Programs table

ManualsBrandsSmeg ManualsAppliancesWasher dryer

Table Of Contents

WASHER-DRYER

 





MÁQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA

INSTRUCTION MANUAL

 :

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
WASHER-DRYER ‫غسالة مجفِفة‬ MÁQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA INSTRUCTION MANUAL AR MANUAL DE INSTRUÇÕES EN :‫اللغة العربية‬ PT
PAGE 2
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫‪ 1.‬اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫‪ 2.‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫‪ 3.‬وﺻف ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫‪ 4.‬اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻐﺳﯾل‬ ‫‪ 5.‬اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﺗﺟﻔﯾف‬ ‫‪ 6.‬اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫‪ 7.‬اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﻋطﺎل وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪22‬‬ ‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ اﻷوروﺑﻲ ‪ 2012/19/EU‬ﺑﺷﺄن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪(WEEE).‬‬ ‫ﺻُﻣﻣت ھذا اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫وﯾﺗﺿﻣن ھذا اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛم ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺟﻣﯾﻊ وإﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺔ ﻓﻲ دول اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.
PAGE 3
‫‪AR‬‬ ‫اﻟرﺟﺎء ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ!‬ ‫ﯾُﻧﺻﺢ ﺑﻘراءة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ؛ ﺣﯾث ﺗوﺿﺢ ﻟك اﻟظروف اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠﯾم واﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز‬ ‫ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟدﻟﯾل ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫﻣﺳﺗﻘﺑﻼ ً ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎز أو ﻧﻘﻠﮫ‪ ،‬ﺗﺄﻛد دوﻣًﺎ ﻣن وﺟود اﻟدﻟﯾل ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ‪.‬‬ ‫‪ 1.‬اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ!‬ ‫ﺗم ذﻛر ھذه اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل ﻟدواﻋﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺟب ﻗراءة ھذا اﻟﻘﺳم ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﺧدام ‪.
PAGE 4
‫‪AR‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺣذﯾر‪ :‬ﻻ ﯾﺟب ﺗزوﯾد اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄي ﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﺧﺎرﺟﻲ ﻛﺎﻟﻣؤﻗت أو ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑداﺋرة ﺗﻘوم ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﺑر ﺟﮭﺎز‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﺎﻧﺗظﺎم‪.‬‬ ‫ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺧراطﯾم ﺟدﯾدة )ﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ(‪ ،‬وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام اﻟﺧراطﯾم اﻟﻘدﯾﻣﺔ‪.
PAGE 5
‫‪AR‬‬ ‫ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺗﻰ ﻗررت ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﯾﺟب ﻓﺻﻠﮭﺎ ﻣن إﻣداد اﻟﻣﺎء واﻟﻛﮭرﺑﺎء‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻣﻧﻊ ﺗراﻛم اﻟرواﺋﺢ‬ ‫اﻟﻛرﯾﮭﺔ داﺧل اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ ﻣﮭﻣﺔ!‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز ﺳﮭل اﻻﺳﺗﺧدام‪،‬‬ ‫وﻣﻊ ھذا ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﺗﺑﺎع ﺟﻣﯾﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟواردة ﻓﯾﮫ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل أداء ﻣﻣﻛن‪.‬‬ ‫ﯾﻘدم ھذا اﻟدﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز واﺳﺗﺧداﻣﮫ وﺻﯾﺎﻧﺗﮫ‪ ،‬ﻓﺿﻼ ً ﻋن ﺑﻌض اﻟﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﻣﻔﯾدة‪.
PAGE 6
‫‪AR‬‬ ‫‪ 2.‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ ﻣﮭﻣﺔ!‬ ‫ﯾﺗﻌﯾن ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ﻋن طرﯾق ﻣﮭﻧدس ﻣؤھل‬ ‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠواﺋﺢ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﺛﻘﯾﻠﺔ اﻟوزن‪ ،‬ﻟذا ﯾﺟب اﻻﻧﺗﺑﺎه ﺟﯾدًا ﻋﻧد ﻣﺣﺎوﻟﺔ رﻓﻌﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪ 2.1‬إﺧراج ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﺑوة‬ ‫ﺗُﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر )أ( اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﻐﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻗطﻊ اﻟﻣﺑﺎﻋدة اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ )ب( ﻓﻲ ﺗﺛﺑﯾت اﻟوﺣدة اﻟﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ ﺣواﻣل ﻣرﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ‪.‬وﺑﻣﺟرد ﻓك اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر‪ ،‬ﺳﯾﻛون ﺑﻣﻘدورك اﺳﺗﺧدام ﻛﺑل اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ‪.‬وﺑﻣﺟرد ﻓك اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر‪ ،‬ﺳﯾﻛون ﺑﻣﻘدورك اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻛﺑل اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‪.
PAGE 7
‫‪AR‬‬ ‫‪ 2.2‬ﺿﺑط وﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز وﻣﺳﺗواه‬ ‫‪ 1.‬ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد‪.‬‬ ‫‪ 2.‬اﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺗﺟﺎھﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﯾزان‬ ‫ﻣﺎء‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻌدﯾل ارﺗﻔﺎع اﻟﻘدم إن ﻟزم‬ ‫اﻷﻣر ‪.‬ﺑﻣﺟرد اﻻﻧﺗﮭﺎء‪ ،‬ﺛﺑت اﻟﻘدم‬ ‫ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺻواﻣﯾل‬ ‫اﻟزﻧق اﻟﻣرﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 8
‫‪AR‬‬ ‫‪ 2.3‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺈﻣداد اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫‪ . 1‬ﺗﺣﻘق ﻣن ﻛون ﺿﻐط اﻟﻣﯾﺎه ﻓﻲ اﻟﺣدود اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬ﻣن ‪ 0.05‬إﻟﻰ ‪ 0.9‬ﻣﯾﺟﺎ ﺑﺎﺳﻛﺎل ‪.‬ﻣﺗﻰ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺿﻐط أﻋﻠﻰ ﻣن ذﻟك‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻣﺧﻔف اﻟﺿﻐط‪.‬‬ ‫‪ . 2‬ﺻل ﺧرطوم اﻟﻣﯾﺎه اﻟﺑﺎردة )اﻟطوق اﻟﻣﻠوﻟب اﻷزرق( ﺑﺻﻧﺑور اﻟﻣﯾﺎه اﻟﺑﺎردة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣوﺻل‬ ‫ﻏﺎز ﻣﻠوﻟب ‪ 3/4‬ﺑوﺻﺔ‪ ،‬واﺣرص ﻋﻠﻰ إﺣﻛﺎم ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻟﻣﻧﻊ ﺣدوث أي ﺗﺳرب ‪.‬ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﻌرض‬ ‫ﺧرطوم اﻟﻣﯾﺎه ﻟﻼﻟﺗواء أو اﻻﻧﺿﻐﺎط‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب ﻋدم ﺗﻐﯾﯾره أو ﻗطﻌﮫ‪ ،‬وﻛذﻟك‪ ،‬ﯾﺟب إﺣﻛﺎم‬ ‫رﺑط اﻟوﺻﻼت اﻟﻣﻘﻠوظﺔ ﺑﺎﻟﯾد‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫‪AR‬‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﻣﻛﺎن ﯾﺳﮭل اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﺑﻌد ﺗرﻛﯾب اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫وﻣن اﻷھﻣﯾﺔ ﺑﻣﻛﺎن ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑوﺻﻠﺔ ﻣؤرﺿﺔ‪ .‬ﺻل اﻟﻘﺎﺑس ﺑﻣﻘﺑس ﻣزود ﺑوﺻﻠﺔ ﻣؤرّ ﺿﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯾدة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫وﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺟﮭﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أي إﺻﺎﺑﺔ أو ﺗﻠف ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام وﺻﻠﺔ ﻣؤرّ ﺿﺔ‪ ،‬أو اﺳﺗﺧدام وﺻﻠﺔ‬ ‫ﻣﻌﯾﺑﺔ ‪.‬وﺗذﻛر أن إﺟراء اﻟﺗوﺻﯾﻼت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺷﻛلٍ ﺻﺣﯾﺢ ﯾﺿﻣن ﻟك أﻗﺻﻰ درﺟﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾﺗواﻓق ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺗوﺟﯾﮫ ‪ EEC‬رﻗم ‪ 89/336‬اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪) 3.5.
PAGE 10
‫‪AR‬‬ ‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻐﺳﯾل‬ ‫‪ 4.1‬ﺗﺣﺿﯾر اﻟﻣﻼﺑس ﻟﻠﻐﺳﯾل‬ ‫اﺑدأ ﺑﺗﺻﻧﯾف اﻟﻣﻼﺑس ﺣﺳب ﻧوع اﻷﻗﻣﺷﺔ ودرﺟﺔ ﺛﺑﺎت اﻷﻟوان‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻏﺳل اﻟﻣﻼﺑس اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺑﻌﯾدً ا ﻋن اﻟﻣﻼﺑس اﻟﻣﻠوﻧﺔ‪ ،‬وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻏﺳل اﻟﻣﻼﺑس اﻟﻣﻠوﻧﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ أول ﻣرة ‪.‬ﻋﺎدةً ﻣﺎ ﺗﺣﺗوي‬ ‫‪.2‬‬ ‫اﻟﻣﻼﺑس ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻘﺎت ﺑﮭﺎ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻐﺳﯾل‪ ،‬وﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ وﺻف ﻣوﺟز ﻟﻠرﻣوز اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت‪.
PAGE 11
‫‪AR‬‬ ‫‪ 4.3‬ﻛﻣﯾﺎت اﻟﻐﺳﯾل‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن‪ ،‬ﯾﻌد ﻣن اﻷوﻓر ﻏﺳل ﺣﻣوﻻت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﺿم أﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻷﻗﻣﺷﺔ ‪.‬ﻗم ﺑﺗﺣرﯾك اﻟﻣﻼﺑس ﻗﺑل وﺿﻌﮭﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﻣﻼﺑس اﻟﻛﺑﯾرة واﻟﺻﻐﯾرة ‪.‬وﯾُﻔﺿل وزن ﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻐﺳﯾل ﻓﻲ اﻟﻣرات اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺧﺑرﺗك ﺑﻌد ذﻟك‪.‬‬ ‫‪ 4.4‬ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﻼﺑس ﻓﻲ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب وﺿﻊ اﻟﻐﺳﯾل‪ ،‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺗوزﯾﻌﮫ ﻓﻲ ﺣﻠﺔ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳﺎوي‪ ،‬وﺑﺳط اﻟﻣﻼﺑس وﻋدم ﺗﻛدﯾﺳﮭﺎ‪ ،‬وﺧﻠط اﻟﻣﻼﺑس‬ ‫اﻟﻛﺑﯾرة واﻟﺻﻐﯾرة ﻣﻌًﺎ إن أﻣﻛن‪.
PAGE 12
‫‪AR‬‬ ‫‪ 4.6‬ﺟرﻋﺎت ﻣﺳﺣوق اﻟﻣﻧظف‬ ‫ﻏﺳﯾل ﻋﺎدي اﻻﺗﺳﺎخ‬ ‫اﺧﺗر أﺣد اﻟﺑراﻣﺞ ﺑدون دورة ﻏﺳﯾل ﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺛم ﺻب ﻛﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺣوق اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑوة داﺧل اﻟﺣﺟﯾرة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑدورة اﻟﻐﺳﯾل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ درج اﻟﻣﻧظف‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﻏﺳﯾل ﺷدﯾد اﻻﺗﺳﺎخ‬ ‫اﺧﺗر أﺣد اﻟﺑراﻣﺞ اﻟذي ﯾﺣوي دورة ﻏﺳﯾل ﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺿﻊ رﺑﻊ ﻛﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺣوق اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺟﯾرة دورة اﻟﻐﺳﯾل اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ ﻓﻲ درج اﻟﻣﻧظف‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع ﻛﻣﯾﺔ اﻟﻣﻧظف ﻓﻲ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺣﺟﯾرة دورة اﻟﻐﺳﯾل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪.
PAGE 13
‫‪AR‬‬ ‫‪ 4.10‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز واﺧﺗﯾﺎر ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺳﯾل‬ ‫ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز واﺧﺗﯾﺎر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﺗﺑﺎع ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ . 1‬ﺣرك ﻣﻘﺑض اﻟﺑراﻣﺞ ﻓﻲ أي ٍﻣن اﻻﺗﺟﺎھﯾن‪ ،‬ﻓﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ . 2‬ﺣدد ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺳﯾل‪ ،‬ﻓﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﺎدل اﻟوﻗت اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻻﻧﺗﮭﺎء اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ وأﻗﺻﻰ وزن ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻟﻠﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺧﺗﺎر ‪.‬‬ ‫وﺗﺿﻲء اﻟرﻣوز اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ‪،‬‬ ‫‪ . 3‬ﻛﻣﺎ ﺗظﮭر ﺳرﻋﺔ اﻟدوران اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ‪.‬وﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات اﻷوﻟﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر اﻟﻣوﺟود أﺳﻔل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺳرﻋﺎت اﻟدوران‪.
PAGE 14
‫‪AR‬‬ ‫‪ 4.11‬ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات وﺗﺄﻛﯾدھﺎ‬ ‫اﻟﺧﯾﺎرات‬ ‫ﺑدء‪/‬إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺗﺄﻛﯾد اﻟﺧﯾﺎر‬ ‫ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات‬ ‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام زر ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳل )ﻣن أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔل(‪:‬‬ ‫دورة ﻏﺳﯾل ﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ ‪:‬ﯾﺿﯾف ھذا اﻟزر ﻣرﺣﻠﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻗﺑل دورة اﻟﻐﺳﯾل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺳﺗﻣر ﻟﻣدة ‪ 20‬دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻧد درﺟﺔ ﺣرارة‬ ‫‪35‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‪،‬وھﻲ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺣﻣوﻻت اﻟﻣﻼﺑس ﺷدﯾدة اﻻﺗﺳﺎخ‪.
PAGE 15
‫‪AR‬‬ ‫‪ 4.12‬اﻟوﻗت اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬ ‫رﻣز ﻣوﻗت اﻟﺗﺄﺧﯾر‬ ‫رﻣز ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﺑدء‪/‬إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت‬ ‫زر ﻣوﻗت اﻟﺗﺄﺧﯾر‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗﻛرار اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣوﻗت اﻟﺗﺄﺧﯾر ﻟﺗﺣدﯾد اﻟوﻗت اﻟذي ﺳﯾﻧﺗﮭﻲ ﺑﻌده ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺳﯾل‪ ،‬ﻋﻠﻣًﺎ ﺑﺄن وظﯾﻔﺔ اﻟوﻗت اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬ ‫ﻗﺑل اﻧﺗﮭﺎء اﻟدورة ھﻲ ﺣﺳﺎب اﻟﻣدة اﻷوﻟﯾﺔ ﻟدورة اﻟﻐﺳﯾل‪/‬اﻟﺗﺟﻔﯾف ‪,‬واﻹﻋدادات )درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪ ،‬وﺳرﻋﺔ اﻟدوران واﻟﺧﯾﺎرات‬ ‫(واﻟﺗﻲ ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ ﺗﻘﻠﯾص اﻟﻣدة اﻷوﻟﯾﺔ ﻟﻠدورة أو ﺗطوﯾﻠﮭﺎ‪ ،‬ووﻗت اﻟﺗﺄﺧﯾر اﻟذي ﯾرﻏب اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ إﺿﺎﻓﺗﮫ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟدورة‪.
PAGE 16
‫‪AR‬‬ ‫‪ 4.14‬إﯾﻘﺎف ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺳﯾل أو ﺗﻐﯾﯾره‬ ‫ﯾﻣﻛن إﯾﻘﺎف ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺳﯾل ﻓﻲ أي ﻟﺣظﺔ‪:‬‬ ‫‪ . 1‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر( ‪ Start/Pause‬اﻟﺑدء‪/‬اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣؤﻗت )ﻟﻣدة ‪ 3‬ﺛوان ‪:‬وﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻛﻠﻣﺔ( ‪ PAUS‬ﻟﻣدة ‪ 1‬ﺛﺎﻧﯾﺔ )‬ ‫ﻣﻊ اﻟوﻗت اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ إﻟﻰ أن ﺗظﮭر وﻗت اﻧﺗﮭﺎء اﻟدورة( ﻟﻣدة‪ 1‬ﺛﺎﻧﯾﺔ)‪ ،‬ﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺑدء‪/‬اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣؤﻗت وﯾﻧطﻔﺊ‪.‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن إﯾﻘﺎف اﻟﺑراﻣﺞ ﺑﺗﺣرﯾك ﻣﻘﺑض إﻋداد اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪/‬درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﺛﻧﺎء اﻟدورة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫‪AR‬‬ ‫‪ 4.17‬ﻓﺗﺢ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘطﺎع اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ‪ ،‬ﯾُﻔﺗﺢ اﻟﺑﺎب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أداة اﻟﻔﺗﺢ اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾطﮭﺎ ﻋن طرﯾق اﻟراﻓﻌﺔ اﻟﻣوﺟودة أﺳﻔل اﻟﺟﮭﺎز‪:‬‬ ‫‪ ‬أدر اﻟﻣﻘﺑض إﻟﻰ وﺿﻊ اﻹﻏﻼق واﻓﺻل ﻗﺎﺑس إﻣداد‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻗم ﺑﺗﺻرﯾف اﻟﻣﯾﺎه( راﺟﻊ اﻟﺑﻧد)‪6-4‬‬ ‫‪ ‬اﺳﺣب اﻟراﻓﻌﺔ ﻷﺳﻔل واﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫ﺗﺣذﯾر‪ ،‬ﺧطر اﻻﺣﺗراق‪ :‬ﺗﺣﻘق ﻗﺑل ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب ﻣن ﻋدم اﺣﺗواء اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎء ﺳﺎﺧن أو ﻣﻧظف ﻗد ﯾﻧﺳﻛب ﻟﻠﺧﺎرج ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ وﻗوع إﺻﺎﺑﺎت‪.
PAGE 18
‫‪AR‬‬ ‫‪ 5.2‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺳﯾل واﻟﺗﺟﻔﯾف‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺳﯾل واﻟﺗﺟﻔﯾف اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ اﻷﻗﻣﺷﺔ اﻟﻘوﯾﺔ( اﻟﻘطﻧﯾﺔ واﻟﻣﻠوﻧﺔ )وﺑراﻣﺞ اﻷﻗﻣﺷﺔ اﻻﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ‪/‬اﻟرﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬إذا ﺗم اﺧﺗﯾﺎر‬ ‫ﺑراﻣﺞ ﻏﺳﯾل اﻟﺻوف‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗﺟﻔﯾف اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻌد اﻟﻐﺳﯾل‪.‬‬ ‫ﻋﻧد اﻟﻐﺳﯾل واﻟﺗﺟﻔﯾف اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﺟب أﻻ ﺗزﯾد اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻋن ‪ 4‬ﻛﯾﻠوﺟراﻣﺎت ﻣن اﻟﻘطن أو ‪ 2‬ﻛﯾﻠوﺟرام ﻣن اﻷﻟﯾﺎف اﻻﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ‪.
PAGE 19
‫‪AR‬‬ ‫‪ 5.4‬ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺟﻔﯾف أو ﺗﻐﯾﯾره‬ ‫‪ . 1‬ﯾﻣﻛن ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺟﻔﯾف ﺑﻧﻔس اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻟﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺳﯾل‪.‬‬ ‫‪ . 2‬ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ وإﺧراج اﻟﻐﺳﯾل‪ ،‬ﯾُﻔﺿل أوﻻ ً ﺗﺑرﯾد اﻟﺣﻣوﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺗﺧدام زر ﺗﺣدﯾد اﻟﺑراﻣﺞ ﻟﺿﺑط وﻗت اﻟﺗﺟﻔﯾف ﻋﻠﻰ ‪ 20‬دﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬أﻋد‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ أﻋﻼه‪ ،‬وﺳﯾﻛون اﻟﻐﺳﯾل ﺟﺎھزً ا ﻹﺧراﺟﮫ ﻣن اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪5.
PAGE 20
‫‪AR‬‬ ‫‪ 6.‬اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ ﻣﮭﻣﺔ – ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي إﺟرا ٍء ﻟﻠﺗﻧظﯾف أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪ ،‬ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﻘﺎﺑس ﻣن ﻣﻘﺑس إﻣداد اﻟﻛﮭرﺑﺎء‪.‬‬ ‫‪ 6.1‬ﺗﻧظﯾف اﻟﮭﯾﻛل اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻐﺳﺎﻟﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾﺣﺎﻓظ اﻟﺗﻧظﯾف اﻟﺗﺎم اﻟﻣﻧﺗظم ﻟﻠﻐﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣظﮭرھﺎ اﻟﺟﯾد‪.‬‬ ‫ﻧظف اﻷﺟزاء اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺻﺎﺑون واﻟﻣﺎء ﻓﻘط‪ ،‬ﺛم ﺟﻔﻔﮭﺎ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﺳﺢ اﻷﺟزاء اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻓﻘط‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺧدش اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﺑﺄﺷﯾﺎء ﻣدﺑﺑﺔ وﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣذﯾﺑﺎت أو ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣواد ﻛﺎﺷطﺔ ﻷن ذﻟك ﯾﺗﻠف أﺳطﺢ اﻟﺟﮭﺎز‪.
PAGE 21
‫‪AR‬‬ ‫‪ 6.4‬ﺗﻧظﯾف ﻣﺿﺧﺔ اﻟﺗﺻرﯾف‬ ‫ﻻ ﯾﻠزم ﺗﻧظﯾف ﻣﺿﺧﺔ اﻟﺗﺻرﯾف إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﺳدادھﺎ ﺑﺎﻷزرار أو اﻟدﺑﺎﺑﯾس أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣول دون ﺗﺻرﯾف‬ ‫اﻟﻣﯾﺎه‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎل ﺣدوث ذﻟك‪ ،‬اﺗﺑﻊ اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫‪ . 1‬اﻧزع اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﺟدار ﻟﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻋن اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ . 2‬اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻛل طراز‪:‬‬ ‫طراز اﻟﻣﺿﺧﺔ اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ‪/‬اﻟﻣﺳﺗﺗرة ﺗﻣﺎﻣًﺎ – اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﻛً ﺎ ﺻﻐﯾرًا‬ ‫ﻟﻧزع اﻟﺳدادات اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺻورة ‪,‬ﺛم أدر اﻟﻘﺎﻋدة ﻷﺳﻔل‬ ‫ﻟﺗﺻل ﻟﻠﻣﺿﺧﺔ‪.
PAGE 22
‫‪AR‬‬ ‫‪ 6.5‬ﺗﻧظﯾف درج اﻟﻣﻧظﻔﺎت‬ ‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎﻓﺔ درج اﻟﻣﻧظﻔﺎت وإزاﻟﺔ ﻛل اﻟرواﺳب اﻟﺻﻠﺑﺔ ﻣﻧﮫ‪.‬‬ ‫وﻟﺗﺑﺳﯾط ھذا اﻹﺟراء‪ ،‬اﻧزع اﻟدرج ﺗﻣﺎﻣًﺎ )اﺳﺣب اﻟدرج ﻟﻠﺧﺎرج ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻣﻛﺗوب ﻋﻠﯾﮫ( ‪ PUSH‬ادﻓﻊ )ﻹزاﻟﺔ اﻟدرج ﺑﺎﻟﻛﻠﯾﺔ(‬ ‫وﻧظف ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟزاء ﺑﺎﻟﻣﺎء اﻟﺳﺎﺧن‪.‬‬ ‫اﻧزع اﻟﺳﯾﻔون" أ " ّ‬ ‫أﻋد ﺗرﻛﯾب اﻟﺳﯾﻔون ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻣﻊ إزاﻟﺔ أي رواﺳب ﻟﻠﻣﻧظﻔﺎت ﻗﺑل إﻋﺎدة اﻟدرج إﻟﻰ ﻣوﺿﻌﮫ‬ ‫ﻣﺟددًا‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 6.6‬ﺗﻧظﯾف ﻣرﺷﺣﺎت ﺳﺣب اﻟﻣﺎء‬ ‫ﺗم ﺗزوﯾد اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﺑﻣرﺷﺢ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺻﻣﺎﻣﺎت ﺳﺣب اﻟﻣﯾﺎه‪.
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫‪ 7.‬اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﻋطﺎل وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ ‫ﯾﺗواﻓق ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ اﻟﻠواﺋﺢ ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻣن ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ‪.‬وﻟدواﻋﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﯾﺗﻌﯾن إﺟراء أي ﻓﺣوص أو‬ ‫إﺻﻼﺣﺎت ﻓﻧﯾﺔ ﺑﻣﻌرﻓﺔ أﻓراد ﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎل ﺣدوث ﻋطل ﺑﺎﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﺑﻧﻔﺳك ﻣن اﺗﺑﺎع اﻹﺟراءات اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ﺟدول اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﻋطﺎل وإﺻﻼﺣﮭﺎ ﻗﺑل اﻻﺗﺻﺎل‬ ‫ﺑﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ ﻟﺗوﻓﯾر اﻟﻧﻔﻘﺎت ﻏﯾر اﻟﺿرورﯾﺔ‪..
PAGE 24
‫‪AR‬‬ ‫‪ 11‬ﺗﻌذر دوران اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋرﻗﻠﺔ ﺣرﻛﺔ أداة اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟواﻗﯾﺔ ﻣن اﺧﺗﻼل اﻟﺗوازن ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم ﺗوزﯾﻊ اﻟﻐﺳﯾل ﺑﺎﻟﺗﺳﺎوي‬ ‫داﺧل ﺣﻠﺔ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ‪.‬إذا ﻛﺎن اﻟﻐﺳﯾل ﻻ ﯾزال ﻣﺑﺗﻼ ً ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟدورة‪ ،‬ﻓﺄﻋد ﺗوزﯾﻌﮫ ﯾدوﯾًﺎ‬ ‫داﺧل ﺣﻠﺔ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ وﻛرر ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟدوران ﻓﻘط‪.‬‬ ‫‪ 12‬ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣﯾﺎه ﻣن ﺣﻠﺔ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣدوث ﻋطل ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أو ﻋطل ﻓﻲ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣﯾﺎه ﻣن ﺣﻠﺔ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﺟراء اﻟطوارئ‪.‬‬ ‫‪ 13‬اﻟﻐﺳﯾل ﻻ ﯾدور ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ‬ ‫ﺗﺷﺎﺑك ﻣﻼﺑس ﻛﺑﯾرة وﻋدم ﺗوزﯾﻌﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﺳﺎوي داﺧل ﺣﻠﺔ اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ‪.
PAGE 25
‫دليل البرامج‬ ‫حجيرات درج المنظفات‬ ‫سرعة قصوى الدوران‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫(دورة في‬ ‫الدقيقة)‬ ‫(درجة مئوية)‬ ‫البرامج‬ ‫الخيارات‬ ‫أقصى حمل‬ ‫للغسيل (كجم)‬ ‫أقصى حمل‬ ‫للتجفيف (كجم)‬ ‫األلوان الخفيفة قليلة االتساخ‬ ‫بارد‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫األلوان الخفيفة عادية االتساخ‬ ‫‪40°‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫األلوان الثابتة عادية االتساخ‬ ‫‪60°‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫األلوان الثابتة شديدة االتساخ‬ ‫‪90°‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
PAGE 26
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE LAVATRICI INTEGRABILI IT ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR BUILT-IN WASHING MACHINES EN MONTAGEANLEITUNG FÜR EINBAUBAREWASCHMASCHINEN DE INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES LAVE-LINGE INTÉGRABLES FR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS LAVADORAS INTEGRABLES ES INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DAS MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA INTEGRÁVEIS PT MONTAGEINSTRUCTIES VAN INTEGREERBARE WASMACHINES NL MONTERINGSANVISNING FOR INTEGRERBARE VASKEMASKINER DK MONTERINGSANVISNINGAR FÖR INBYGGNADSBARA TVÄTTMASK
PAGE 27
. : .(1 ) (2 / 584 600 820 ) ( ) .( ) . ( ) ! . ( ( 3-A – ) ) .(3-B ( ) ) - ( ) . . : . . 720 .
PAGE 28
. (4 ) . : (4 ) ( ) (B–A 4 (5 ) - ) (5 .(6 ) ) - (6 2 ) . 13 . – .6 (7 ) .(7 ) .8 .(9 . ) . . / 2 . . 870 . . . / .
PAGE 29
. . (11-10-9 ) 4 .
PAGE 30
1 ! 596mm 820mm ! 560mm 820mm 58mm ca.
PAGE 31
3 3-A 2 2 1 C 3 7 8 3 9 5 10 4 A-B 11 12 6 C 9 C A B D 5 6 1 1 2 3 7 A-B 8 3 4 2 D C 3-B 4 5
PAGE 32
4 Unterkante Lower edge Côté inférieur Lato inferiore Lado inferior Onderkant Нижний край e 16...21mm 9 Unterkante Lower edge Côté inférieur Lato inferiore Lado inferior Onderkant Нижний край e 16...21mm 592...595mm 592...
PAGE 33
7 8 2 2 1 1 3 3 4 5 6 9 ? 1 2 2 1 3
PAGE 34
9 11 10