User manual

862',$5,2
&RQJHODFLµQGHDOLPHQWRV
IUHVFRV
(OFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUHV
DGHFXDGRSDUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV
\FRQVHUYDUDODUJRSOD]RORVDOLPHQWRV
FRQJHODGRV\XOWUDFRQJHODGRV
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVDFWLYHOD
6XSHUIXQFLµQDOPHQRVKRUDVDQWHVGH
LQWURGXFLUORVDOLPHQWRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
*XDUGHORVDOLPHQWRVIUHVFRVGLVWULEXLGRV
XQLIRUPHPHQWHHQHOSULPHU
FRPSDUWLPLHQWRRFDMµQGHVGHODSDUWH
VXSHULRU
/DFDQWLGDGP£[LPDGHDOLPHQWRVTXH
SXHGHQFRQJHODUVHVLQD³DGLURWURV
DOLPHQWRVIUHVFRVGXUDQWHKRUDVVH
LQGLFDHQODSODFDGHGDWRVW«FQLFRVXQD
HWLTXHWDVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHOSURFHVRGH
FRQJHODFLµQHODSDUDWRYXHOYH
DXWRP£WLFDPHQWHDODMXVWHGHWHPSHUDWXUD
DQWHULRUFRQVXOWH6XSHU)XQFLµQ
$OPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
$ODFWLYDUXQDSDUDWRSRUSULPHUDYH]R
GHVSX«VGHXQSHULRGRVLQXVRG«MHORHQ
PDUFKDDOPHQRVGXUDQWHKRUDVDQWHV
GHFRORFDUSURGXFWRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
FRQODIXQFLµQ6XSHUDFWLYDGD
/RVFDMRQHVGHOFRQJHODGRUOHDVHJXUDQ
XQDE¼VTXHGDU£SLGD\I£FLOGHORV
DOLPHQWRVTXHGHVHDHQFRQWUDU6LVHYDD
JXDUGDUXQDJUDQFDQWLGDGGHDOLPHQWRV
UHWLUHWRGRVORVFDMRQHVH[FHSWRHOFDMµQ
LQIHULRUTXHGHEHSHUPDQHFHUHQVXVLWLR
SDUDXQDEXHQDFLUFXODFLµQGHODLUH
7RGRVORVDOLPHQWRVGHEHQHVWDUFRPR
P¯QLPRDPPGHODSXHUWD
35(&$8&,1(QFDVRGH
TXHVHSURGX]FDXQD
GHVFRQJHODFLµQDFFLGHQWDOSRU
HMHPSORSRUXQFRUWHGHO
VXPLQLVWURHO«FWULFRVLOD
LQWHUUXSFLµQKDVLGRP£V
SURORQJDGDTXHHOYDORU
LQGLFDGRHQODSODFDGH
FDUDFWHU¯VWLFDVEDMRHOWLHPSR
GHHOHYDFLµQORVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRVVHGHEHQ
FRQVXPLUU£SLGDPHQWHR
FRFLQDUGHLQPHGLDWR\OXHJR
YROYHUVHDFRQJHODU&RQVXOWH
ODVHFFLµQ$ODUPDGH
WHPSHUDWXUDDOWD
'HVFRQJHODFLµQ
/RVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVR
FRQJHODGRVDQWHVGHFRQVXPLUORV
SXHGHQGHVFRQJHODUVHHQHOIULJRU¯ILFRR
GHQWURGHXQDEROVDGHSO£VWLFREDMRDJXD
IU¯D
(VWDRSHUDFLµQGHSHQGHGHOWLHPSR
GLVSRQLEOH\GHOWLSRGHDOLPHQWR/RV
WUR]RVSHTXH³RVSXHGHQLQFOXVR
FRFLQDUVHD¼QFRQJHODGRV
$FXPXODGRUHVGHIU¯R
(VWHDSDUDWRHVW«HTXLSDGRFRQ
DFXPXODGRUHVGHIU¯RTXHDODUJDQHO
SHULRGRGHFRQVHUYDFLµQHQFDVRGHFRUWH
GHFRUULHQWHRDYHU¯D
3DUDDVHJXUDUHOPHMRUUHQGLPLHQWRGHORV
DFXPXODGRUHVFROµTXHORVHQODSDUWH
VXSHULRUGHODQWHUDGHODSDUDWR
&216(-26
&RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
ವ /DFRQILJXUDFLµQLQWHUQDGHODSDUDWRHV
ODTXHJDUDQWL]DHOXVRP£VHILFLHQWH
GHODHQHUJ¯D
ವ 1RVDTXHORVDFXPXODGRUHVGHIU¯RGHO
FHVWRGHFRQJHODFLµQ
ವ 1RDEUDODSXHUWDFRQIUHFXHQFLDQLOD
GHMHDELHUWDP£VWLHPSRGHOQHFHVDULR
