RU Инструкция по эксплуатаци и Холодильни к U8C082DF
СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Установка Панель управления Ежедневное использование Полезные советы 2 5 7 9 10 12 Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Шумы при работе Технические данные Информация для тестирующих организаций 15 17 21 21 21 ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Всегда используйте оригинальные запчасти. При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, серийный номер.
• • • • • • условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать прибор при условии надлежащего инструктажа. Допускается использование прибора лицами с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья при условии надлежащего инструктажа.
регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с пищей и доступными частями систем слива; – при хранении в холодильнике сырых мяса и рыбы подбирайте им подходящие контейнеры так, чтобы они не касались других продуктов и не закапывали их. ВНИМАНИЕ: Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. ВНИМАНИЕ: Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Не эксплуатируйте прибор до его установки в мебель, в которую он должен быть встроен, в целях соблюдения мер безопасности. • Следуйте приложенной к прибору Инструкции по установке. • Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес.
Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск получения травмы, ожога, поражения электрическим током или пожара. Прибор содержит горючий газ изобутан (R600a). Это природный газ, безвредный для окружающей среды. Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника, содержащий изобутан. • Не вносите изменения в конструкцию данного прибора. • Не помещайте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если их производителем не указано, что подобное их применение допустимо.
Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. • Обратите внимание, что самостоятельный ремонт или ремонт, произведенный не на профессиональном уровне может сказаться на безопасности прибора, а гарантийные обязательства могут потерять силу. Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.
Габаритные размеры¹ H1 мм 819 W1 мм 596 D1 мм 547 ¹ высота, ширина и глубина прибора без учета ручки и ножек Необходимое для работы место² H2 мм 820 W2 мм 596 D2 мм 550 ² высота, ширина и глубина прибора, включая ручку, плюс пространство, требуемое для свободной циркуляции охлаждающего воздуха Общее необходимое для работы ме‐ сто³ Прибор предназначен исключительно для работы при температуре окружающей среды от 10°C до 43°C.
Требования к вентиляции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения требуемой вентиляции прибор должен быть установлен в соответствии с инструкциями по установке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На каждом этапе перевешивания дверцы обеспечьте защиту пола от царапин при помощи износостойкого материала. Перевешивание дверцы Описание установки и перевешивания дверцы приведено в отдельной инструкции. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 4 3 1. Светодиодный индикатор температуры 2. Индикатор Super 3. Кнопка Super 4.
свежих продуктов, одновременно защищая уже хранящиеся в морозильном отделении продукты от нежелательного нагрева. Для замораживания свежих продуктов включите функцию Super не менее чем за 24 часа до закладки подлежащих окончательному замораживанию продуктов. Для включения функции Super нажмите на кнопку Super. Загорится индикатор Super. Эта функция автоматически выключается через 52 часа. Функцию можно отключить в любой момент повторным нажатием кнопки Super. Индикатор Super выключится.
Индикатор температуры Для обеспечения надлежащего хранения продуктов холодильник оснащен индикатором температуры. Символ на боковой стенке прибора обозначает область максимального холода в холодильнике. Она находится между двух стрелок. Если отображается сообщение «OK» (А), размещайте свежие продукты в зоне холодильника, обозначенной двумя наклейками. В противном случае (В) подождите как минимум 12 часов и убедитесь что выполняется условие OK (A).
Выбор процедуры зависит от доступного времени и типа продукта. Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Рекомендации по экономии электроэнергии • Холодильник. Максимальная энергоэффективность достигается установкой выдвижных ящиков в нижнюю часть прибора и равномерным распределением полок. Расположение дверных полок не влияет на энергопотребление. • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше необходимого. • Морозильник.
приготовьте его, охладите и тогда заморозьте. Рекомендации по хранению замороженных продуктов • Морозильное отделение помечено . символом • Средняя настройка температуры обеспечивает хорошее сохранение замороженных продуктов. Высокая настройка температуры внутри прибора может привести к уменьшению срока годности продуктов. • Для хранения замороженных пищевых продуктов подходит все пространство морозильного отделения.
Тип продукта Срок годности (месяцы) Жирная рыба (например, лосось, скумбрия) Постная рыба (например, треска, камбала) Креветки Очищенные ракушки и мидии Приготовленная рыба 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Мясо: Птица Говядина Свинина Баранина Сосиски Ветчина Остатки пищи с мясом 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 Рекомендации по охлаждению продуктов Рекомендации по охлаждению продуктов • Оптимальная настройка температуры, обеспечивающая сохранения свежих продуктов — это температура, равная или не превышающая
бутылок или в стойке для бутылок (если прибор ей оборудован). • Всегда проверяйте срок годности продуктов, чтобы знать, как долго их можно хранить. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Чистка внутренних поверхностей Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для недавно изготовленного изделия, а затем тщательно протрите их.
Примерно за 12 часов до начала размораживания установите при помощи регулятора температуры более низкую температуру, чтобы создать достаточный резерв холода на случай перерыва в работе. На полках и вокруг верхнего отделения морозильника всегда образуется определенное количество наледи. прибору поработать с такой настройкой не мен 3 часов. Уложите продукты обратно в морозильное отделение только по прошествии данного времени. Очистка воздуховодов 1.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Что делать, если… Проблема Возможная причина Решение Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка сетевого кабеля не вставлена в розетку как следует. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку надлежа‐ щим образом. В розетке электропитания отсутствует напряжение. Подключите другой элек‐ троприбор к розетке элек‐ тропитания. Обратитесь к квалифицированному электрику.
Проблема Возможная причина Решение Дверца не закрыта как следует. См. раздел «Закрывание дверцы». Включена функция Super. См. раздел «Функция Super». Компрессор не включается сразу после нажатия «Super», или после изме‐ нения температуры. Компрессор включается через некоторое время. Это нормальное явление, ошибка отсутствует. Дверца установлена не‐ ровно или мешает венти‐ ляционной решетке. Прибор не выровнен по го‐ ризонтали. См. главу «Инструкции по установке».
Проблема Возможная причина Решение Вода стекает по задней стенке холодильника. Во время автоматического размораживания на за‐ дней стенке разморажи‐ вается иней. Это нормально. На задней стенке холо‐ дильника слишком много водоконденсата. Дверцу открывали сли‐ шком часто. Открывайте дверцу только при необходимости. Дверца была закрыта не полностью. Убедитесь в том, что двер‐ ца полностью закрыта. Хранящиеся продукты не были завернуты.
Проблема Возможная причина Решение Одновременно хранится много пищевых продуктов. Одновременно заклады‐ вайте меньшее количество пищевых продуктов. Толщина инея превышает 4–5 мм. Выполните разморажива‐ ние прибора. Часто открывалась двер‐ ца. Открывайте дверцу только при необходимости. Включена функция Super. См. раздел «Функция Super». В приборе отсутствует циркуляция холодного воз‐ духа. Убедитесь в том, что внут‐ ри прибора циркулирует холодный воздух. См.
ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Технические данные указаны на табличке с техническими данными, расположенной на внутренней стенке прибора, и на этикетке энергоэффективности. Напряжение Частота 220~240 В 50 Гц ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТИРУЮЩИХ ОРГАНИЗАЦИЙ Установка и подготовка прибора к любой тестированию на соответствие EcoDesign должна отвечать требованиям EN 62552.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации. Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека.
211627923-A-072021
