User manual
87,/,==24827,',$12
&RQJHODPHQWRGLDOLPHQWL
IUHVFKL
/RVFRPSDUWRFRQJHODWRUHªDGDWWRDO
FRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKLHDOOD
FRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWLFRQJHODWLH
VXUJHODWLDOXQJR
3HUFRQJHODUHDOLPHQWLIUHVFKLDWWLYDUHOD
)XQ]LRQH6XSHUDOPHQRRUHSULPDGL
LQWURGXUOLQHOYDQRFRQJHODWRUH
&RQVHUYDUHJOLDOLPHQWLIUHVFKLGLVWULEXLWL
XQLIRUPHPHQWHQHOSULPRVFRPSDUWRR
FDVVHWWRGDOOಬDOWR
/DTXDQWLW¢PDVVLPDGLFLERFKHSX´
HVVHUHFRQJHODWDVHQ]DOಬDJJLXQWDGLDOWUL
DOLPHQWLIUHVFKLSHURUHªLQGLFDWDVXOOD
WDUJKHWWDXQಬHWLFKHWWDVLWXDWDDOOಬLQWHUQR
GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD
$OWHUPLQHGHOSURFHVVRGLFRQJHODPHQWR
OಬDSSDUHFFKLDWXUDULWRUQDDXWRPDWLFDPHQWH
DOODSUHFHGHQWHLPSRVWD]LRQHGHOOD
WHPSHUDWXUDYHGHUHODಯ)XQ]LRQH6XSHUರ
&RQVHUYD]LRQHGLFLELFRQJHODWL
$OSULPRDYYLRRGRSRXQSHULRGRGL
LQXWLOL]]RVLFRQVLJOLDGLODVFLDUHLQ
IXQ]LRQHOಬDSSDUHFFKLDWXUDSHUDOPHQR
RUHSULPDGLLQWURGXUUHJOLDOLPHQWLQHO
YDQRFRQODIXQ]LRQH6XSHUDWWLYD
,FDVVHWWLGHOFRQJHODWRUHFRQVHQWRQRGL
WURYDUHUDSLGDPHQWHHIDFLOPHQWHOD
FRQIH]LRQHGLDOLPHQWLGHVLGHUDWD6H
RFFRUUHFRQVHUYDUHJUDQGLTXDQWLW¢GL
FLERVLFRQVLJOLDGLULPXRYHUHWXWWLL
FDVVHWWLDGHFFH]LRQHGHOFDVVHWWR
LQIHULRUHODFXLSUHVHQ]DªQHFHVVDULDSHU
DVVLFXUDUHODEXRQDFLUFROD]LRQHGHOOಬDULD
,OFLERGHYHWURYDUVLDGXQDGLVWDQ]DGL
PPGDOODSRUWD
$77(1=,21(,QFDVRGL
VFRQJHODPHQWRDFFLGHQWDOHDG
HVHPSLRDFDXVDGL
XQಬLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHVH
ODFRUUHQWHªULPDVWDVSHQWDSL»
DOXQJRGHOYDORUHLQGLFDWRVXOOD
WDUJKHWWDVRWWRಯWHPSRGL
ULVDOLWDರJOLDOLPHQWLVFRQJHODWL
GHYRQRHVVHUHFRQVXPDWL
UDSLGDPHQWHRFRWWL
LPPHGLDWDPHQWHSRL
UDIIUHGGDWLHTXLQGLULFRQJHODWL
9HGHUH$OODUPHGLDOWD
WHPSHUDWXUD
6FRQJHODPHQWR
,FLELVXUJHODWLRFRQJHODWLSULPDGLHVVHUH
FRQVXPDWLSRVVRQRHVVHUHVFRQJHODWLLQ
IULJRULIHURRDOOLQWHUQRGLXQVDFFKHWWRGL
SODVWLFDVRWWRODFTXDIUHGGD
4XHVWDRSHUD]LRQHGLSHQGHGDOWHPSRD
GLVSRVL]LRQHHGDOWLSRGLDOLPHQWR/H
SLFFROHSRU]LRQLSRVVRQRHVVHUHFXFLQDWH
GLUHWWDPHQWHVHQ]DHVVHUHSULPD
VFRQJHODWL
$FFXPXODWRULGLIUHGGR
/ಬDSSDUHFFKLDWXUDFRQWLHQHDFFXPXODWRUL
GLIUHGGRFKHDXPHQWDQRLOWHPSRGL
FRQVHUYD]LRQHLQFDVRGLLQWHUUX]LRQHGHOOD
FRUUHQWHHOHWWULFDRGLJXDVWR
$OILQHGLJDUDQWLUHSUHVWD]LRQLRWWLPDOL
GHJOLDFFXPXODWRULSRVL]LRQDUOLQHOODUHD
VXSHULRUHGHOODSSDUHFFKLDWXUD
&216,*/,(68**(5,0(17,87,/,
&RQVLJOLSHULOULVSDUPLR
HQHUJHWLFR
ವ /ಬXVRSL»HIILFLHQWHGHOOಬHQHUJLDGLSHQGH
GDOODFRQILJXUD]LRQHLQWHUQD
GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD
ವ 1RQULPXRYHUHJOLDFFXPXODWRULGL
IUHGGRGDOFHVWHOORGLFRQJHODPHQWR
ವ 1RQDSULUHIUHTXHQWHPHQWHODSRUWDH
OLPLWDUHLOSL»SRVVLELOHLWHPSLGL
DSHUWXUD