GB – I n s tru c t io n s fo r Mo u nt i ng DE – Montageinformation IT – ES – FI – I s tr uz i on i pe r il m o nt a g gi o I n s t r u c c i o n es p a r a e l m o n t a j e Asen n uso h jeet FR – I n s tru c t io n s de m o n ta g e NL – Mo n tag evo o rschr iften PL – In stru kcja mo nt ażu RUS – Инст рук ция по монти рованию ARB – SE – Mo n te r in g s i ns t ru k ti o n Original language: English G R – Πληρο φ ορίε ς συ να ρμ ολό γη σ ης We reserve the right to change the design and t
SMS Touch Mobile Motorized How to read this manual GB 1 2 ! 3 4 ES 6 Símbolos: l manuale è scritto originariamente in inglese. FR 1. Símbolo de importante. Indica las medidas o información que es importante tomar o seguir. 2 .Símbolo de triángulo. Indica las situaciones que requieren precaución. 3. Símbolo de prohibición. Indica las acciones que no deben realizarse. 4. Símbolo de obligatoriedad. Indica las medidas que deben tomarse. 5. Flecha negra.
SMS Touch Mobile Motorized Instructions for use Caution ! Caution DOWN UP UP ! DOWN GB Press UP button to raise the column IT Premere il pulsante UP per sollevare la colonna ES Presione el botón UP para elevar la columna. FR Appuyez sur le bouton UP pour monter la colonne. DE Drücken Sie die Schaltfläche UP um die Säule zu heben. FI Pylvästä nostetaan painamalla UP-painiketta. NL Druk UP-knop voor zuil omhoog PL Naciśnij przycisk UP, aby podnieść kolumnę.
SMS Touch Mobile Motorized Transport Lower the column Unlock the wheel brakes When moving the product, disconnect the mains plug Unlock Two persons required ! When using Caution when passing doorsteps Caution When using the product, connect the mains plug Transport direction Lock the wheel brakes Lock 4
SMS Touch Mobile Motorized GB – Instructions for Mounting Warning A correct mounting is extremely important and this is not the responsibility of SMS Smart Media Solutions AB. Faulty mounting may result in injury to persons or damage to equipment. SMS will not be responsible in any way if the product has been mounted incorrectly. Mounting fittings are not included with the product for reasons of safety, since the properties and bearing strength of walls/ceilings are specific for each case.
SMS Touch Mobile Motorized IT – Termini e condizioni della garanzia GB – Warranty terms and conditions 1. 2. 3. SMS guarantees that a product that SMS has determined to be defective as a result of deficient manufacture or material will be repaired or – if necessary – replaced, without cost, on condition that a claim is made within the period of warranty, which is 2 years. The guarantee does not apply for normal wear and tear.
SMS Touch Mobile Motorized GB Declaration of conformity DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ IT Declaración de conformidad ES Manufacturer: SMS - Smart Media Solutions AB Hästholmsvägen 32, 5th Floor SE-131 30 Nacka Sweden Produttore : SMS Smart Media Solutions AB Hästholmsvägen 32, piano 5 SE- 131 30 Nacka Svezia El fabricante: SMS - Smart Media Solutions AB Hästholmsvägen 32, plan 5 SE-131 30 Nacka Sweden hereby declares that: SMS Touch Mobile Motorized model series AE019 attesta che il prodotto: SMS To
SMS Touch Mobile Motorized 10 mm D3 B B1 B2 D2 C D D1 A3 A4 A A12 B3 A13 B4 A2 A5 A1 A6, A10 A9 (x10) A11 (x3) A A4 A12 Optional (x2) M6x16 (x16) A6 A9 A10 M6x8 (x12) M5x10 (x4) M6 (x3) A11 A9 Premounted on A (x12) Premounted on A13 (x3) A13 (x2) A2 A1 B A6 (x8) A10 (x4) Max 75 kg A3 Maximum weight of display B2 B1 Dimension D A6 D2 (x8) (x4) D3 D1 (x4) (x4) 8 M4 M5 M6 M8 Tightening torque 3.3 Nm 6.5 Nm 11.1 Nm 26.
Assembly 1 SMS Touch Mobile Motorized 2 A9 (x10) A A12 A13 A2 A 3 B2 B1 4 D3 (x4) D2 B2 B1 5 A6 (x8) 11.1 Nm 6 A9 A6 D1 (x4) D A A1 (x2) (x8) Optional B 11.
SMS Touch Mobile Motorized Set motors to zero 9 Loosen O 720 (x8) ii i iii Caution UP ! Caution DOWN iv ! UP Caution DOWN UP ! DOWN =Set to zero Run to lowest position. v Release down button. vi 6-7 sec vii Proceed with the assembly section in the manual.
SMS Touch Mobile Motorized 11 10 12 A12 A13 A5 A1 5 mm 14 13 10 mm A11 A4 15 16 A4 10 mm A11 (x3) 17 A3 11
SMS Touch Mobile Motorized 18 A9 A2 A2 20 21 Max 23 Min 12 (x10)
SMS Touch Mobile Motorized Dimensions 1235 155,5 Min ~ 1329 ~ 735 ~ 282 560 ~ 614 ~ 884 Max ~ 2010 Stroke = 675 Highest Position ~ 1187 www.SmartMediaSolutions.se SMS Smart Media Solutions AB, Hästholmsvägen 32, SE-131 30 Nacka, +46 (0)8 448 26 60 13 Doc. no. M000013 - TT031020-P0 2011-11-01 Rev. B SMS Touch Mobile Motorized ( Dimensions in mm.