41851 Gebrauchsanweisung Gefrierschrank Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie mit dem Ankauf unseres Gerätes in uns gesetzt haben. Beim Gebrauch wünschen wir Ihnen viel Vergnügen. Der Gefrierschrank ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Im Gefrierschrank werden frische Lebensmittel eingefroren und tiefgefrorene Lebensmittel langfristig gelagert (bis zu einem Jahr, abhängig von Art der Lebensmittel).
141851 Vor dem Erstbetrieb • Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, lassen Sie es mindestens 2 Stunden stehen, um eventuelle, durch Transport hervorgerufene Störungen am Kältesystem auszuschließen. • Reinigen Sie das Gerät, besonders gründlich das Geräteinnere (beachten Sie den Abschnitt Reinigung und Pflege). Gebrauchsanweisung Die Gebrauchsanweisung ist für den Benutzer bestimmt und beinhaltet die Beschreibung des Gerätes und Tips für seine richtige und sichere Bedienung.
141851 • Verwenden Sie nicht den Dauerbetrieb des Gerätes, wenn das nicht nötig ist, bzw. drehen Sie den Thermostatknopf in die entsprechende Position zwischen min und max so bald das möglich ist. • Vor dem Einlegen in das Gerät kühlen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur ab. • Reif- und Eisansätze vergrößern den Stromverbrauch, deswegen sollen sie entfernt werden, sobald sie 3-5 mm dick sind.
141851 • In Ihrer Sorge um die Umwelt bitte darauf aufpassen, dass die Rückwand des Gerätes (Verflüssiger oder Rohrleitung beim Transportieren des ausgedienten Gerätes) bzw. das Kühlsystem im Inneren des Gerätes nicht beschädigt wird. • Das Gerät enthält auch Kältemittel und Öl, deswegen sollte ein fehlerhaftes Gerät gemäß der ökologischen Sicherheitsanforderungen entsorgt werden (siehe den Anschnitt Unsere Sorge um die Umwelt).
141851 Aufstellung und Anschluß Platzwahl Stellen Sie das Gerät in einen trockenen, regelmäßig belüfteten Raum auf. Die zugelassene Raumtemperatur für den einwandfreien Betrieb des Gerätes ist durch die Ausführung (Klasse) bedingt. Diese Angaben sind auf dem Typenschild angegeben.
141851 Beschreibung des Gerätes Gefrierraum (1) Gefrierraum ist fürs Einfrieren von frischen Lebensmitteln bestimmt. Aufbewahrungsraum (2) Im Aufbewahrungsraum werden schon eingefrorene Lebensmittel gelagert.
141851 Kälte-Akkus (nur bei einigen Modellen vorhanden) Im oberen Teil des Gefrierschrankes sind zwei Kälte-Akkus eingesetzt. Vor der ersten Inbetriebnahme entfernen Sie die Akkus und setzen sie wieder ein, wenn die rote Lampe ausgelöscht ist. • Die Kälte-Akkus halten die gleichmäßigere Temperatur des Gefriergutes, deswegen ist die Qualität des Gefriergutes besser und der Energieverbrauch niedriger.
141851 Bedienung Der Gefrierschrank wird mit dem Thermostatknopf bedient. 1 Rote Lampe 2 Gelbe Lampe 3 Thermostatknopf Betriebsarten Dauerbetrieb - die gelbe Lampe leuchtet. Das Kühlsystem ist ununterbrochen in Betrieb (Der Thermostatknopf befindet sich in der Stellung Dauerbetrieb - Die Funktion „Super”). Diese Betriebsart ist zu wählen, wenn größere Mengen von frischen Lebensmitteln eingefroren oder bereits eingefrorene Lebensmittel tiefgefroren werden sollen.
141851 Eine Einstellung in Richtung min wählen Sie um Energie zu sparen, wenn sich im Gefrierschrank eine kleinere Lebensmittelmenge befindet. Die Änderung der Raumtemperatur beeinflußt die Temperatur im Gerät. Dementsprechend sollen Sie die Thermostatknopfeinstellung anpassen. Rote Lampe Die rote Lampe leuchtet, wenn die Temperatur im Gefrierschrank nicht richtig ist (Beachten Sie den Abschnitt Behebung der Funktionsstörungen).
141851 Gebrauch Einschalten des leeren Gefrierschrankes Schalten Sie das Gerät ein und drehen den Thermostatknopf in die Stellung Dauerbetrieb (rote und gelbe Lampe leuchten). Frische Lebensmittel legen Sie in den Gefrierschrank ein, nachdem die rote Lampe schon einige Stunden nicht mehr leuchtet.
141851 Dauerbetrieb (die gelbe Lampe leuchtet). Nach Ablauf erwähnter 24 Stunden legen Sie frische Lebensmittel in den Gefrierraum ein. • Nach 24 Stunden legen Sie sie in die Lagerkörbe hinein und das Verfahren kann nach Bedarf wiederholt werden. Frische Lebensmittel dürfen die schon eingefrorenen Packungen nicht berühren.
141851 Lagerzeit in Gefrierschrank Lebensmittel Lagertrist (in Monaten) 1 Gemüse Obst Brot, Süßspeisen Milch Fertigspeisen Fleisch: Rindfleisch Kalbfleisch Sweinefleisch Geflügel Wildbret Hackfleisch Geräucherte Würste Fisch: mager fett Eingeweide 2 3 4 5 6 7 8 + 9 + 10 + + 11 12 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Abtauen des Gefriergutes Teilweise oder vollständig aufgetaute Lebensmittel sind sofort zu verbrauchen.
141851 Pflege und Reinigung Abtauen des Gefrierschrankes Im Innenraum des Gefrierschrankes bildet sich Reif bzw. Eis, das Sie abtauen müssen, wenn die Schicht etwa 3-5 mm dick ist. • 24 Stunden vor dem Abtauen drehen Sie den Thermostatknopf in die Stellung Dauerbetrieb (die gelbe Lampe leuchtet), um das Gefriergut möglichst stark abzukühlen. Nach Ablauf von 24 Stunden räumen Sie das Gefriergut aus. Sorgen Sie dafür, daß es nicht zu tauen beginnt. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab.
1851 • Den Innenraum waschen Sie mit lauwarmem Wasser, dem Sie einige Tropfen Essig zugegeben haben, ab. • Den Staub, der sich auf dem Verflüssiger an der Rückwand des Gerätes absetzt, fegen Sie zeitweise mit einer weichen, nichtmetallischen Bürste ab oder benutzen Sie hierzu einen Vakuumstaubsauger. Nach dem Reinigen das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen und das Gefriergut einlegen.
141851 Behebung eventueller Funktionsstörungen Während des Gerätebetriebes können auch Betriebssstörungen auftreten. Wir führen nur einige Störungen an, die meistens Folge falscher Anwendung sind und die Sie selbst beheben können. Nach dem Anschließen an das Stromnetz funktioniert das Gerät nicht • Überprüfen Sie die Spannung in der Steckdose, und ob das Gerät eingeschaltet ist. Die rote Lampe leuchtet • Zu häufiges Öffnen der Tür bzw. die Tür wurde zu lange geöffnet.
141851 kann man aber die Strömung der Kühlflüssigkeit hören. Das ist normal und bbveeinflußt die Lebensdauer des Gerätes nicht. • Nach der Inbetriebsetzung des Gerätes können der Kompressorbetrieb und Kühlflüssigkeitsströmung lauter werden. Das ist kein Fehlersignal und beeinflußt die Lebensdauer des Gerätes nicht. Allmählich vermindert sich durch den Betrieb des Gerätes die Stärke dieser Geräusche.
Einbauanweisung Integrierte Kühl-Gefriergeräte Die Anweisung zum Einbau von Kühl-Gefriergeräten ist für den Fachmann bestimmt. Der Einbau und Anschluß müssen gemäß den Anweisungen und gültigen Normen und Vorschriften durchgeführt werden. Die Einbauanweisung ist für verschiedene Gerätetypen/Modelle bestimmt, deswegen kann sie Hinweise beinhalten, die für Ihr Gerät nicht zutreffen.
Einbauabmessungen und Kühlung des Gerätes Die Luft hinter dem Gerät muß ungestört zirkulieren, da sich die Rückseite des Gerätes während des Betriebes erwärmt (und aus dem Behälter am Kompressor das Wasser verdunstet). • Im Untergestell des Möbelelementes, das zum Einbau des integrierten Gerätes bestimmt ist, muß mindestens 200 cm² große Öffnung vorhanden sein, damit das Eintreten von Kühlluft ermöglicht wird.
Wechsel des Türanschlages Bei Bedarf kann der Türanschlag auf die andere Seite umgestellt werden. Dafür benötigte Löcher an der Gegenseite des Geräterahmens sind schon gemacht und mit Stöpseln bedeckt. • Die Blende des oberen Scharniers abnehmen, das Scharnier abschrauben und die Gerätetür aushängen (sie ist auf das untere Scharnier nur aufgesteckt). • Die obere Leiste abschrauben, an die gegenüberliegende Seite des Geräterahmens verstellen und zuschrauben.
1 Blende des oberen Scharniers 2 Oberes Scharnier 3 Obere Leiste 4 Schieberführung 5 Unterlegscheibe des unteren Scharniers 6 Zapfen des unteren Scharniers 7 Unteres Scharnier 8 Eckstück ohne Loch 9 Eckstück mit Loch 10 Tiefkühlraumtür 11 Türschnapper 12 Türscharnier Einbauanweisung 5
Einbau des Gerätes • Drücken Sie das Gerät ungefähr 38 mm tief ins Möbelelement, dabei muß der Abstand zwischen dem Gerät und der Seitenwand des Möbelelementes an der Gegenseite des Türscharniers auf der ganzen Höhe 4 mm betragen (Bild 1). • Machen Sie die Gerätetür weit auf und verbinden Sie sie mit der Tür des Möbelelementes nach folgendem Verfahren. − Schieberführungen (zusammen mit Schrauben ST 4,2 x 9,5 im Beutel beigelegt) auf den Gerätetürrand befestigen.
Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Einbauanweisung 7
