Manual

Sears,RoebuckandCo., U.S.A.(Sears),CaliforniaAirResourcesBoard(ConsejodeRecursossobreel AiredeCalifornia,CARB,por
sussiglaseningles)y UnitedStatesEnvironmentalProtectionAgency(AgenciadeProtecci6nAmbientaldeEE.UU., EPA,porsus
siglaseningles).
Declaraci6ndegarantiadelsistemadecontroldeemisiones
(derechosy obligacionesdelpropietarioparelagarantiacontradefectos)
CaliforniaAir ResourcesBoard(CARB),U.S.EPAy Searsle explicanacontinuaci6n
la garantiadelsistemade control de emisionesde su peque_omotor para m_tquinas
de servicio(SORE,SmallOffroadEngine).EnCalifornia,los modelosde peque_os
motorespara m_tquinasde servicioapartirdel a_o2006 debenestardise_ados,
fabricadosy equipadosconformealos exigentesest_indaresdeluchacontrala
contaminaci6ndel Estado.
Enotras regionesde EstadosUnidos, los nuevosmotorespara interioresde
ignici6n por chispacertificadosparamodelos a_o 1997y posterioresdeben
cumplir con normassimilares establecidaspor la EPAde EE.UU.Searsdebe
garantizarel sistemade control de emisionesde su motor paralos perfodos
indicados a continuaci6n,siemprey cuando no sehayaabusado,descuidadoo
dado mantenimientoincorrecto al motor peque_oparaexteriores.
Su sistemadecontrol de emisionesincluyepiezascomo elcarburador,elfiltro de
aire, el sistemade arranque,el tubo de combustible,el silenciadory el convertidor
catalitico.Tambi_npuedeincluir conectoresy otros conjuntosrelacionadoscon las
emisiones.
Cuandoexistauna condici6n que puedaser cubierta por la garantfa,Sears
reparar_el motor peque_oparaexteriores sin costo alguno, incluyendoel
diagn6stico, laspartesde repuestoy la mano de obra.
Coberturade la garantiadeSears, Roebuckand Co. contra delectosen el
control deemisiones
Lospeque_osmotoresparam_quinasdeservicioestAngarantizadoscontradefectos
de las piezasde controlde emisionesduranteun perfodode dos a_os,conformealas 2.
siguieetesdisposiciones.Sicualquierpiezadel motorcon coberturaesdefectuosa,
serAreparadao sustituidapor Sears.
Responsabilidadesdelpropietariopare la garantia
Como propietariodelmotor peque_oparaexteriores,ustedesresponsablede
realizarlasactividadesde mantenimientorequeridasquese indicanen
Instruccionesdeusoy mantenimiento.Searsrecomiendaque conservetodos los 3.
recibosquecubran el mantenimientode su motor peque_opara exteriores,pero
Searsno puedenegar lagarantfasolamentepor la faltade recibosni por su
imposibilidad de garantizarla realizaci6nde todaslasactividadesde
mantenimientoprogramadas.
Como propietariodel motor peque_oparaexteriores, ustedsiempredebetener
en cuentaque SearspodrAnegarla coberturade la garantfasi su motor peque_o 4.
paraexteriores o unapartedel mismo presentafallas debidoa abuso,descuido,
mantenimientoincorrecto o modificacionesno aprobadas.
Ustedes responsabledepresentarsu motor peque_oparaexterioresa un
distribuidor autorizado de servicio deSearsaprobadotan pronto como se
presenteel problema.
Lasreparacionescubiertaspor la garantiase Ilevar_ma caboen un plazo
razonable,nosuperior a30 dfasen ningt3ncaso.
Si tienealguna preguntacon respectoa sus derechosy responsabilidadespara la 5.
garantfa,p6ngaseen contacto con un representantedeservicio Searsal 1-800-
469-4663.
Lagarantfade emisiones esuna garantiacoetra defectos.Losdefectos sejuzgan
en funciOndel rendimientonormal del motor. La garantianodepender_ide
ningunaprueba de emisionesen funcionamiento.
Disposicionesde la garantiade Sears, RoebuckandCo. centre defectosan el
control deemisiones
Lassiguientesson disposicionesespecfficasrelacionadascon la coberturade la
garantfacontra defectosen el control deemisiones.Se a_adea la garantiade
motoresde Searsparamotores no regulados,quefigura en las Instruccionesde
usoy mantenimiento.
1. Partes garantizadas
Lacobertura bajoesta garantiaincluyesolar-nenteaquellaspartesque se 6.
enumeranacontinuaciOn(laspartes delsistemade control de emisiones)
en la medida quedichaspartes hayanestadopresentesenel motor
adquirido.
a. Sistemade medici6nde combustible
• Sistemadeenriquecimientoparaarranqueen frio
• Carburadory partes internas
• Bombade combustible
• Tubo de combustible,acoplamientosdel tubo de combustible,
abrazaderas
• Dep6sitode combustible,tap6n y cadena
• Botedecarbono
b. Sistemade inducci6nde aire
• Filtro de aire
• Colectorde entrada
• Lfneade purgay veetilaci6n
c. Sistemade ignici6n
• Bujias
• Sistemadeignici6n por magneto
d. Sistemacatalizador
• Convertidorcatalitico
• Colectorde escape
• Sistemadeinyecci6nde aire o v_dvulapor impulsos
e. Distintoselementosutilizadosen los sistemas anteriores
• V_tlvulase interruptoresdevacfo,temperatura,posici6n y de
detecci6nde tiempo
• Conectoresy conjuntos
Vigenciade la ¢obertura
Searsgarantizaal propietarioinicial y a cadacomprador subsiguienteque
laspartesgarantizadasestar_nlibres de defectosen materialyen mano de
obra,que ocasionenfallasdelas partesgarantizadasdurante un periodode
dosa_os a partir de la fechaen que el motorseaentregadoal comprador
minorista.
Nohabr_cargos
La reparaci6no reemplazode cualquierpartegarantizadase realizar_tsin
cargoalgunoparael propietario,incluyendola manodeobrade diagn6stico
quederiveenladeterminaci6ndeque una partegarantizadaest,1defectuosa,
si la laborde diagn6sticose realizaenun Centrode servicio Searsaprobado.
Reclamosy exclusionesdecobertura
Los reclamosvinculadoscon lagarantiasepresentar_inconformealas
disposicionesde la P61izade garantfadeSears.La coberturade la garantia
seexcluir_tparaaquellasfallas de partesgarantizadasque no seanpartes
originalesde Searso debido a abuso,descuidoomantenimientoincorrecto,
segt3nseestableceen la P61izade garantfademotoresde Sears.Searsno
es responsablepor la coberturadefallas de partesgarantizadasocasionadas
por el usodepares adicionales,no originaleso modificadas.
IVlantenimiento
Cualquierpartegarantizadacuyo reemplazono est6programadocomo
mantenimientorequeridoo que est_programadatTnicamentepara
inspecci6nfrecuentecon el fin de"reparar o reemplazarconformesea
necesario",estarAgarantizadaen cuanto a defectospor el periodo de la
garantia.Cualquierpartegarantizadacuyo reemplazoest_programado
como mantenimientorequeridotendr_solamenteuna garantiacontra
defectosOnicamentepor el periodo hastael primer reemplazoprogramado
paraesaparte. Sepodr_ utilizarcualquierpartede repuestoque tenga un
rendimientoy durabilidadequivalentes,al realizarcualquier actividadde
manteeimientoo reparaci6n.Elpropietario esresponsablederealizartodo
el mantenimientorequerido,segOnse defineen Instruccionesde usoy
mantenimientode Sears.
Coberturaconsiguiente
La coberturabajo la presentese ampliar_a lafalla de cualquiercomponente
del motor provocadapor un desperfectoen cualquierpartegarantizadaque
siga gozandodela cobertura de la garantfa.
En EE.ULI.y Canad_contamoscon una Ifneadeemergencialas 24 horas (1-800-469-4663), queofrece un men[_de mensajespregrabadoscon informaci6n sobre
mantenimientode productos.
54