Instruction Manual

0LVHHQPDUFKH
 ,QV«UH]ODILFKHGDQVODSULVHPXUDOH
 7RXUQH]OHWKHUPRVWDWYHUVODGURLWH
VXUXQHSRVLWLRQP«GLDQH
6LODWHPS«UDWXUH¢OLQW«ULHXUGHODSSDUHLO
HVWWURS«OHY«HOHYR\DQW$ODUPHFOLJQRWH
HWODODUPHVRQRUHUHWHQWLW
 $SSX\H]VXUODWRXFKH6XSHUSRXU
«WHLQGUHODODUPHVRQRUH/HYR\DQW
GಬDODUPHFOLJQRWHMXVTXಬ¢FHTXHOD
WHPS«UDWXUHLQWHUQHDLWDWWHLQWXQ
QLYHDXUHTXLVSRXUODFRQVHUYDWLRQ
V½UHGHVDOLPHQWVFRQJHO«V
0LVH¢OൄDUU¬W
 7RXUQH]OHWKHUPRVWDWVXUODSRVLWLRQ
m2}
/HYR\DQW0LVHVRXVWHQVLRQV«WHLQW
 '«EUDQFKH]ODILFKHGHODSULVH
VHFWHXU
5«JODJHGHODWHPS«UDWXUH
/DWHPS«UDWXUHHVWU«JXO«H
DXWRPDWLTXHPHQW&HSHQGDQWYRXV
SRXYH]FKRLVLUYRXVP¬PHODWHPS«UDWXUH
¢OLQW«ULHXUGHODSSDUHLO
&KRLVLVVH]OHU«JODJHHQWHQDQWFRPSWH
GXIDLWTXHODWHPS«UDWXUH¢OLQW«ULHXUGH
ODSSDUHLOG«SHQGGHSOXVLHXUVIDFWHXUV
ವ ODWHPS«UDWXUHDPELDQWH
ವ ODIU«TXHQFHGRXYHUWXUHGHODSRUWH
ವ ODTXDQWLW«GHGHQU«HVHQWUHSRV«HV
ವ OHPSODFHPHQWGHODSSDUHLO
8QU«JODJHLQWHUP«GLDLUHHVW
J«Q«UDOHPHQWOHSOXVLQGLTX«
3RXUIDLUHIRQFWLRQQHUODSSDUHLO
 7RXUQH]OHWKHUPRVWDWYHUVODGURLWH
SRXUIDLUHEDLVVHUODWHPS«UDWXUH¢
OLQW«ULHXUGHODSSDUHLO
 7RXUQH]OHWKHUPRVWDWYHUVODJDXFKH
SRXUUHPRQWHUODWHPS«UDWXUH¢
OLQW«ULHXUGHODSSDUHLO
6XSHU)RQFWLRQ
/DIRQFWLRQ6XSHUVHUW¢HIIHFWXHUXQHSU«
FRQJ«ODWLRQHWXQHFRQJ«ODWLRQUDSLGHHQ
V«TXHQFHGDQVOHFRPSDUWLPHQWGX
FRQJ«ODWHXU&HWWHIRQFWLRQDFF«OªUHOD
FRQJ«ODWLRQGHVDOLPHQWVIUDLVHWSURWªJH
HQP¬PHWHPSVOHVGHQU«HVG«M¢
HQWUHSRV«HVGXQU«FKDXIIHPHQW
LQG«VLUDEOH
3RXUFRQJHOHUGHVDOLPHQWV
IUDLVDFWLYH]ODIRQFWLRQ6XSHU
DXPRLQVKHXUHVDYDQWGH
SODFHUOHVDOLPHQWVSRXU
HIIHFWXHUXQHSU«FRQJ«ODWLRQ
3RXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
 $SSX\H]VXUODWRXFKH6XSHUSHQGDQW
¢VHFRQGHVSRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ
6XSHU/HYR\DQW6XSHUVDOOXPH
 3ODFH]OHVDOLPHQWVGDQVOH
FRPSDUWLPHQWGHFRQJ«ODWLRQHW
PDLQWHQH]ODIRQFWLRQ6XSHUDFWLY«H
SHQGDQWKHXUHVVXSSO«PHQWDLUHV
&RQVXOWH]ODVHFWLRQm&RQJ«ODWLRQ
GDOLPHQWVIUDLV}
&HWWHIRQFWLRQVDUU¬WH
DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH
KHXUHV9RXVSRXYH]
G«VDFWLYHUODIRQFWLRQ¢WRXW
PRPHQWHQDSSX\DQWVXU
OಬLQWHUUXSWHXU6XSHUSHQGDQW
¢VHFRQGHV
$ODUPHKDXWHWHPS«UDWXUH
(QFDVGಬDXJPHQWDWLRQGHODWHPS«UDWXUH
GDQVOHFRPSDUWLPHQWGXFRQJ«ODWHXUSDU
H[HPSOHHQUDLVRQGಬXQHFRXSXUHGH
FRXUDQWOHYR\DQWGಬDODUPHFOLJQRWHHWXQ
VRQUHWHQWLW
/HVRQSHXW¬WUHFRXS«¢WRXWPRPHQWHQ
DSSX\DQWVXUODWRXFKHGHU«LQLWLDOLVDWLRQ
GHODODUPH
8QHIRLVOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVU«WDEOLHV
OHYR\DQW$ODUPHFHVVHGHFOLJQRWHUHWOH
VRQVHFRXSHDXWRPDWLTXHPHQW
$ODUPHGHSRUWHRXYHUWH
8QHDODUPHVRQRUHUHWHQWLWVLODSRUWH
UHVWHRXYHUWHSHQGDQWHQYLURQ
VHFRQGHV
$SUªVDYRLUIHUP«ODSRUWHOಬDODUPHVRQRUH
VಬDUU¬WH
