Gyration Air Mouse Elite User’s Guide www.gyration.
Getting Started Overview 1 Plug one end of the included USB charging cable into the desktop charger and the other end into an available USB port. Place the mouse on cradle charger and charge for 8 hours. The Battery Indicator LED’s will progressively flash while charging. When all three amber LED’s are solid the battery is fully charged.
Press the connect button on the USB receiver. 5 If your product includes the low profile keyboard, turn the keyboard over, insert the 2AAA batteries and turn on the keyboard. Repeat step 3 then press the connect button on the back of the keyboard. In-Air Operation 8 Hold the mouse using a comfortable handshake position. Use your index finger to access the in-air activation trigger and your thumb to access the top mouse buttons.
Gyration – www.gyration.com Regulatory Information Notice to Users: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician, as appropriate. Warranty Information LIMITED TWO YEAR WARRANTY We warrant to the original purchaser that this product (hardware or software) shall be free from defects in material and workmanship for a period of two years from the date of purchase (“warranty period”).
Gyration Air Mouse Elite Guide de l’utilisateur www.gyration.
Présentation 1 Appuyez sur le bouton de connexion de la souris pour l’allumer. La LED bleue devrait clignoter. Reliez le câble USB inclus à la base de chargement et à l’un des ports USB libres. Placez la souris sur la base de chargement et laissez charger pendant 8 heures. Le témoin de charge de la batterie clignote pendant le chargement. Lorsque les trois témoins cessent de clignoter et restent allumés, la batterie est totalement chargée.
Fonctionnement dans l’espace 3 Appuyez sur le bouton de connexion de l’émetteur-récepteur USB. 5 Si votre produit comprend le clavier, insérez les piles au dos du clavier. Répétez l’étape 3 puis appuyez sur le bouton de connexion situé en haut à gauche au dos du clavier. 8 Tenez la souris dans une position de prise confortable. Utilisez votre index pour activer le déclencheur d’activation dans l’espace et votre pouce pour actionner les boutons supérieurs de la souris.
Gyration – www.gyration.com Déclaration de la FCC : Informations réglementaires Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles capables de causer son mal fonctionnement.
fonctionnement dans certaines situations. Les réparations effectuées sur un équipement certifié doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par l’utilisateur de cet équipement, ou encore les dysfonctionnements de l’équipement, peut motiver une demande de l’opérateur de télécommunications à l’utilisateur de déconnecter l’équipement.
Gyration Air Mouse Elite Bedienungsanleitung www.gyration.
Erste Schritte Übersicht 1 Verbinden Sie das eine Ende des USBLadekabels mit der Ladestation und das andere mit dem verfügbaren USB-Anschluss. Stellen Sie die Maus in die Ladestation, und laden Sie sie 8 Stunden lang auf. Während des Ladevorgangs blinken die Batteriestatus-LEDs. Der Akku ist aufgeladen, sobald alle drei LEDs permanent leuchten.
In-Air-Bedienung 3 Drücken Sie die Verbindungstaste am USB-Empfänger. 5 Wenn Sie Ihr Produkt enthält die Tastatur, schalten Sie die Tastatur um, legen Sie die Batterien 2aaa und biegen auf der Tastatur. Wiederholen Sie Schritt 3 und drücken Sie die Taste Connect auf der Rückseite der Tastatur. 8 Halten Sie die Maus bequem in der Hand (ungefähr wie bei einem Handschlag). Betätigen Sie mit Ihrem Zeigefinger die In-AirAktivierungstaste und mit Ihrem Daumen die oberen Maustasten.
Gyration – www.gyration.com Zulassungsinformationen Hinweise für Benutzer: Dieses Gerät ist geprüft und verfügt über die Begrenzungen eines digitalen Gerätes der Klasse B, entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese Begrenzungen verhindern störende Auswirkungen auf andere Instrumente in Wohngebieten.
Gerät vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen oder Gerätefehlfunktionen können das Telekommunikationsunternehmen gegebenenfalls veranlassen, den Benutzer zum Trennen des Geräts vom Anschluss aufzufordern. Benutzer sollten zu ihrem eigenen Schutz sicherstellen, dass die elektrischen Erdungsleitungen des Netzteils, der Telefonleitungen und des internen Metallwasserrohrsystems, sofern vorhanden, miteinander verbunden sind. Dieser Schutz ist möglicherweise besonders wichtig in ländlichen Gebieten.
Gyration Air Mouse Elite Manual de usuario www.gyration.
Cómo empezar Componentes 1 Conecte un extremo del cable cargador USB incluido al cargador de escritorio, y el otro extremo a un puerto USB disponible. Coloque el ratón en el soporte cargador y déjelo durante 8 horas. Durante la carga, los indicadores LED de la pila arpadearán progresivamente. Cuando los tres indicadores LED se iluminen significa que la pila está completamente cargada.
3 Pulse el botón de conexión en el receptor USB. 5 Si el producto incluye el teclado, a su vez sobre el teclado, introduzca las pilas 2AAA y girar en el teclado. Repita el paso 3 y pulse el botón conectar en la parte posterior del teclado. . Operación aérea 8 Sostenga el ratón cómodamente como si fuera a estrechar la mano. Pulse el botón de activación aérea con el dedo índice y los botones superiores del ratón con el pulgar.
Gyration – www.gyration.com Información sobre normativas Aviso a los usuarios: Este equipo se ha probado, y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, según la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han creado para ofrecer una protección razonable ante las interferencias perjudiciales de una instalación doméstica.
se deberían asegurar, por cuestiones de protección propia, de que los conectores de tierra, líneas telefónicas y sistema de tuberías metálicas del agua internas, si las hay, estén conectados juntos. Esta disposición puede ser particularmente importante en las zonas rurales. Precaución: los usuarios no deberían intentar realizar dichas conexiones por sí mismos, sino que deberían ponerse en contacto con una autoridad de inspección eléctrica o con un electricista, según convenga.
Gyration Air Mouse Elite Gebruikershandleiding www.gyration.
Overzicht Aan de slag 1 Bevestig het ene uiteinde van de meegeleverde USB-laadkabel in de lader en het andere uiteinde in een beschikbare USB-poort. Plaats de muis op het plaadapparaat en laad deze 8 uur lang op. De batterijindicatorlampjes blijven tijdens het laden knipperen. Als alle drie de lampjes constant branden, is de batterij volledig opgeladen.
3 Druk op de verbindingsknop op de USB-ontvanger. 5 Als uw product bevat de toetsenbord, draai het toetsenbord, plaatst u de batterijen 2AAA en draai op het toetsenbord. Herhaal stap 3 en druk op de knop Connect op de achterkant van het toetsenbord. Bediening In-Air 8 Houd de muis vast in een aangename handenschudpositie. Druk met uw wijsvinger op de InAiractiveringstrigger en met uw duim op de bovenste muisknoppen. Bovenste knoppen 4 Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis.
Gyration – www.gyration.com Kennisgevingen Opmerking voor gebruikers: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Deze grenswaarden bestaan om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie. Door deze apparatuur wordt radiofrequentieenergie gegenereerd, gebruikt en mogelijk uitgestraald.
om de apparatuur af te sluiten. Gebruikers dienen er voor hun eigen veiligheid voor te zorgen dat elektrische aardeverbindingen van de apparatuur, telefoonlijnen en metalen waterleidingen, indien aanwezig, met elkaar worden verbonden. Deze maatregel verdient met name in landelijke gebieden de aanbeveling.
1(888)340-0033 www.gyration.
