Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence ........................................4 Wichtige Hinweise .............................................................................................................5 Sicherheit ......................................................................................................................................5 SELV (Safety Extra Low Voltage) Einhaltung ........................................................................
Problembehebung ...........................................................................................................27 Neustart ...................................................................................................................................... 27 Harter Neustart ......................................................................................................................... 27 Zurücksetzen .....................................................................................
snom PA1 User Manual Copyright, Markenrechte, Haftung, GPL Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence © 2013 snom technology Aktiengesellschaft Alle Rechte vorbehalten. snom sowie die Namen der snom-Produkte und die snom logos sind gesetzlich geschützte Marken der snom technology AG. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
snom PA1 User Manual Sicherheit, Entsorgung, Reinigung Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Gerätes lesen oder informieren Sie sie über deren Inhalt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Sicherheit efolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des B Geräts.
snom PA1 User Manual Sicherheit, Entsorgung, Reinigung Normkonformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Gesundheits-, Sicherheitsund Umwelt-anforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung kann bei snom (Anschrift siehe hintere Umschlagseite) angefordert werden Unauthorized opening, changing, or modifying the device will cause the warranty to lapse and may also result in the loss of CE conformity and the FCC certification.
snom PA1 User Manual Standardmerkmale Standardmerkmale • Konform mit IEEE 802.
snom PA1 User Manual Aufstellung und Einrichtung Aufstellung und Einrichtung des snom PA1 Lieferumfang ◦◦ Gerät ◦◦ 2 Leisten für die Wandbefestigung (vormontiert) ◦◦ 4 Schrauben (Ø 8 mm, Länge 16 mm) und 4 Dübel für die Wandbefestigung ◦◦ Kabelsatz (4 proprietäre snom-Kabel zum Anschließen von Peripheriegeräten) ◦◦ Quick Start Guide 8
snom PA1 User Manual Aufstellung und Einrichtung Wandbefestigung H inweis: Das Ethernetkabel darf nicht geknickt werden; es könnte sonst beschädigt und die Verbindung zum Netzwerk unterbrochen werden. Wir empfehlen, bei der Anbringung des PA1 darauf zu achten, dass die mit "Port 1 PoE" bezeichnete Buchse dem LANAnschluss des Netzwerks gegenüberliegt. Es ist ebenfalls empfehlenswert, das PA1 so anzubringen, dass Sie die LEDs von Ihrem Arbeitsplatz aus sehen können. 110 mm (4.331") 121 mm (4.
snom PA1 User Manual Aufstellung und Einrichtung Das PA1 anschließen Abb. 1 Abb. 2 1. S chließen Sie ein Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), wie in Abb. 1 gezeigt, an die mit "Port 1 POE" beschriftete RJ45-Anschlussbuchse an. Die zweite, mit "Port 2" beschriftete Buchse dient der Aneinanderkettung weiterer Netzwerkgeräte, ohne dass eine zweite Netzwerkverbindung erforderlich ist.
snom PA1 User Manual Initialisierung und Konfiguration Initialisierung und Konfiguration Statusanzeigen des PA1 Rote LED Grüne LED Gerät anschließen An Aus Rote LED leuchtet auf Sendet DHCP-Request Blinkt Aus Rote LED beginnt zu blinken Bei der Einrichtung Netzwerk mit DHCP Netzwerk ohne DHCP Drücken Sie auf die Taste "IP/Reset" 1) Applikation startet mit den vom Server erhaltenen Einstellungen (IP-Addresse, Netzmaske usw.
snom PA1 User Manual Initialisierung und Konfiguration Initialisierung Nachdem das PA1mittels Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk verbunden wurde, leuchtet die rote, mit "Power" beschriftete LED auf. Das PA1 beginnt hochzufahren.. Initialisierung mit DHCP as snom PA1 hat einen eingebauten DHCP-Clienten. Wenn DHCP im Netzwerk zur Verfügung steht, erfolgt die Initialisierung des PA1 automatisch. 1. Die rote LED beginnt zu blinken; das PA1 sendet den DHCP-Request. 2.
snom PA1 User Manual Initialisierung und Konfiguration 5. Öffnen Sie einen Webbrowser auf einem mit demselben Netzwerk wie das PA1 verbundenen PC. 6. G eben Sie die IP-Adresse http://192.168.0.2 in die Adresszeile des Browsers ein und drücken Sie auf die "Eingabe"-Taste, um den Webbrowser des PA1 zu öffnen. 7. K licken Sie auf "Advanced" (Erweitert) im Menü auf der linken Seite des Fensters. Die Seite "Advanced Settings" öffnet sich mit dem im Vordergrund befindlichen "Network"-Reiter (Netzwerk). 8.
snom PA1 User Manual Initialisierung und Konfiguration b. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Reboot" (Neustart). Die Seite Confirmation (Bestätigung) öffnet sich. c. K licken Sie auf "Yes" (ja). Das PA1 speichert die neuen Einstellungen und beginnt den Neustart. Wenn der Neustart erfolgt ist, leuchten die rote und die grüne LED gemeinsam. 11. Fahren Sie mit "Sicherheitseinstellungen" auf Seite 14 fort.
snom PA1 User Manual Initialisierung und Konfiguration Bis Firmware-Version 8.7.3x Wir empfehlen Ihnen, eigene Administrator- und HTTP-Kennwörter zu setzen. Das voreingestellte Adminstratorkennwort ist 0000 (4 x Null); es gibt kein voreingestelltes HTTP-Kennwort. Hinweise: -- O hne eigenes Administratorkennwort kann es passieren, dass ein unbefugter Dritter ein Administratorkennwort setzt und Sie das PA1 dann nicht mehr in den Administratormodus schalten können.
snom PA1 User Manual Initialisierung und Konfiguration hne das Administrator-Passwort können Sie das PA1 nicht vom Benutzer- in den O Administratorstatus schalten, d.h. Sie haben keinen Zugriff auf die Einstellungen. Ohne HTTP-Passwort können Sie den Webbrowser des PA1 nicht öffnen. Fahren Sie fort mit "Identität (Account) einrichten" auf Seite 17.
snom PA1 User Manual Initialisierung und Konfiguration Identität (Account) einrichten Das PA1 unterstützt bis zu vier Accounts bzw. Identitäten, wie sie bei snom genannt werden. Jede dieser Identitäten kann dazu benutzt werden, Ansagen über den mit dem PA1 verbundenen Lautsprecher zu machen. Automatische Einrichtung (empfohlen) über den Provisioning Server: Weitere Informationen über Autoprovisioning von snomGeräten siehe www.snom.com/wiki.
snom PA1 User Manual ◦◦ Initialisierung und Konfiguration licken Sie auf "Save", um die Eingaben permanent zu speichern und sie vor einem K Datenverlust im Falle eines Stromausfalls oder einer Trennung des Gerätes vom Stromnetz zu schützen. Wenn die Registrierung erfolgreich war, leuchtet die grüne, mit "Call" beschriftete LED auf, die rote, mit "Power" beschriftete LED schaltet sich aus. Ihr snom PA1 ist jetzt betriebsbereit.
snom PA1 User Manual Initialisierung und Konfiguration Einstellungen Normalerweise müssen Sie nur die Zeitzone und das Freizeichen einstellen. Lautstärke und Verstärkung sowie die automatische Beendigung von Verbindungen nach der eingestellten Anzahl von Sekunden sind voreingestellt und können je nach Erfordernis geändert werden.. Zeitzone 1. Öffnen Sie den Webbrowser des PA1. 2. K licken Sie links im Menü auf den Eintrag Advanced.
snom PA1 User Manual Initialisierung und Konfiguration 3. Im Abschnitt General Information wählen Sie in der Pull-Down-Liste von Tone Scheme das Land aus, dessen Freizeichen verwendet werden soll. 4. Klicken Sie ganz unten auf der Seite auf "Apply", um die Änderung zu übernehmen. 5. D anach erscheint oben auf der Seite die Schaltfläche "Save".
snom PA1 User Manual Initialisierung und Konfiguration Lautstärke und Verstärkung einstellen 1. Öffnen Sie den Webbrowser des PA1. 2. K licken Sie links im Menü auf den Eintrag Preferences. Die Seite "Preferences" öffnet sich. 3. Sie können die Voreinstellungen im Abschnitt PA1 Controls ändern. ◦◦ peaker Volume (Lautstärke): Geben Sie in das Textfeld eine Zahl zwischen 1 (niedrig) und S 14 (hoch) ein. Die Voreinstellung ist 10.
snom PA1 User Manual Die Bedienung des PA1 Die Bedienung des snom PA1 Ansagen Wählen Sie auf Ihrem Telefon die Nummer des PA1. Wenn Ihr Telefon zeigt, dass Sie verbunden sind, sprechen Sie Ihre Durchsage in den Hörer oder das Headset-/Gehäusemikrofon. Wenn Sie mit der Durchsage fertig sind, beenden Sie den Anruf durch Aufhängen des Hörers oder durch Drücken auf / . Den Lautsprecher ein- und ausschalten 1. Öffnen Sie den Webbrowser des PA1. 2. Klicken Sie links im Menü auf den Eintrag Preferences.
snom PA1 User Manual Firmware-Update Firmware-Update Updates können per Provisionierung vom Server, dessen URL im Webbrowser des PA1 zu diesem Zweck angegeben wird, bezogen oder manuell eingeleitet werden. ACHTUNG: Wenn während eines Firmware-Updates (rote LED leuchtet, grüne LED ist ausgeschaltet) die Stromzufuhr unterbrochen wird, wird die Firmware beschädigt und das PA1 funktioniert nicht mehr.
snom PA1 User Manual Firmware-Update Einstellungen 1. Öffnen Sie den Webbrowser des PA1. 2. Klicken Sie links im Menü auf den Eintrag Advanced. Die Seite "Advanced Settings" öffnet sich. 3. Klicken Sie auf den Reiter Update. 4. Wählen Sie aus der Pull-Down-Liste von Update policy ◦◦ den Eintrag Update automatically, wenn Updates automatisch ausgeführt werden sollen: ◦◦ den Eintrag Ask for update, wenn Sie Updates nach Aufforderung per Bestätigung starten wollen. 5.
snom PA1 User Manual Firmware-Update 6. Klicken Sie unten im grauen Feld auf "Apply", um die Änderung zu übernehmen. 7. D anach erscheint oben auf der Seite die Schaltfläche "Save". Klicken Sie auf "Save", um die Eingaben permanent zu speichern und sie vor einem Datenverlust im Falle eines Stromausfalls oder einer Trennung des Gerätes vom Stromnetz zu schützen. Manuellen Update vornehmen 1. Öffnen Sie den Webbrowser des PA1. 2. K licken Sie links im Menü auf den Eintrag Software Update.
snom PA1 User Manual Firmware-Update d. Die Seite "Snom PA1/Firmware" öffnet sich. Klicken Sie auf "Firmware version 8". e. D ie Seite "Snom PA1/Firmware/V8" öffnet sich. Klicken Sie auf Manual Update to Version.. . f. licken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link und im geöffneten Kontextmenü mit der K linken Maustaste auf Adresse des Link kopieren. g.
snom PA1 User Manual Firmware-Update Trennen Sie das Gerät daher NICHT von seiner Stromzufuhr (Ethernetkabel, wenn PoE verwendet wird, Netzteil, wenn PoE nicht verwendet wird), wenn die rote LED leuchtet oder blinkt; es findet ein Firmware-Update statt.
snom PA1 User Manual Problembehebung Problembehebung Neustart 1. Öffnen Sie den Webbrowser des PA1. 2. Klicken Sie links im Menü auf den Eintrag Advanced. Die Seite "Advanced Settings" öffnet sich. 3. Klicken Sie auf den Reiter Update. 4. K licken Sie auf die Schaltfläche "Reboot" und bestätigen Sie den Neustart im sich öffnenden Fenster mit "Yes". Die rote LED leuchtet auf und die grüne LED geht aus.
snom PA1 User Manual Problembehebung Zurücksetzen Drücken Sie auf die Taste "IP/Reset" links neben den LEDs auf dem Gehäuse des PA1. Achtung: Alle eigenen Einstellungen gehen verloren! Informationen über die erneute Initialisierung und Konfiguration des PA1 finden Sie im Kapital "Initialisierung und Konfiguration" auf Seite 11 . Wie Sie sich an snoms Support wenden Bitte besuchen Sie zunächst unsere Wissensdatenbank und unser Forum.
snom PA1 User Manual Problembehebung 5. Klicken Sie auf "Eine neue Anfrage/Frage stellen". 6. Befolgen Sie die Instruktionen auf dem Bildschirm. System- und Einstellungsinformationen einreichen Systeminformationen 1. Öffnen Sie die Webseite des Telefons > Status > Systeminformationen. 2. K opieren Sie den Text unter "Systeminformationen" in Ihren Forumsbeitrag oder in die E-Mail, falls der Support Sie aufgefordert hat, per E-Mail zu antworten.
Anlage 1 - Schablone für die Wandbefestigung 2,00 mm 130,00 mm 121,00 mm 6,50 mm 25,00 mm 105,00 mm 110,00 mm DRUCKEN IN ORIGINALGRÖSSE 100% 25,00 mm 160,00 mm 121,00 mm min. 8,00 mm max. 6,00 mm Rundkopf empfohlen 4 x max.
Anlage 2 - GNU General Public License COPYRIGHT NOTICE AND WARRANTY DISCLAIMER We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Das Produkt enthält Software, die unter der GNU General Public License, Version 2, frei genutzt werden darf.
if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
If requested by you, the complete corresponding source code of the Software can be sent by snom technology AG on a standard data storage medium against the reimbursement of the manufacturing costs of EUR 5.- per unit. PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
snom technology AG Wittestr. 30 G 13509 Berlin, Deutschland Tel. +49 30 39 83 3-0 Fax +49 30 39 83 31 11 info@snom.com, sales@snom.com snom France SARL 6 Parc des fontenelles 78870 Bailly, France Tel. +33 1 80 87 62 87 Fax +33 1 80 87 62 88 snom-fr@snom.com snom technology, Inc. 18 Commerce Way, Suite 6000 Woburn, MA 01801, USA Tel. 781-569-2044 Fax 978-998-7883 infoUSA@snom.com snom technology SRL Via A. Lusardi 10 20122 Milano, Italia Tel +39 02 00611212 Fax +39 02 93661864 snom-italy@snom.
