User manual

46
v1.04
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Firmware-Update
b. Repeater führen die Aktualisierung durch, sobald es gerade keine aktiven Gespräche im
System gibt.
Die Basisstation aktualisieren
6. Im Abschnitt Basisstationen aktualisieren klicken Sie auf einen der Radio Buttons. Die
Voreinstellung ist Nur diese Basisstation aktualisieren.
7. Geben sie die dreistellige Firmware-Version, z.B. 355, zu der die Firmware aktualisiert werden
soll, in das Textfeld von Benötigte Version ein.
8. Klicken Sie auf Speichern/Aktualisierug starten.
Registrierte Mobilteile aktualisieren
Sie haben - wie vorstehend in Schritt 4 und 5 beschrieben - die Firmware an die an der Basisstation
registrierten Mobilteile übertragen. Um die Aktualisierung zu starten, ist es erforderlich, jedes
Mobilteil in die Ladeschale zu stellen; die Aktualisierung dauert ca. eine Minute.
9. Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale. Die LED beginnt, schnell zu blinken, zuerst grün, dann
rot.
Nach erfolgter Aktualisierung schaltet sich das Mobilteil wieder ein; auf der Benutzerseite sehen
Sie die neue Firmwareversion und die Information, dass die Aktualisierung abgeschlossen wurde.
Updates provisionieren
Die Provisionierung wird im Provisioning Guide M700, M300 beschrieben. Sie finden ihn hier: http://
wiki.snom.com/Snom_M700/Documentation.
Fortschritt in %; LED des
Mobilteils blinkt rot.
Die Firmware wurde über-
tragen und wird überprüft
(Fortschritt in %).
Die Übertragung wurde ab-
geschlossen; die Aktuali-
sierung beginnt, sobald
das Mobilteil in die
Ladeschale gestellt wird.