User manual
GL$OODUPHVLDFFHQGHHGHQWUDLQIXQ]LRQH
XQVHJQDOHDFXVWLFR
3UHPHUHOLQWHUUXWWRUH6XSHUHODOODUPH
DFXVWLFRVLVSHJQH/D6SLDGL$OODUPH
ODPSHJJLDILQRDTXDQGROD
WHPSHUDWXUDLQWHUQDUDJJLXQJHXQ
OLYHOORDGHJXDWRSHUODFRQVHUYD]LRQH
VLFXUDGHOFLERFRQJHODWR
6SHJQLPHQWR
5XRWDUHLOUHJRODWRUHGHOODWHPSHUDWXUD
LQSRVL]LRQHಯ2ರ
/DVSLDGHOOಬDOLPHQWD]LRQHVLVSHJQH
(VWUDUUHODVSLQDGDOODSUHVDGL
FRUUHQWH
5HJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD
/DWHPSHUDWXUDYLHQHUHJRODWD
DXWRPDWLFDPHQWH6DU¢WXWWDYLDSRVVLELOH
LPSRVWDUHXQDWHPSHUDWXUDDOOLQWHUQR
GHOODSSDUHFFKLDWXUD
LPSRUWDQWHULFRUGDUHFKHODWHPSHUDWXUD
DOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLDWXUDª
FRQGL]LRQDWDGDLVHJXHQWLIDWWRUL
ವ WHPSHUDWXUDDPELHQWH
ವ IUHTXHQ]DGLDSHUWXUDGHOODSRUWD
ವ TXDQWLW¢GLDOLPHQWLFRQVHUYDWL
ವ SRVL]LRQHGHOODSSDUHFFKLDWXUD
,QFRQGL]LRQLQRUPDOLVLFRQVLJOLDGL
XWLOL]]DUHXQDUHJROD]LRQHPHGLD
3HUIDUIXQ]LRQDUHODSSDUHFFKLDWXUD
5XRWDUHLOUHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUDLQ
VHQVRRUDULRSHURWWHQHUHXQD
WHPSHUDWXUDSL»EDVVDDOOLQWHUQR
GHOODSSDUHFFKLDWXUD
5XRWDUHLOUHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUDLQ
VHQVRDQWLRUDULRSHURWWHQHUHXQD
WHPSHUDWXUDSL»DOWDDOOLQWHUQR
GHOODSSDUHFFKLDWXUD
6XSHUIXQ]LRQH
6XSHUYLHQHXWLOL]]DWRSHUHVHJXLUHLOSUH
FRQJHODPHQWRHLOFRQJHODPHQWRUDSLGRLQ
VHTXHQ]DGHOYDQRFRQJHODWRUH/D
IXQ]LRQHDFFHOHUDLOFRQJHODPHQWRGL
DOLPHQWLIUHVFKLHDOWHPSRVWHVVR
SURWHJJHJOLDOLPHQWLJL¢FRQVHUYDWLGD
ULVFDOGDPHQWLLQGHVLGHUDWL
3HUFRQJHODUHDOLPHQWLIUHVFKL
DWWLYDUHODIXQ]LRQH6XSHU
DOPHQRRUHSULPDGL
SRVL]LRQDUHJOLDOLPHQWLSHU
FRPSOHWDUHLOSUH
FRQJHODPHQWR
3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQH
3UHPHUHLOWDVWR6XSHUSHUVHFRQGL
SHUDWWLYDUHODIXQ]LRQH6XSHU/DVSLD
6XSHUVLDFFHQGH
3RVL]LRQDUHLOFLERDOOLQWHUQRGHOYDQR
FRQJHODWRUHHODVFLDUHDWWLYDWDOD
IXQ]LRQH6XSHUSHUDOWUHRUH
9HGHUHODVH]LRQHUHODWLYDDO
FRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKL
4XHVWDIXQ]LRQHVLDUUHVWD
DXWRPDWLFDPHQWHGRSRRUH
SRVVLELOHGLVDWWLYDUHOD
IXQ]LRQHLQTXDOVLDVLPRPHQWR
SUHPHQGROಬLQWHUUXWWRUH6XSHU
SHUVHFRQGL
$OODUPHGLDOWDWHPSHUDWXUD
4XDQGRFªXQDXPHQWRGLWHPSHUDWXUD
QHOYDQRFRQJHODWRUHDGHVDFDXVDGL
XQLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHODVSLDGL
DOODUPHODPSHJJLDHLOVXRQRªDWWLYR
SRVVLELOHGLVDWWLYDUHLOVXRQRSUHPHQGR
LQTXDOVLDVLPRPHQWROLQWHUUXWWRUHUHVHW
DOODUPH
1HOPRPHQWRLQFXLYHQJRQRULSULVWLQDWHOH
QRUPDOLFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWROD
VSLDGLDOODUPHVPHWWHU¢GLODPSHJJLDUHH
LOVHJQDOHDFXVWLFRVLLQWHUURPSHU¢LQ
PRGRDXWRPDWLFR
$OODUPHSRUWDDSHUWR
6HODSRUWDªODVFLDWDDSHUWDSHUFLUFD
VHFRQGLYLHQHHPHVVRXQVHJQDOH
DFXVWLFR
'RSRODFKLXVXUDGHOODSRUWDODOODUPH
DFXVWLFRVLLQWHUURPSH
3HUGLVDWWLYDUHOಬDOODUPHDFXVWLFRªDQFKH
SRVVLELOHSUHPHUHOಬDSSRVLWRWDVWRGLUHVHW