*HEUXLNಣ VDDQZLM]LQJ 8VHU 0DQXDO 1RWLFH G XWLOLಣ VDWLRQ %HQXW]HULQಣ IRUPDWLRQ .RHONDVW 5HIULJHUDWRU 5«IULJ«UDWHXU .
,1+28'623*$9( 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ ,QVWDOODWLH %HGLHQLQJVSDQHHO 'DJHOLMNV JHEUXLN $DQZLM]LQJHQ HQ WLSV 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ 3UREOHHPRSORVVLQJ *HOXLGHQ 7HFKQLVFKH JHJHYHQV $DQZLM]LQJHQ YRRU WHVWLQVWLWXWHQ ./$17(16(59,&( (1 6(59,&( *HEUXLN DOWLMG RULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ $OV X FRQWDFW RSQHHPW PHW RQ]H HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW ]RUJ HU GDQ YRRU GDW X GH YROJHQGH JHJHYHQV WRW XZ EHVFKLNNLQJ KHEW 0RGHO VHULHQXPPHU 'H LQIRUPDWLH YLQGW X RS KHW W\S
ವ ವ ವ ವ ವ ವ .LQGHUHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ WRW MDDU PRJHQ KHW DSSDUDDW ODGHQ HQ ORVVHQ RS YRRUZDDUGH GDW ]H JRHG ]LMQ JH±QVWUXHHUG 'LW DSSDUDDW PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU SHUVRQHQ PHW ]ZDUH HQ FRPSOH[H EHSHUNLQJHQ LQGLHQ ]H GXLGHOLMN ]LMQ JH±QVWUXHHUG .LQGHUHQ MRQJHU GDQ MDDU GLHQHQ PLWV ]LM YRRUWGXUHQG RQGHU WRH]LFKW VWDDQ ELM KHW DSSDUDDW XLW GH EXXUW WH ZRUGHQ JHKRXGHQ /DDW NLQGHUHQ QLHW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ .
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ :$$56&+8:,1* /HW RS GDW X KHW NRHOFLUFXLW QLHW EHVFKDGLJW :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ LQ GH NRHONDVW WHQ]LM GH]H GRRU GH IDEULNDQW ZRUGHQ DDQEHYROHQ *HEUXLN JHHQ ZDWHUVWUDOHQ HQ VWRRP RP KHW DSSDUDDW WH UHLQLJHQ 0DDN KHW DSSDUDDW VFKRRQ PHW HHQ YRFKWLJH ]DFKWH GRHN *HEUXLN DOOHHQ QHXWUDOH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ *HEUXLN JHHQ VFKXXUPLGGHOHQ VFKXXUVSRQVMHV RSORVPLGGHOHQ RI PHWDOHQ YRRUZHUSHQ $OV KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG OHHJ LV VFKDNHO KHW GDQ XLW RQWGRRL UHLQL
ವ 7LO GH YRRUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW RS DOV X KHP ZLOW YHUSODDWVHQ RP NUDVVHQ RS GH YORHU WH YRRUNRPHQ $DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU EUDQG HQ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ :$$56&+8:,1* =RUJ HU ELM KHW SODDWVHQ YDQ KHW DSSDUDDW YRRU GDW KHW VWURRPVQRHU QLHW NOHP ]LW RI ZRUGW EHVFKDGLJG :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ PHHUZHJVWHNNHUV HQ YHUOHQJVQRHUHQ ವ 'LW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW ವ =RUJ HUYRRU GDW GH SDUDPHWHUV RS KHW YHUPRJHQVSODDWMH RYHUHHQNRPH
LQ KXLVKRXGHOLMNH DSSDUDWHQ ]RDOV WHPSHUDWXXU WULOOLQJHQ YRFKWLJKHLG RI ]LMQ EHGRHOG RP LQIRUPDWLH WH JHYHQ RYHU GH RSHUDWLRQHOH VWDWXV YDQ KHW DSSDUDDW =H ]LMQ QLHW EHGRHOG YRRU JHEUXLN LQ DQGHUH WRHSDVVLQJHQ HQ ]LMQ QLHW JHVFKLNW YRRU YHUOLFKWLQJ LQ KXLVKRXGHOLMNH UXLPWHQ 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU OHWVHO RI VFKDGH DDQ KHW DSSDUDDW ವ 6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDW X RQGHUKRXGVKDQGHOLQJHQ YHUULFKW ವ +HW NRHOFLUFXLW YDQ GLW DSSDUDDW
D3 D2 3° H2 W1 6 1, 11 H1 D1 $IPHWLQJHQ W3 W2 7RWDOH DIPHWLQJHQ { + PP : PP ' PP { GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW ]LMQ H[FOXVLHI GH KDQGJUHHS HQ SRRWMHV %HQRGLJGH UXLPWH WLMGHQV JHEUXLN t + PP : PP ' PP t GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW LQFOXVLHI GH KDQGJUHHS SOXV GH UXLPWH GLH QRGLJ LV YRRU YULMH FLUFXODWLH YDQ GH NRHOOXFKW 7RWDOH EHQRGLJGH UXLPWH LQ JHEUXLN u + PP : PP ' PP u GH KRRJWH EUHHGW
+HW PRHW PRJHOLMN ]LMQ KHW DSSDUDDW YDQ GH KRRIGVWURRPWRHYRHU DI WH KDOHQ 'H VWHNNHU PRHW GDDURP QD LQVWDOODWLH JHPDNNHOLMN WRHJDQNHOLMN ]LMQ (OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ ವ =RUJ HU YµµU KHW DDQVOXLWHQ YRRU GDW KHW YROWDJH HQ GH IUHTXHQWLH RS KHW W\SHSODDWMH RYHUHHQNRPHQ PHW GH VWURRPWRHYRHU LQ XZ KXLV ವ 'LW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW 'H QHWVQRHUVWHNNHU LV YRRU]LHQ YDQ HHQ FRQWDFW YRRU GLW GRHO $OV KHW VWRSFRQWDFW QLHW JHDDUG LV VOXLW KHW DSSDUDDW GDQ DDQ RS HHQ DI]RQGHUO
'H LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU ]DO ELQQHQ XXU ZRUGHQ EHUHLNW 1D HHQ VWURRPRQGHUEUHNLQJ EOLMIW GH LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU RSJHVODJHQ 6XSHU IXQFWLH 'H 6XSHU IXQFWLH ZRUGW JHEUXLNW YRRU KHW YRRUYULH]HQ HQ VQHO LQYULH]HQ LQ YROJRUGH LQ KHW YULHVYDN 'H]H IXQFWLH YHUVQHOW KHW LQYULH]HQ YDQ YHUV YRHGVHO HQ EHVFKHUPW YRHGVHO GDW UHHGV LV RSJHVODJHQ LQ KHW YULHVYDN WHJHQ RQJHZHQVWH RSZDUPLQJ $FWLYHHU RP YHUV YRHGVHO LQ WH YULH]HQ GH 6XSHU IXQFWLH WHQ PLQVWH XXU YRRUGDW X KHW YRHGVHO HULQ SODDWVW RP KHW YRRU
9HUV YRHGVHO LQYULH]HQ +HW YULHVYDN LV JHVFKLNW YRRU KHW LQYULH]HQ YDQ YHUV YRHGVHO HQ YRRU KHW JHGXUHQGH HHQ ODQJH SHULRGH EHZDUHQ YDQ LQJHYURUHQ HQ GLHSJHYURUHQ YRHGVHO 9HUZLMGHU GH JODVSODDW ERYHQ GH JURHQWHODGH QLHW RP HHQ JRHGH OXFKWFLUFXODWLH WH JDUDQGHUHQ *URHQWHODGH ,Q KHW RQGHUVWH GHHO YDQ KHW DSSDUDDW EHYLQGW ]LFK HHQ VSHFLDOH ODGH GLH JHVFKLNW LV YRRU GH RSVODJ YDQ JURHQWHQ HQ IUXLW &RQWUROHODPSMH WHPSHUDWXXU 9RRU GH MXLVWH EHZDULQJ YDQ KHW YRHGVHO LV GH NRHONDVW XLWJHUXVW PHW HHQ WHPSH
2QWGRRLHQ 'LHSJHYURUHQ RI JHYURUHQ YRHGVHO NDQ YRRUGDW KHW ZRUGW JHFRQVXPHHUG ZRUGHQ RQWGRRLG LQ GH NRHONDVW RI LQ HHQ SODVWLF ]DN RQGHU NRXG ZDWHU 'H]H KDQGHOLQJ LV DIKDQNHOLMN YDQ GH EHVFKLNEDUH WLMG HQ KHW VRRUW YRHGVHO .OHLQH VWXNMHV NXQQHQ ]HOIV QRJ EHYURUHQ JHNRRNW ZRUGHQ $$1:,-=,1*(1 (1 7,36 7LSV YRRU HQHUJLHEHVSDULQJ ವ .
ವ ವ ವ ವ (HQ KRJHUH WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ LQ KHW DSSDUDDW NDQ OHLGHQ WRW HHQ NRUWHUH KRXGEDDUKHLG +HW KHOH YULHVYDN LV JHVFKLNW YRRU GH RSVODJ YDQ GLHSYULHVSURGXFWHQ /DDW YROGRHQGH UXLPWH URQG KHW YRHGVHO RP GH OXFKW YULM WH ODWHQ FLUFXOHUHQ 5DDGSOHHJ YRRU DGHTXDWH RSVODJ KHW HWLNHW YDQ GH YRHGVHOYHUSDNNLQJ RP GH KRXGEDDUKHLG YDQ YRHGVHO WH EHNLMNHQ +HW LV EHODQJULMN RP KHW YRHGVHO ]RGDQLJ LQ WH SDNNHQ GDW HU JHHQ ZDWHU YRFKW RI FRQGHQV ELM NDQ NRPHQ :LQNHOWLSV 1D KHW ERRGVFKDSSHQ GRHQ ವ =RUJ HU
6RRUW YRHGVHO +RXGEDDUKHLG PDDQGHQ *HYRJHOWH 5XQGYOHHV 9DUNHQVYOHHV /DPVYOHHV :RUVW +DP 5HVWMHV PHW YOHHV 7LSV YRRU KHW NRHOHQ YDQ YHUV YRHGVHO ವ (HQ JRHGH WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ GLH GH FRQVHUYHULQJ YDQ YHUV YRHGVHO JDUDQGHHUW LV HHQ WHPSHUDWXXU ODJHU GDQ RI JHOLMN DDQ r& (HQ KRJHUH WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ LQ KHW DSSDUDDW NDQ OHLGHQ WRW HHQ NRUWHUH KRXGEDDUKHLG YDQ YRHGVHO ವ %HGHN KHW YRHGVHO PHW HHQ YHUSDNNLQJ RP GH YHUVKHLG HQ KHW DURPD WH EHKRXGHQ ವ *
21'(5+28' (1 5(,1,*,1* :$$56&+8:,1* 5DDGSOHHJ GH KRRIGVWXNNHQ 9HLOLJKHLG 'H ELQQHQNDQW VFKRRQPDNHQ UHJHOPDWLJ VFKRRQ WH PDNHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW KHW ZDWHU RYHUORRSW HQ RS KHW YRHGVHO LQ GH NRHONDVW JDDW GUXSSHOHQ *HEUXLN KLHUYRRU GH EXLVUHLQLJHU GLH ZHUG PHHJHOHYHUG PHW KHW DSSDUDDW 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW YRRU GH HHUVWH NHHU JHEUXLNW ZDVW X GH ELQQHQNDQW HQ GH LQWHUQH DFFHVVRLUHV PHW ODXZZDUP ZDWHU HQ HHQ EHHWMH QHXWUDOH ]HHS RP GH W\SLVFKH JHXU YDQ HHQ QLHXZ SURGXFW ZHJ WH QHPHQ 'URRJ GDDUQD
/(7 23 (HQ WHPSHUDWXXUVWLMJLQJ WLMGHQV KHW RQWGRRLHQ YDQ GH LQJHYURUHQ OHYHQVPLGGHOHQ NDQ GH YHLOLJH EHZDDUWLMG YHUNRUWHQ 5DDN LQJHYURUHQ YRHGVHO QLHW PHW QDWWH KDQGHQ DDQ 8Z KDQGHQ NXQQHQ KLHUDDQ YDVWYULH]HQ /DDW GH GHXU RSHQ VWDDQ %HVFKHUP GH YORHU WHJHQ KHW RQWGRRLZDWHU PHW ELMY HHQ GRHN RI HHQ SODWWH RSYDQJEDN 2P KHW RQWGRRLSURFHV WH YHUVQHOOHQ NXQW X HHQ EDN ZDUP ZDWHU LQ KHW YULHVYDN ]HWWHQ 9HUZLMGHU ERYHQGLHQ VWXNNHQ LMV GLH DIEUHNHQ YRRUGDW KHW RQWGRRLHQ YROWRRLG LV 1D DIORRS
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ (U VWDDW JHHQ VSDQQLQJ RS KHW VWRSFRQWDFW 6OXLW KHW DSSDUDDW DDQ RS HHQ DQGHU VWRSFRQWDFW 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQG HOHNWURWHFKQLVFK LQಣ VWDOODWHXU +HW DSSDUDDW LV ODZDDLLJ +HW DSSDUDDW VWDDW QLHW VWDಣ ELHO &RQWUROHHU RI KHW DSSDUDDW VWDELHO VWDDW (U LV HHQ KRRUEDDU RI ]LFKWಣ EDDU DODUP 'H NDVW ZHUG RQODQJV LQJHಣ VFKDNHOG =LH $ODUP 'HXU JHRSHQG RI $ODUP +RJH WHPSHUDWXXU 'H WHPSHUDWXXU LQ KHW DSSDಣ UDDW LV WH KRRJ =LH $ODUP 'HXU JHRSH
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H ODPS LV GHIHFW 1HHP FRQWDFW RS PHW GH GLFKWVWELM]LMQGH NODQWHQVHUYLಣ FH (U LV WH YHHO EHYURUHQ ULMS HQ LMV 'H GHXU LV QLHW JRHG JHVORಣ WHQ =LH GH VHFWLH ಫ'H GHXU VOXLಣ WHQಬ +HW GHXUUXEEHU LV YHUYRUPG RI YXLO =LH GH VHFWLH ಫ'H GHXU VOXLಣ WHQಬ 'H YRHGLQJVSURGXFWHQ LV QLHW JRHG YHUSDNW 9HUSDN GH YRHGLQJVSURGXFಣ WHQ EHWHU 'H WHPSHUDWXXU LV YHUNHHUG LQJHVWHOG 5DDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN %HGLHQLQJVSDQHHO $SSDUDDW LV YROOHGLJ JHODGHQ HQ
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H WHPSHUDWXXU NDQ QLHW ZRUGHQ LQJHVWHOG 'H 6XSHU IXQFWLH LV LQJHಣ VFKDNHOG 6FKDNHO GH 6XSHU IXQFWLH KDQGPDWLJ XLW RI ZDFKW WRWಣ GDW GH IXQFWLH DXWRPDWLVFK GHDFWLYHHUW RP GH WHPSHUDಣ WXXU LQ WH VWHOOHQ 5DDGSOHHJ GH UXEULHN RYHU 6XSHU IXQFಣ WLH 'H WHPSHUDWXXU LQ KHW DSSDಣ UDDW LV WH ODDJ WH KRRJ 'H WHPSHUDWXXU LV QLHW FRUಣ UHFW LQJHVWHOG 6WHO HHQ KRJHUH ODJHUH WHPಣ SHUDWXXU LQ 'H GHXU LV QLHW JRHG JHVORಣ WHQ =LH GH VHFWLH ಫ'H GHXU VOXLಣ WH
$OOHHQ HHQ RQGHUKRXGVPRQWHXU PDJ GH YHUOLFKWLQJ YHUYDQJHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH 'H GHXU VOXLWHQ 6WHO GH GHXU LQGLHQ QRGLJ DI 5DDGSOHHJ ,QVWDOODWLH LQVWUXFWLHV 9HUYDQJ LQGLHQ QRGLJ GH GHIHFWH GHXUDIGLFKWLQJHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQG VHUYLFHFHQWUXP 0DDN GH DIGLFKWLQJHQ YDQ GH GHXU VFKRRQ *(/8,'(1 SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 7(&+1,6&+( *(*(9(16 'H WHFKQLVFKH JHJHYHQV VWDDQ RS KHW W\SHSODDWMH DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW HQ RS KHW HQHUJLHODEHO
$$1:,-=,1*(1 9225 7(67,167,787(1 'H LQVWDOODWLH HQ YRRUEHUHLGLQJ YDQ KHW WRHVWHO YRRU HONH (FR'HVLJQ YHULILFDWLH PRHW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ ]LMQ PHW (1 'H YHQWLODWLHYRRUVFKULIWHQ GH DIPHWLQJHQ YDQ GH XLWVSDULQJHQ HQ GH PLQLPDOH RSHQ DIVWDQGHQ DDQ GH DFKWHU]LMGH PRHWHQ YROGRHQ DDQ GH YRRUVFKULIWHQ YDQ GH]H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ LQ KRRIGVWXN 1HHP FRQWDFW RS PHW GH IDEULNDQW YRRU YHUGHUH LQIRUPDWLH LQFOXVLHI ODDGSODQQHQ 0,/,(8%(6&+(50,1* 5HF\FOHHU GH PDWHULDOHQ PHW KHW V\PERRO *RRL GH YHUSDNN
