchtend: Im Gespräch oder • Verpasster Anruf. LED ausschalten: Drücken Sie auf .
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Kontextsensitive, programmierbare Funktionssymbole und -tasten Telbuc Einste Uml Drücken Sie auf die Funktionstaste, um die vom Text/Symbol darüber dargestellte Funktion auszulösen, die Liste zu öffnen etc. Hilfe Info Telefonbuch Menü "Einstellungen" UmAus Umleitung aller eingehenden Anrufe (ein/aus) IP-Adresse des Telefons und snoms Internetadresse anzeigen. Liegen Statusnachrichten vor, wird diese Taste ersetzt durch: Status-Info, z.B.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen LED-Anzeigen Anruf-LEDs Das Aufleuchten der roten LEDs in der oberen rechten Ecke des Telefons zeigt eingehende Anrufe, aktuell geführte und auf Halten gesetzte Gespräche sowie verpasste Anrufe an. Die LEDs: • blinken schnell, wenn ein Anruf läutet; • leuchten ununterbrochen, wenn Sie wählen, im Gespräch sind und wenn ein Anruf gehalten wird; • blinken langsam, wenn Sie einen Anruf verpasst haben.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Gehäusetasten Frei programmierbare Tasten mit LEDs Dies sind die frei programmierbaren Tasten P1 - P5, die Sie im Webbrowser des Telefons auf der Seite "Funktionstasten" programmieren können. Weitere Informationen über die Programmierung finden Sie im Kapitel "Die Programmierung der Funktionstasten" auf Seite 59. Die Voreinstellung ist "Leitung". Siehe auch "Auf einen Blick" auf Seite 19.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen LED-Taste "Neue Nachricht" Diese Taste ist eine voreingestellte, programmierbare Funktionstaste. Sie kann mit anderen Tastenereignissen und einer Anzahl von anderen Funktionalitäten belegt werden. Weitere Informationen über die Programmierung finden Sie im Kapitel "Die Programmierung der Funktionstasten" auf Seite 59.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Zeichen in der Statuszeile = aktueller Eingabemodus Symbol in der Funktionstastenzeile = per Tastendruck einschaltbarer Eingabemodus 123 abc abc ABC ABC 123 Eingabe von Text, Zahlen und Sonderzeichen Warten Sie in den Buchstaben-Eingabenmodi nach der Eingabe jeden Zeichens, bis der Cursor weitergesprungen ist, um das gerade eingegebene Zeichen nicht zu überschreiben. Im ZiffernEingabemodus ist das nicht erforderlich. • Ziffern.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen 1x .
snom 710 Bedienungsanleitung • Lernen Sie Ihr Telefon kennen ie Warnungen "Kein HTTP-Passwort!", "Kein Administrator-Passwort!". Sie können sie durch D Setzen des Passwortes oder manuell ausschalten. Statusnachrichten ausschalten: • achrichten werden automatisch gelöscht, wenn der Grund für die Nachricht wegfällt, d.h., wenn N das Sicherheitsproblem behoben, die Umleitung entfernt, der Neustart vorgenommen wurde.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Telbuc Telefonbuch - siehe "Telefonbuch (internes Telefonbuch)" auf Seite 35 Einste Menü Einstellungen - siehe "Einstellungen" auf Seite 28 Uml UmAus Umleitung aller Anrufe (ein- /ausschalten) - "Rufumleitung" auf Seite 56 Hilfe I P-Adresse des Telefons und snoms Internetadresse anzeigen. Liegen Statusnachrichten vor, wird diese Taste ersetzt durch die Taste Info : Info Alle derzeitig gültigen Statusnachrichten auf dem Display anzeigen.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Einstellungen Eine vergleichsweise kleine Anzahl von Einstellungen kann am Telefon vorgenommen werden; viele weitere sind im Webbrowser des Telefons möglich. Weitere Informationen siehe "Einstellungen individuell anpassen" auf Seite 65. Einstellungen am Telefon vornehmen Drücken Sie auf die Funktionstaste Einste , um das Einstellungsmenü auf dem Display anzuzeigen.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Achtung: Befindet sich das Telefon im Administratormodus und das Wartungsmenü ist auf dem Display, schalten Sie durch Drücken der Taste 2 ABC 2 in den Benutzermodus. Befindet sich das Telefon im Benutzermodus und das Wartungsmenü ist auf dem Display, schalten Sie durch Drücken der Taste 2 ABC 2 in den Administratormodus. Dazu müssen Sie jedoch das Administrator-Passwort eingeben.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Der Webbrowser des Telefons Wenn Sie den Webbrowser nach der Initialisierung und Registrierung des ersten Accounts zum ersten Mal öffnen, sehen Sie die Seite "Sicherheit". Wir empfehlen Ihnen, eigene Administrator- und HTTP-Kennwörter zu setzen. Das voreingestellte Adminstratorkennwort ist 0000 (4 x Null); es gibt kein voreingestelltes HTTP-Kennwort.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Server” nachholen oder die Warnung abschalten über Erweitert > QoS Sicherheit > Sicherheit > Sicherheitsanweise ignorieren > An > "Übernehmen" + "Speichern". Firmware-Versionen ab 8.7.4 Wenn Sie während der Initialisierung des Telefons Ihren ersten Account registrieren, werden Ihr SIPBenutzername und das Passwort gleichzeitig als HTTP-Benutzername und -Passwort gespeichert.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Wie der Webbrowser des Telefons funktioniert Das Menü auf der linken Seite des Fensters sieht immer gleich aus, egal welches Fenster gerade offen ist. Die angezeigten Menüpunkte hängen davon ab, ob sich das Telefon im Benutzer- oder im Administratormodus befindet. Klicken Sie auf einen Menüpunkt, um das dazugehörige Fenster zu öffnen. Einige Fenster enthalten mehrere Dokumente mit Tabs (“Registerkarten”) am oberen Rand.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Benutzer- und Administratormodus snom-Telefone können im Benutzer- und im Administratormodus betrieben werden. Im Administratormodus kann der Telefonbenutzer auf alle Einstellungen zugreifen und sie nach Belieben ändern; im Benutzermodus hat der Benutzer keinen Zugriff auf eine Anzahl von Einstellungen. Die Voreinstellung ist Administratormodus.
snom 710 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Um im Telefon und im Webbrowser den Administratormodus einzuschalten, tragen Sie im Textfeld von Administratorlogin das Administratorkennwort ein und klicken Sie auf "Speichern". Das Standardkennwort ist 0000 (4 x Null).
snom 710 Bedienungsanleitung Telefonbücher Telefonbücher Telefonbuch (internes Telefonbuch) Das interne Telefonbuch kann 1000 Einträge aufnehmen. Die Einträge können sowohl am Telefon als auch im Webbrowser hinzugefügt und geändert werden. Änderungen im Webbrowser werden erst wirksam, wenn Sie auf "Hinzufügen/Editieren" klicken. Danach erscheint oben auf der Seite die Schaltfläche "Speichern". Klicken Sie darauf, um die Änderungen permanent zu speichern.
snom 710 Bedienungsanleitung Telefonbücher Haupteintrag (H) Untereintrag 1 N N nummernbereich (n): Haupteintrag und Untereinträge können unterschiedliche Einstellungen haben. Blauer Bereich. Die Daten können für jede Telefonnummer unterschiedlich sein. Enthält ein Textfeld eines Untereintrags kein Eingaben, werden die Daten des Haupteintrags angezeigt. H H namensbereich. Dieselben Daten im Haupteintrag und allen Untereinträgen.
snom 710 Bedienungsanleitung Telefonbücher Den Identitäten (Accounts) Klingeltöne zuordnen: Siehe "Klingeltöne" auf Seite 68. Klingeltöne der Kontaktart VIP und den Gruppenarten zuordnen 1. Öffnen Sie im Webbrowser Präferenzen > Telefonbuchklingeltöne. 2. W ählen Sie aus dem jeweiligen Pulldown-Menü einen Klingelton aus und klicken Sie auf "Übernehmen". Falls Sie "Individueller Klingelton" gewählt haben, geben Sie die URL der Datei in das Textfeld von "Individuelle Klingelton URL" ein.
snom 710 Bedienungsanleitung Telefonbücher Aktuellen Anrufer speichern Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie zunächst eine der frei programmierbaren Funktionstasten mit LED mit dem Tastenereignis "Adressbuch" belegen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Die Programmierung der Funktionstasten" auf Seite 59. Während eines Telefongesprächs drücken Sie zweimal auf die Taste, um die Nummer des Anrufers im Telefonbuch zu speichern.
snom 710 Bedienungsanleitung Ändern . Wählen Sie mit Telefonbücher / die zu löschende Nummer aus und drücken Sie auf . 3. Drücken Sie auf Lösch . Auf dem Display erscheint die Frage: "wirklich löschen?". 4. Wenn Sie wirklich löschen möchten, drücken Sie auf . Einträge im Webbrowser anlegen/bearbeiten Klicken Sie links im Menü auf "Telefonbuch". Neuen Eintrag anlegen 1. Geben Sie die Daten in die Textfelder von "Eintrag hinzufügen oder editieren“ ein.
snom 710 Bedienungsanleitung Datum 05.03.1980 12.03.1980 05.10.1980 12.10.1980 ◦◦ Telefonbücher Eingabe 5.3.80 oder 3/5/1980 12.3.80 oder 3/12/1980 5.10.80 oder 10/5/1980 12.10.80 oder 10/12/1980 Ausgabe, wenn U.S. Datumsformat (mm/tt) An Aus 3/5/80 5.3.80 3/12/80 12.3.80 10/5/80 5.10.80 10/12/80 12.10.80 Favorit: Klicken Sie auf das Kästchen, um den Eintrag der Favoritenliste hinzuzufügen. 2. Klicken Sie auf "Hinzufügen/Editieren", um den Eintrag im Telefonbuch zu speichern.
snom 710 Bedienungsanleitung Telefonbücher Abb. 1 Abb. 2 -- Geben Sie die Telefonnummer im Textfeld von "Nummer" ein (Abb. 2). -- Wählen Sie "Festnetz" aus dem Pulldown-Menü von "Nummerntyp" (Abb. 2). -- W enn Sie möchten, wählen Sie eine Kontaktart und eine ausgehende Identität im jeweiligen Pulldown-Menü aus. -- Klicken Sie auf "Nr hinzufg." (Abb. 2). ◦◦ J ohn Millers Eintrag hat bereits zwei dazugehörige Telefonnummern, eine SIP-Nummer und eine private Nummer.
snom 710 Bedienungsanleitung ◦◦ Telefonbücher licken Sie auf K in der Zeile einer Telefonnummer, wenn Sie nur diese Nummer löschen, den Rest des Eintrags (Name und weitere Nummern) aber behalten möchten. Vom Webbrowser aus wählen Klicken Sie auf in der Zeile der Telefonnummer, um die Nummer zu wählen.
snom 710 Bedienungsanleitung Telefonbücher Netzwerkadministrator, VoIP-Provider oder einen anderen externen Quelle erhalten haben, in das Textfeld von "Kontaktlisten URI" ein und klicken Sie auf "Übernehmen" und "Speichern". 1. Drücken Sie auf die Funktionstaste "Kontakte". 2. G eben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, nach dem Sie suchen. Geben Sie weitere Buchstaben ein, wenn der angezeigte Name nicht der gesuchte ist, oder blättern Sie durch die Liste. 3. Drücken Sie zum Wählen auf .
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Die Bedienung des Telefons Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des Telefons mit den Standardeinstellungen des Auslieferungszustands. Falls Ihr Telefon von einem Dritten installiert und/oder eingerichtet wurde, ist es möglich, dass die Werkseinstellungen geändert wurden. Bitte wenden Sie sich an die betreffende Person oder das betreffende Unternehmen, falls Ihr Telefon nicht wie in dieser Anleitung beschrieben reagiert.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons 2. D rücken Sie auf +Ltspr , um den Gehäuselautsprecher dazuzuschalten. Drücken Sie auf -Ltspr , um den Gehäuselautsprecher auszuschalten. Anwendung verschiedener Wählmethoden Automatisches Wählen Diese Funktion erfordert die vorherige Einstellung auf der Seite Erweitert > Verhalten > Telefonverhalten > Automatisches Wählen.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Kurzwahl Konfiguration von Kurzwahlnummern: Siehe "Kurzwahl" auf Seite 79. Eine Funktionstaste mit einer Kurzwahlnummer belegen: Siehe "Die Programmierung der Funktionstasten", "Beispiel 3 - Direktwahl mittels LED-Funktionstaste" auf Seite 63. • Auf Kurzwahlliste eingetragene Kurzwahlnummer anrufen: 1. G eben Sie die konfigurierte Kurzwahlnummer (0-30) bzw. das Sonderzeichen (# oder *) auf der alphanumerischen Tastatur ein. 2.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons behindert das normale Funktionieren Ihres Telefons nicht. Sobald die angerufene Nummer erreichbar ist, erscheint das Fenster "Autom. Rückruf" und Sie hören einen langen Piepton (wenn Sie im Gespräch sind) oder zwei kurze Pieptöne (wenn das Telefon im Ruhezustand ist). Ok • Drücken Sie auf • Drücken Sie auf Abbr , um den Rückruf für diesen Anruf auszuschalten. , um die Nummer zu wählen.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Freisprecheinrichtung Drücken Sie auf . Anrufe automatisch annehmen In der Voreinstellung ist diese Funktion ausgeschaltet. Funktion einschalten: Im Webbrowser des Telefons auf der Seite Konfiguration Identität (Nr.) > Karteikarte SIP > Automatisch annehmen. Wenn Sie die Funktion einschalten, nimmt Ihr Telefon - wenn es nicht gerade besetzt ist - eingehende Anrufe automatisch sofort an. • b Firmware-Version 8.7.
snom 710 Bedienungsanleitung ◦◦ Die Bedienung des Telefons uf Ihrem Telefon muss die Nebenstelle, deren Anrufe Sie entgegennehmen möchten, auf eine A der frei programmierbaren Funktionstasten mit LEDs programmiert sein. Wie das gemacht wird, erfahren Sie im Abschnitt "Die Programmierung der Funktionstasten", "Beispiel 1 Beobachtung von Nebenstellen und Anrufheranholung" auf Seite 61.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Anklopfen Wenn Sie im Gespräch sind, wird ein weiterer eingehender Anruf visuell durch das Symbol und akustisch durch einen doppelten Piepton signalisiert; Sie sehen auf dem Display außerdem die Anruferkennung, falls diese übermittelt wird. Ändern der Voreinstellung (nur visuelle oder nur akustische oder gar keine Ankündigung): Webbrowser > Erweitert > Audio > Anklopfen. Siehe auch "Anklopfen" auf Seite 76. • rücken Sie auf D setzen.
snom 710 Bedienungsanleitung Abb. 1 Die Bedienung des Telefons Abb 2 Wenn mehr als ein Anruf gehalten wird, gibt die Statuszeile an, wieviele es sind (Abb. 1). ◦◦ Drücken Sie auf die Funktionstasten , um die gehaltenen Anrufe zu durchblättern. Ihre Eingaben auf der Tastatur wirken sich auf den jeweils auf dem Display nach dem Symbol angezeigten Anruf aus. ◦◦ rücken Sie auf D oder die Leitungstaste, um den angezeigten Anruf aufzunehmen.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Navigieren auf dem Konferenz-Bildschirm Ihre Eingaben auf der Telefontastatur wirken sich auf das mit auf einen einzelnen Teilnehmer oder die gesamte Konferenz. 1. Teilnehmer markierte Gespräch aus, d.h. entweder 2. Teilnehmer J e nachdem, welche Firmwareversion Sie verwenden, drücken Sie auf der Navigationstaste auf oder , um einen einzelnen Teilnehmer oder die gesamte Konferenz auszuwählen.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons 3. W enn Sie den Teilnehmer wieder an der Konferenz teilnehmen lassen wollen, drücken Sie auf Knf.An . Zwiegespräch mit einem Teilnehmer 1. Je nachdem, welche Firmwareversion Sie verwenden, drücken Sie auf der Navigationstaste auf oder , um den Teilnehmer auszuwählen. 2. D rücken Sie auf , um mit dem markierten Teilnehmer allein zu sprechen und die übrigen Konferenzteilnehmer auf Halten zu setzen. 3.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Anruf beenden • Wenn Sie nur mit dem Hörer telefonieren: Legen Sie auf oder drücken Sie auf • In allen anderen Fällen: Drücken Sie auf . . Verpasste Anrufe Verpasste Anrufe werden durch die leuchtende Anruf-LED und durch die Anzahl der verpassten Anrufe in der Statuszeile und/oder auf dem Bildschirm "Status info" angezeigt. • rücken Sie auf Info , um den Bildschirm "Status info" anzuzeigen. Drücken Sie auf Lösch.
snom 710 Bedienungsanleitung • Die Bedienung des Telefons Abweisen eines läutenden Anrufs: ◦◦ Drücken Sie auf . Der Anrufer hört das Besetztzeichen. ◦◦ ie können den läutenden Anruf nicht nur abweisen, sondern auch gleichzeitig auf die S Abweisungsliste des Telefonbuchs setzen. Zukünftige Anrufe von dieser Nummer werden auf Ihrem Telefon nicht läuten; der Anrufer hört jeweils das Besetztzeichen. -- Bis FW-Version 8.7.1.x: Die Voreinstellung dieser Funktion ist "Aus".
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Anrufe von anologen Telefonverbindungen in aller Wahrscheinlichkein als anonyme Anrufe empfangen und bei Einschaltung dieser Funktion abgewiesen werden. Die Abweisung anonymer Anrufe einschalten: 1. Drücken Sie auf Einste . 2. Drücken Sie auf 2 Anrufeinstellungen. 3. Drücken Sie auf 3 Eintreffende Anrufe. 4. D rücken Sie auf die 1, um die Einstellung "1 Keine anon. Anrufe" zu ändern. "1 5.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Einstellungen am Telefon Alles umleiten Drücken Sie auf Drücken Sie auf Umleiten bei Besetzt Einste ABC Einste 2# ABC 2 Anrufeinstellungen Drücken Sie auf ABC Geben Sie ein: 2 2 ABC 2 Umleitungsziel Telefon-/ Nebenstellennummer 1 Umleitung 3 3 Umleiten nach Zeit DEF 2 Umleiten bei Besetzt 1 Alles umleiten ABC 1 1 Umleitung 1 2 2 Anrufeinstellungen 1 1 Umleitung Drücken Sie auf Einste ABC 2 Anrufeinstellungen 1 Drücken Sie
snom 710 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons von denen mindestens eine eine höhere Priorität hat, wird die Nachricht mit der höchsten Priorität angezeigt. Drücken Sie auf Info , um den Bildschirm "Status info" mit allen Statusnachrichten anzuzeigen. Diese Taste ist nur sichtbar, wenn neue Statusnachrichten vorliegen. Umleiten bei Besetzt Umleitung aller Anrufe Umleiten nach Zeitablauf Status-Nachrichten Rufumleitung aller eingehenden Anrufe mit Funktionstaste einschalten Uml .
snom 710 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Die Programmierung der Funktionstasten Informationen über das Öffnen und die Bedienung des Webbrowsers des Telefons sowie die Änderung der Telefoneinstellungen finden Sie im Abschnitt "Der Webbrowser des Telefons" auf Seite 30. Informationen über den Unterschied zwischen Administrator- und Benutzermodus finden Sie im Abschnitt "Benutzer- und Administratormodus" auf Seite 33.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten ◦◦ Nummer Geben Sie eine Telefonnummer bzw. einen Wert für die Funktion ein ; falls Sie den Typ "Tastenereignis" eingestellt haben, wählen Sie ein Ereignis aus dem Drop-down-Menü. Geben Sie Telefonnummern so ein, wie Sie sie selbst auf der Tastatur eingegeben würden, d.h. ohne Leerstellen oder sonstige Zeichen zwischen den Ziffern.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Beispiel 1 - Beobachtung von Nebenstellen und Anrufheranholung Diese Funktion ermöglicht es, Anrufe anzunehmen, die auf einer anderen Nebenstelle läuten, z. B. wenn die andere Nebenstelle besetzt ist oder bei Abwesenheit des Mitarbeiters. Die Voraussetzungen für diese Funktionalität sind: • Die Funktion muss von Ihrer Telefonanlage unterstützt werden.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Beispiel 2 - Fenster "Gesprächsdetails beobachteter Nebenstellen" Wenn Sie andere Nebenstellen beobachten (Beispiel 1), möchten Sie vielleicht auch sehen können, welcher Anrufer dort gerade anruft oder mit welchem Apparat die Nebenstelle gerade verbunden ist. In unserem Beispiel programmieren wir die Telefontaste P4 so, dass durch Druck auf diese Taste die Aktivitätsdetails der beobachteten Nebenstellen auf dem Display angezeigt werden.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Beispiel 3 - Direktwahl mittels LED-Funktionstaste Zusätzlich zu der Möglichkeit, auf der Seite "Kurzwahl" des Telefonbrowsers 33 Kurzwahlnummern einprogrammieren zu können, können Sie auch die LED-Funktionstasten mit dieser Funktion belegen. In unserem Beispiel machen wir das mit der Taste P3. 1. Klicken Sie links im Menü auf "Funktionstasten". 2.
snom 710 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Beispiel 4 - Ein-/Aus-Schalter zur Umleitung aller eingehenden Anrufe Die Funktion "Alles umleiten" leitet alle eingehenden Anrufe an ein anderes Telefon oder an die Mailbox weiter. Die Einstellungen können sowohl am Telefon als auch im Webbrowser des Telefons vorgenommen werden.
snom 710 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Einstellungen individuell anpassen Informationen über das Öffnen und die Bedienung des Webbrowsers des Telefons sowie die Änderung der Telefoneinstellungen finden Sie im Abschnitt "Der Webbrowser des Telefons" auf Seite 30. Informationen über den Unterschied zwischen Administrator- und Benutzermodus finden Sie im Abschnitt "Benutzer- und Administratormodus" auf Seite 33.
snom 710 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 1. Drücken Sie auf Einste . 2. Drücken Sie auf 1 Präferenzen. 3. Drücken Sie auf 5 Display. 4. Drücken Sie auf 2 Beleuchtung. 5. D rücken Sie auf die rechte ( / ) oder linke ( / ) Pfeiltaste (Funktionstaste oder Navigationstaste), um zwischen den Einstellungen zu wechseln. Einstellen der Sekundenanzahl für Einstellung "an": 1. Ö ffnen Sie den Webbrowser des Telefons (siehe "Den Webbrowser des Telefons öffnen" auf Seite 30). 2.
snom 710 Bedienungsanleitung ◦◦ Einstellungen individuell anpassen n jeder anderen Position in der Liste drücken Sie auf A zu durchblättern. , um sie nach unten bzw. nach oben 3. Wenn Sie die gewünschte Identität erreicht haben, drücken Sie auf , um sie auszuwählen. 4. E s öffnen sich nacheinander die Bildschirme "Account" und "Registrar". Nehmen Sie jeweils die erforderlichen Eingaben vor und drücken Sie auf .
snom 710 Bedienungsanleitung ◦◦ Einstellungen individuell anpassen ingehendes Pickup-Monitoring zulassen. Die Voreinstellung ist "An". Wenn Sie nicht E möchten, dass andere Telefone die Aktivitäten auf Ihrem Telefon beobachten können oder Anrufe an Ihr Telefon zu sich heranholen, ändern Sie die Einstellung zu "Aus". Sie können auch bestimmten Telefonen die Beobachtung und Heranholung Ihrer Anrufe erlauben.
snom 710 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 1 zugeordnet und der Gruppe "Kollegen" den Klingelton 2, ertönt der Klingelton 2, wenn ein Kontakt aus der Gruppe "Kollegen" die Identität 1 anruft. Falls Ihre Klingeltöne nicht wie erwartet funktionieren, wenden Sie sich an Ihren Administrator. Es ist möglich, dass es in der Telefonanlage andere vorrangige Einstellungen gibt.
snom 710 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen US Datumsformat Einstellung "An" Einstellung "Aus" 3/5/2012 5.3.2012 3/12/2012 12.3.2012 12/5/2011 5.12.2011 12/10/2011 10.12.2011 Datum 05.03.12 12.03.2012 05.12.2011 10.12.2011 2. Klicken Sie auf "Übernehmen" und "Speichern". Zeit Die Einstellung des Zeitformats ist nur dann möglich, wenn das Telefon und/oder die Firmwareversion eine Digitaluhr benutzt. Auf eine analoge Uhr wirkt sich eine Änderung nicht aus. 1.
snom 710 Bedienungsanleitung 3. Drücken Sie zwei Sekunden lang auf Einstellungen individuell anpassen , um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. Im Webbrowser Hier ist die Einstellung nur im Administratormodus möglich. 1. Öffnen Sie Erweitert > Karteikarte "Netzwerk" > Zeit > Zeitzone . 2. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Stadt aus dem Pulldown-Menü. 3. Klicken Sie auf "Übernehmen" und "Speichern". Notrufnummern Diese Telefonnummern können auch dann gewählt werden, wenn die Tastatur gesperrt ist.
snom 710 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Einstellung im Webbrowser 1. Öffnen Sie Präferenzen > Allgemeine Informationen > Sprache. Die Voreinstellung ist Englisch. 2. Wählen Sie eine Sprache aus dem Pulldown-Menü. 3. Klicken Sie auf "Übernehmen" und "Speichern". Sprache des Webbrowsers 1. Ö ffnen Sie Präferenzen > Allgemeine Informationen > Webseitensprache. Die Voreinstellung ist Englisch. 2. Wählen Sie eine Sprache aus dem Pulldown-Menü. 3.
snom 710 Bedienungsanleitung • Einstellungen individuell anpassen ie können die Haltemusik durch eine eigene Musik ersetzen, entweder bei der Provisionierung S oder separat wie nachfolgend beschrieben. Bitte beachten Sie dabei folgenden Hinweis: Musik (sowohl das Werk/Musikstück selbst als auch dessen Aufnahmen durch Interpreten) unterliegt dem Urheberrecht; die Nutzung auch als Haltemusik ist in den meisten Ländern gebührenpflichtig.
snom 710 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 4. Klicken Sie auf Übernehmen. Bitte beachten Sie dabei folgenden Hinweis: Musik (sowohl das Werk/Musikstück selbst als auch dessen Aufnahmen durch Interpreten) unterliegt dem Urheberrecht; die Nutzung auch als Haltemusik ist in den meisten Ländern gebührenpflichtig. Beachten Sie die Schutzfristen! Rufumleitung Mit dieser Funktion werden alle oder bestimmte eingehende Anrufe zu einem anderen Telefon oder einer Mailbox weitergeleitet.
snom 710 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 3. Klicken Sie auf "Übernehmen" und "Speichern". • Umleitung bei Besetzt 1. Öffnen Sie Präferenzen > Umleitung > Besetzt. 2. G eben Sie die Nummer, an die umgeleitet werden soll, im Textfield "Ziel" ein, und zwar so, wie sie vom Telefon gewählt werden muss, d.h. ohne Leerstellen oder sonstige Zeichen zwischen den Ziffern. 3. Klicken Sie auf "Übernehmen" und "Speichern". • Umleitung nach Ablauf nach einer Zeitspanne 1.
snom 710 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 2. Drücken Sie auf die Taste 3. Der Text ändert sich zu 3 Autom. Rückruf. 3. D rücken Sie kurz auf , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder zwei Sekunden lang, um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. Im Webbrowser 1. Öffnen Sie Erweitert > Verhalten. 2. Klicken Sie bei Telefonverhalten > Rückruf bei Besetzt auf "An". 3. Klicken Sie auf "Übernehmen" und "Speichern".
snom 710 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Eigene Telefonnummer verbergen Wenn Sie jemanden anrufen, wird mit dieser Einstellung Ihre Telefonnummer beim Angerufenen nicht angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Ihr Anruf dann möglicherweise abgewiesen wird, wenn das angerufene Telefone so eingestellt ist, dass es Anrufe von anonymen Telefonnummern abweist (siehe auch "Anonyme Anrufe abweisen"). Die Voreinstellung ist "Aus". Einstellung ändern: Am Telefon 1.
snom 710 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Bitte beachten Sie, dass Anrufe von analogen Telefonen wahrscheinlich als anonyme Anrufe empfangen und bei dieser Einstellung immer abgewiesen werden. Einstellung ändern: Am Telefon 1. Drücken Sie auf Einste > 2 Anrufeinstellungen > 2 Ausgehende Anrufe. 2. Drücken Sie auf die Taste 4. Der Text ändert sich zu "4 Nummer verstecken [Ja]". 3.
snom 710 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 1. Öffnen Sie Erweitert > Verhalten. 2. Klicken Sie bei Telefonverhalten > Nummernergänzung auf "An". 3. G eben Sie in das Textfeld von "Nummernergänzung minimale Länge" die Mindestanzahl der Ziffern ein, die auf der Tastatur des Telefons eingegeben werden müssen, bevor das Telefon passende Nummern vorschlägt. 4. Klicken Sie auf "Übernehmen" und "Speichern".
snom 710 Bedienungsanleitung Software Update Software-Update Manueller Software-Update 1. Öffnen Sie snoms Webseite www.snom.com. 2. Klicken Sie auf Support > Download > Firmware 3. Klicken Sie auf das Telefon, bei dem Sie einen Firmware-Update durchführen möchten. 4. Klicken Sie auf die Firmwareversion, die gegenwärtig im Telefon läuft. 5. Klicken Sie auf die Firmwareversion, die Sie herunterladen möchten. 6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link der Version und kopieren Sie ihn. 7.
snom 710 Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Neustart 1. Drücken Sie auf Einste . 2. Drücken Sie auf 5 Wartung. 3. Drücken Sie auf 3 Neustart. 4. Wenn das das Display Sie mit "Neustart?" zur Bestätigung auffordert, drücken Sie auf . 5. Der Neustart-Vorgang ist beendet, wenn der Ruhebildschirm erscheint. Harter Neustart Trennen Sie das Telefon von seiner Stromzufuhr (PoE-Kabel oder Netzstecker) und warten Sie einige Sekunden, bevor Sie das Telefon wieder mit seiner Stromzufuhr verbinden.
snom 710 Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Manuelle Initialisierung Falls Ihr Netzwerk DHCP nicht unterstützt und eine automatische Initialisierung nicht möglich ist, geben Sie die IP-Addresse, den IP-Gateway und den DNS Server manuell ein. Fragen Sie Ihren VoIPProvider oder Ihren Netzwerk-Administrator danach. Wie Sie sich an snoms Support wenden Bitte besuchen Sie zunächst unsere Wissensdatenbank und unser Forum.
snom 710 Bedienungsanleitung Fehlerbehebung System- und Einstellungsinformationen einreichen Systeminformationen 1. Öffnen Sie die Webseite des Telefons > Status > Systeminformationen. 2. K opieren Sie den Text unter "Systeminformationen" in Ihren Forumsbeitrag oder in die E-Mail, falls der Support Sie aufgefordert hat, per E-Mail zu antworten.
Anlage 1 - Displaysymbole Symbole der Funktionstastenzeile Die Symbole in der Funktionstastenzeile stellen die Funktionen dar, die durch Druck auf die jeweils unter dem Symbol gelegene Taste aufgerufen werden können. Programmierbare Funktionssymbole Diese Symbole befinden sich in der Funktionstastenzeile, wenn das Telefon im Ruhezustand ist. Die Belegung der Tasten kann im Webbrowser des Telefons auf der Seite "Funktionstasten" geändert werden. Siehe auch . Voreinstellungen: Siehe .
Anlage 1 - Displaysymbole Kontext-sensitive Symbole Diese Symbole erscheinen in der Funktionstastenzeile, wenn das Telefon beschäftigt ist, also z.B. wenn ein eingehender Anruf läutet, wenn Sie im Gespräch sind usw.
Anlage 1 - Displaysymbole Alle Konferenzteilnehmer anzeigen +Ltsp Gehäuselautsprecher einschalten -Ltsp Gehäuselautsprecher ausschalten Anrufe auf anderen Nebenstellen beobachten. Diese Taste ist nur dann sichtbar, wenn die beobachteten Nebenstellen aktiv sind (läutender Anruf, im Gespräch usw.
Statusnachrichten Anlage 2 - Statusnachrichten Wenn es eine neue Nachricht zum Status des Telefones gibt, erscheint die Funktionstaste Info . Drücken Sie darauf (oder auf Einste > 6 Information > 1 Statusinformation), um den Bildschirm "Statusinformation" anzuzeigen. Einige Statusnachrichten erscheinen zusätzlich in der Statusliste: gibt es mehrere gleichzeitig zutreffende Statusnachrichten, wird diejenige mit der höchsten Priorität angezeigt.
Anlage 3 - Wandaufhängung Wandaufhängung Für die Wandaufhängung sind zwei Schrauben (Kopfdurchmesser zwischen 6 und 9 mm, Durchmesser des Stifts max. 4,5 mm) und ggfls. zwei Dübel erforderlich, die nicht im Lieferumfang enthalten sind. 1. B efestigen Sie die Schrauben gemäß den in Abb. 1 und 2 angegebenen Maßen übereinander an der Wand. 2. Schrauben Sie die Halteschienen für den Gerätefuß von der Unterseite des Gehäuse ab (Abb. 3). 3.
Anlage 4 - Beschreibung der Funktionalitäten Programmierbare Funktionen Aktions URL Aktions URLs sind HTTP GET-Requests, die es dem Telefon ermöglichen, mit einer Applikation auf einem Webserver zu kommunizieren. Sie können dazu verwendet werden, diverse Daten vom Telefon zum Server zu senden, wie zum Beispiel die persönlichen Einstellungen, die im Telefon gespeichert werden; Passwörter werden dabei durch leere Strings ersetzt.
Anlage 4 - Beschreibung der Funktionalitäten Direktwahl Zusätzlich zur Speicherung von Kurzwahl-Nummern auf der "Kurzwahl"-Seite des Telefon-Webbrowsers, haben Sie auch die Möglichkeit, häufig benötigte und/oder lange Telefonnummern auf frei programmierbare Funktionstasten mit LEDs zu legen, um sie durch Drücken der Taste wählen zu können.
Anlage 4 - Beschreibung der Funktionalitäten IVR Diese Funktion kann für wiederkehrende Anrufe bei einer Nebenstelle verwendet werden, die über Ansage-Elemente bzw. eine automatisierte Vermittlung erreicht wird; dabei muss der Anrufer jeweils für jede Ansage eine Taste seiner Wahl drücken. Wenn bekannt ist, welche Tasten in welcher Reihenfolge gedrückt werden müssen, um die gewünschte Nebenstelle zu erreichen, kann der gesamte Vorgang automatisiert und erheblich beschleunigt werden.
Anlage 4 - Beschreibung der Funktionalitäten Multicastdurchsage Mit dieser Funktionstaste kann das Telefon Multicast-Durchsagen an OPMulticast-Gruppenadressen senden. Die Multicast-IP-Adresse und der Port werden im Format : (z.B. 239.255.255.245:5555) in das Textfeld unter "Nummer" eingegeben. Die spitzen Klammern <> mit Inhalt sind Platzhalter für die Variablen, die Sie durch die tatsächlichen Zeichen ersetzen müssen.
Anlage 4 - Beschreibung der Funktionalitäten Starcode Making SIP calls without audiovisual indication on the phone user interface (PUI). Examples for using this feature: Tastenereignis Transferiere zu • ontrolling settings on the PBX with dedicated keys that turn PBX functions C on and off. The available functions must have been set on the PBX and they must be accessible from the phone, typically by dialing a star code.
Anlage 4 - Beschreibung der Funktionalitäten Anruflisten Anwesenheit Aufnahme DND Favoriten Gesprächsliste (nicht verfügbar für snom 300) Halten Hilfe Identität wechseln Identitäten ausloggen Konferenz Kontakte Anruflisten-Menü mit den Einträgen verpasste, angenommene und gewählte Anrufe Muss von der Telefonanlage bzw. vom VoOP-Provider unterstützt werden. Öffnet die Liste, in der der Status der Kontext-Identität geändert werden kann.
Anlage 4 - Beschreibung der Funktionalitäten LDAP Telefonbuch Mit dieser Funktionstaste öffnen Sie beim Wählen das Fenster "Telefonbuchsuche". • Ist im Telefon der Zugriff auf ein LDAP-Verzeichnis eingerichtet (Webbrowser > Erweiterte Einstellungen > Karteikarte Netzwerk > Abschnitt LDAP), erhalten Sie den eingestellten Filtern entsprechende Namens-/Nummernvorschläge, die Ihren Tasteneingaben entsprechen. • Menü Neustart Next Outgoing ID Prev.
Anlage 5 - GNU General Public License COPYRIGHT NOTICE AND WARRANTY DISCLAIMER We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Das Produkt enthält Software, die unter der GNU General Public License, Version 2, frei genutzt werden darf.
Anlage 5 - GNU General Public License if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
Anlage 5 - GNU General Public License If requested by you, the complete corresponding source code of the Software can be sent by snom technology AG on a standard data storage medium against the reimbursement of the manufacturing costs of EUR 5.- per unit. PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
snom technology AG Charlottenstr. 68-71 10117 Berlin, Deutschland Tel. +49 30 39 83 3-0 Fax +49 30 39 83 31 11 info@snom.com, sales@snom.com snom France SARL snom technology, Inc. 18 Commerce Way, Suite 6000 Woburn, MA 01801, USA Tel. 781-569-2044 Fax 978-998-7883 infoUSA@snom.com snom technology SRL Via A. Lusardi 10 20122 Milano, Italia Tel +39 02 00611212 Fax +39 02 93661864 info@snom.com, sales@snom.com snom UK Ltd Aspect Court 47 Park Square East Leeds, LS12NL, UK Tel.
