*HEUXLNಣ VDDQZLM]LQJ 8VHU 0DQXDO 1RWLFH G XWLOLಣ VDWLRQ %HQXW]HULQಣ IRUPDWLRQ .RHONDVW 5HIULJHUDWRU 5«IULJ«UDWHXU .
7$%/( '(6 0$7,5(6 ,QIRUPDWLRQV GH V«FXULW« &RQVLJQHV GH V«FXULW« ,QVWDOODWLRQ %DQGHDX GH FRPPDQGH 8WLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH &RQVHLOV (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH '«SDQQDJH %UXLWV 'RQQ«HV WHFKQLTXHV ,QIRUPDWLRQV SRXU OHV LQVWLWXWV GH WHVW 6(59,&( (7 $66,67$1&( /$ &/,(17/( 8WLOLVH] WRXMRXUV GHV SLªFHV GH UHFKDQJH GಬRULJLQH $YDQW GH FRQWDFWHU QRWUH FHQWUH GH VHUYLFH DJU«« DVVXUH] YRXV GH GLVSRVHU GHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV 0RGªOH 1XP«UR GH V«ULH &HV LQIRUPDWLRQV ILJXU
ವ ವ ವ ವ ವ ವ O DSSDUHLO HQ WRXWH V«FXULW« OHXU RQW «W« GRQQ«HV HW VಬLOV FRPSUHQQHQW OHV ULVTXHV HQFRXUXV /HV HQIDQWV GH ¢ DQV SHXYHQW FKDUJHU HW G«FKDUJHU OಬDSSDUHLO ¢ FRQGLWLRQ TXಬLOV DLHQW UH©X GHV LQVWUXFWLRQV DSSURSUL«HV &HW DSSDUHLO SHXW ¬WUH XWLOLV« SDU GHV SHUVRQQHV VRXIIUDQW GH KDQGLFDSV WUªV LPSRUWDQWV HW FRPSOH[HV ¢ FRQGLWLRQV TXಬHOOHV DLHQW UH©X GHV LQVWUXFWLRQV DSSURSUL«HV /HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV GRLYHQW ¬WUH WHQXV ¢ O «FDUW GH O DSSDUHLO ¢ PRLQV G ¬WUH VXUYHLOO«V HQ SHUPDQHQ
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $9(57,66(0(17 1ಬXWLOLVH] DXFXQ GLVSRVLWLI P«FDQLTXH RX DXWUH PR\HQ SRXU DFF«O«UHU OH SURFHVVXV GH G«JLYUDJH KRUPLV FHX[ UHFRPPDQG«V SDU OH IDEULFDQW $9(57,66(0(17 1 HQGRPPDJH] SDV OH FLUFXLW GH U«IULJ«UDWLRQ $9(57,66(0(17 1 XWLOLVH] SDV G DSSDUHLOV «OHFWULTXHV ¢ O LQW«ULHXU GHV FRPSDUWLPHQWV GH FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV GH O DSSDUHLO VDXI V LOV VRQW GX W\SH UHFRPPDQG« SDU OH IDEULFDQW 1H SXOY«ULVH] SDV G HDX QL GH YDSHXU SRXU QHWWR\HU O DSSDUHLO 1HWWR\H] O DSSDUHLO DYHF
ವ ವ ವ ವ ವ ವ O DSSDUHLO VXU OH VHFWHXU &HOD SHUPHW ¢ O KXLOH GH UHIRXOHU GDQV OH FRPSUHVVHXU $YDQW WRXWH RS«UDWLRQ VXU O DSSDUHLO SDU H[ LQYHUVLRQ GH OD SRUWH G«EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH GH FRXUDQW 1 LQVWDOOH] SDV O DSSDUHLO ¢ SUR[LPLW« G XQ UDGLDWHXU G XQH FXLVLQLªUH G XQ IRXU RX G XQH WDEOH GH FXLVVRQ 1 H[SRVH] SDV O DSSDUHLO ¢ OD SOXLH 1 LQVWDOOH] SDV O DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW H[SRV« ¢ OD OXPLªUH GLUHFWH GX VROHLO 1 LQVWDOOH] SDV O DSSDUHLO GDQV XQH SLªFH WURS KXPLGH RX WURS IURLGH
ವ (PEDOOH] OHV DOLPHQWV GDQV XQ HPEDOODJH DGDSW« DX FRQWDFW DYHF GHV DOLPHQWV DYDQW GH OHV SODFHU GDQV OH FRPSDUWLPHQW FRQJ«ODWHXU FODLUDJH LQW«ULHXU $9(57,66(0(17 5LVTXH G «OHFWURFXWLRQ ವ &RQFHUQDQW OD OHV ODPSH V ¢ OಬLQW«ULHXU GH FH SURGXLW HW OHV ODPSHV GH UHFKDQJH YHQGXHV V«SDU«PHQW &HV ODPSHV VRQW FRQ©XHV SRXU U«VLVWHU ¢ GHV FRQGLWLRQV SK\VLTXHV H[WU¬PHV GDQV OHV DSSDUHLOV «OHFWURP«QDJHUV WHOOHV TXH OD WHPS«UDWXUH OHV YLEUDWLRQV OಬKXPLGLW« RX VRQW FRQ©XHV SRXU VLJQDOHU GHV LQIRUPDWLRQV
,167$//$7,21 $9(57,66(0(17 5HSRUWH] YRXV DX[ FKDSLWUHV FRQFHUQDQW OD V«FXULW« $9(57,66(0(17 )L[H] OಬDSSDUHLO FRQIRUP«PHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GಬLQVWDOODWLRQ SRXU «YLWHU WRXW ULVTXH GಬLQVWDELOLW« GH OಬDSSDUHLO $9(57,66(0(17 &RQVXOWH] OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ SRXU LQVWDOOHU YRWUH DSSDUHLO D3 D2 3° H2 W1 6 1, 11 H1 D1 'LPHQVLRQV W3 W2 'LPHQVLRQV KRUV WRXW { (VSDFH WRWDO UHTXLV HQ VHUYLFH u + PP + PP : PP : PP ' PP ' PP { KDXWHXU ODUJ
VROHLO $VVXUH] YRXV TXH OಬDLU SHXW FLUFXOHU OLEUHPHQW DXWRXU GH OಬDUULªUH GX PHXEOH &HW DSSDUHLO GRLW ¬WUH LQVWDOO« GDQV XQ OLHX VHF HW ELHQ YHQWLO« ¢ OಬLQW«ULHXU &HW DSSDUHLO HVW GHVWLQ« ¢ ¬WUH XWLOLV« ¢ XQH WHPS«UDWXUH DPELDQWH FRPSULVH HQWUH r& HW r& 6HXO OH UHVSHFW GH OD SODJH GH WHPS«UDWXUHV VS«FLIL«H SHXW JDUDQWLU XQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO (Q FDV GH GRXWH FRQFHUQDQW OH OLHX G LQVWDOODWLRQ GH O DSSDUHLO YHXLOOH] FRQWDFWHU OH YHQGHXU QRWUH VHUYLFH DSUªV YHQWH RX OH FHQWUH GH U«S
%$1'($8 '( &200$1'( 1 2 /D WHPS«UDWXUH SURJUDPP«H VHUD DWWHLQWH VRXV KHXUHV $SUªV XQH FRXSXUH GH FRXUDQW OD WHPS«UDWXUH SURJUDPP«H UHVWH HQUHJLVWU«H 6XSHU )RQFWLRQ 4 3 ,QGLFDWHXU GH WHPS«UDWXUH /(' 6XSHU LQGLFDWHXU 6XSHU WRXFKH 7KHUPRVWDW %RXWRQ 0$5&+( $557 0LVH HQ PDUFKH ,QV«UH] OD ILFKH GDQV OD SULVH PXUDOH $SSX\H] VXU OH WKHUPRVWDW VL WRXV OHV YR\DQWV /(' VRQW «WHLQWV 0LVH ¢ O DUU¬W 0DLQWHQH] OD WRXFKH GX WKHUPRVWDW HQIRQF«H SHQGDQW VHFRQGHV 7RXV OHV YR\DQWV VRQ
87,/,6$7,21 4827,',(11( 3RVLWLRQQHPHQW GHV «WDJªUHV GH SRUWH 3RXU SHUPHWWUH OD FRQVHUYDWLRQ GಬHPEDOODJHV DOLPHQWDLUHV GH GLII«UHQWHV WDLOOHV OHV EDOFRQQHWV GH OD SRUWH SHXYHQW ¬WUH SODF«V ¢ GHV KDXWHXUV GLII«UHQWHV 6RXOHYH] GRXFHPHQW OH EDOFRQQHW MXVTXಬ¢ FH TXಬLO VH G«WDFKH 5HSRVLWLRQQH] FRPPH VRXKDLW« 1H PRGLILH] SDV O HPSODFHPHQW GH OD FOD\HWWH HQ YHUUH VLWX«H DX GHVVXV GX EDF ¢ O«JXPHV DILQ GH JDUDQWLU XQH FLUFXODWLRQ G DLU RSWLPDOH %DF ¢ O«JXPHV 8Q EDF VS«FLDO HVW SU«VHQW GDQV OD SDUWL
DYDQW GH SODFHU OHV DOLPHQWV ¢ FRQVHUYHU GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH FRQJ«ODWLRQ &RQVHUYH] OHV DOLPHQWV IUDLV U«SDUWLV XQLIRUP«PHQW GDQV WRXV OHV FRPSDUWLPHQWV RX WRXV OHV EDFV /D TXDQWLW« PD[LPDOH G DOLPHQWV SRXYDQW ¬WUH FRQJHO«V VDQV DMRXWHU G DXWUHV DOLPHQWV IUDLV SHQGDQW KHXUHV ILJXUH VXU OD SODTXH VLJQDO«WLTXH «WLTXHWWH VLWX«H ¢ O LQW«ULHXU GH O DSSDUHLO 8QH IRLV OH SURFHVVXV GH FRQJ«ODWLRQ WHUPLQ« O DSSDUHLO UHYLHQW DXWRPDWLTXHPHQW DX U«JODJH GH WHPS«UDWXUH SU«F«GHQW YRLU m )RQFWLRQ 6XSHU
&RQVHLOV SRXU OD FRQJ«ODWLRQ ವ $FWLYH] OD IRQFWLRQ 6XSHU DX PRLQV KHXUHV DYDQW GH SODFHU OHV DOLPHQWV ¢ OಬLQW«ULHXU GX FRPSDUWLPHQW GX FRQJ«ODWHXU ವ $YDQW GH FRQJHOHU HPEDOOH] HW IHUPH] OHV DOLPHQWV IUDLV GDQV SDSLHU DOXPLQLXP ILOP RX VDFKHWV HQ SODVWLTXH U«FLSLHQWV KHUP«WLTXHV DYHF FRXYHUFOH ವ 3RXU XQH FRQJ«ODWLRQ HW XQH G«FRQJ«ODWLRQ SOXV HIILFDFHV V«SDUH] OHV DOLPHQWV HQ SHWLWHV SRUWLRQV ವ ,O HVW UHFRPPDQG« GH PHWWUH GHV «WLTXHWWHV HW GHV GDWHV VXU WRXV YRV DOLPHQWV FRQJHO«V &HOD SHUPHWW
ವ 5HVSHFWH] OD GDWH GಬH[SLUDWLRQ HW OHV LQIRUPDWLRQV GH FRQVHUYDWLRQ VXU OಬHPEDOODJH 'XU«H GH FRQVHUYDWLRQ SRXU OH FRPSDUWLPHQW GX FRQJ«ODWHXU 7\SH GൄDOLPHQW 'XU«H GH FRQVHUYD഻ WLRQ PRLV 3DLQ )UXLWV VDXI DJUXPHV /«JXPHV 5HVWHV VDQV YLDQGH 3URGXLWV ODLWLHUV %HXUUH )URPDJH ¢ S¤WH PROOH S H[ PR]]DUHOOD )URPDJH ¢ S¤WH GXUH S H[ SDUPHVDQ FKHGGDU )UXLWV GH PHU 3RLVVRQ JUDV S H[ VDXPRQ PDTXHUHDX 3RLVVRQ PDLJUH S H[ FDELOODXG OLPDQGH &U
ವ 3RXU «YLWHU OH JDVSLOODJH GHV DOLPHQWV OH QRXYHDX VWRFN GಬDOLPHQWV GRLW WRXMRXUV ¬WUH SODF« GHUULªUH OಬDQFLHQ &RQVHLOV SRXU OD U«IULJ«UDWLRQ GHV DOLPHQWV ವ /H FRPSDUWLPHQW GHV DOLPHQWV IUDLV HVW FHOXL LQGLTX« VXU OD SODTXH VLJQDO«WLTXH SDU ವ 9LDQGH WRXV W\SHV HQYHORSSH] OD GDQV XQ HPEDOODJH DSSURSUL« HW SODFH] OD VXU O «WDJªUH HQ YHUUH DX GHVVXV GX EDF ¢ O«JXPHV 1H FRQVHUYH] OD YLDQGH TXH RX MRXUV DX SOXV ವ )UXLWV HW O«JXPHV QHWWR\H] VRLJQHXVHPHQW UHWLUH] OD WHUUH HW SODFH] OHV
'«JLYUDJH GX FRQJ«ODWHXU $77(17,21 1ಬXWLOLVH] MDPDLV GಬRXWLOV P«WDOOLTXHV WUDQFKDQWV SRXU JUDWWHU OH JLYUH GH Oಬ«YDSRUDWHXU FDU YRXV ULVTXHULH] GH OಬHQGRPPDJHU 1ಬXWLOLVH] DXFXQ GLVSRVLWLI P«FDQLTXH RX PR\HQ DUWLILFLHO SRXU DFF«O«UHU OH SURFHVVXV GH G«JLYUDJH KRUPLV FHX[ UHFRPPDQG«V SDU OH IDEULFDQW (QYLURQ KHXUHV DYDQW OH G«JLYUDJH PHWWH] OH WKHUPRVWDW VXU XQH WHPS«UDWXUH LQI«ULHXUH DILQ G DVVXUHU XQH U«VHUYH GH IURLG VXIILVDQWH HQ FDV GಬLQWHUUXSWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW 8QH FHUWDLQH TXDQWLW« GH JL
5HWLUH] G«OLFDWHPHQW OH G«IOHFWHXU G DLU & HW Y«ULILH] TX LO Q \ D DXFXQH WUDFH G HDX GH G«JLYUDJH GDQV OH GLVSRVLWLI 1HWWR\H] OHV SDUWLHV LQI«ULHXUHV GH O DSSDUHLO ¢ O DLGH G XQ DVSLUDWHXU 3«ULRGH GH QRQ XWLOLVDWLRQ 6L O DSSDUHLO Q HVW SDV XWLOLV« SHQGDQW XQH ORQJXH S«ULRGH SUHQH] OHV SU«FDXWLRQV VXLYDQWHV '«EUDQFKH] O DSSDUHLO GH O DOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXH 5HWLUH] WRXV OHV DOLPHQWV '«JLYUH] O DSSDUHLO 1HWWR\H] O DSSDUHLO HW WRXV OHV DFFHVVRLUHV /DLVVH] OHV SRUWHV RXYHUW
3UREOªPH &DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ /D WHPS«UDWXUH DPELDQWH HVW WURS «OHY«H 5HSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m ,QVWDOODWLRQ } /HV DOLPHQWV SODF«V GDQV OಬDSSDUHLO «WDLHQW WURS FKDXGV /DLVVH] UHIURLGLU OHV DOLPHQWV ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH DYDQW GH OHV UDQJHU /D SRUWH QಬHVW SDV FRUUHFWHಣ PHQW IHUP«H 5HSRUWH] YRXV ¢ OD VHFWLRQ m )HUPHWXUH GH OD SRUWH } /D IRQFWLRQ 6XSHU HVW DFWLಣ Y«H &RQVXOWH] OH SDUDJUDSKH m )RQFWLRQ 6XSHU } /H FRPSUHVVHXU QH G«PDUUH SDV LPP«GLDWHPHQW DSUªV DYRLU DSSX\« VX
3UREOªPH &DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ /D WHPS«UDWXUH U«JO«H GDQV OಬDSSDUHLO HVW WURS EDVVH HW OD WHPS«UDWXUH DPELDQWH HVW WURS «OHY«H 6«OHFWLRQQH] XQH WHPS«UDಣ WXUH SOXV «OHY«H 5HSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m %DQGHDX GH FRPPDQGH } 'H OಬHDX Vಬ«FRXOH VXU OD SODಣ TXH DUULªUH GX U«IULJ«UDWHXU 3HQGDQW OH G«JLYUDJH DXWRಣ PDWLTXH OH JLYUH IRQG VXU OD SODTXH DUULªUH &ಬHVW QRUPDO 7URS GಬHDX VಬHVW FRQGHQV«H VXU OD SDURL DUULªUH GX U«IULಣ J«UDWHXU /D SRUWH D «W« RXYHUWH WURS IU«TXHPPHQW 1ಬRXYUH] OD S
3UREOªPH &DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ /ಬ«SDLVVHXU GX JLYUH HVW VXಣ S«ULHXUH ¢ PP '«JLYUH] OಬDSSDUHLO /D SRUWH D «W« RXYHUWH VRXಣ YHQW 1ಬRXYUH] OD SRUWH TXH VL Q«ಣ FHVVDLUH /D IRQFWLRQ 6XSHU HVW DFWLಣ Y«H &RQVXOWH] OH SDUDJUDSKH m )RQFWLRQ 6XSHU } /ಬDLU IURLG QH FLUFXOH SDV GDQV OಬDSSDUHLO $VVXUH] YRXV TXH OಬDLU IURLG FLUFXOH GDQV OಬDSSDUHLO 5Hಣ SRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m &RQVHLOV } &HUWDLQHV VXUIDFHV VS«FLILಣ TXHV ¢ OಬLQW«ULHXU GX FRPSDUಣ WLPHQW GX U«IULJ«UDWHXU VRQW SDUIRLV SOXV FKDXG
%58,76 SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! '211(6 7(&+1,48(6 /HV FDUDFW«ULVWLTXHV WHFKQLTXHV ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDO«WLTXH DSSRV«H VXU OH F¶W« LQW«ULHXU GH OಬDSSDUHLO HW VXU Oಬ«WLTXHWWH «QHUJ«WLTXH /H FRGH 45 SU«VHQW VXU Oಬ«WLTXHWWH «QHUJ«WLTXH IRXUQLH DYHF OಬDSSDUHLO FRQWLHQW XQ OLHQ :HE YHUV OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ SHUIRUPDQFHV GH OಬDSSDUHLO GDQV OD EDVH GH GRQQ«HV (35(/ GH Oಬ8( &RQVHUYH] Oಬ«WLTXHWWH «QHUJ«WLTXH ¢ WLWUH GH U«I«UHQFH DYHF OH PDQXHO GಬXWLOLVDWLRQ HW WRXV OHV DXWUHV GRF
LQGLFDWLRQV GX FKDSLWUH GH FH PDQXHO GಬXWLOLVDWLRQ 9HXLOOH] FRQWDFWHU OH IDEULFDQW SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV QRWDPPHQW OHV SODQV GH FKDUJHPHQW (1 0$7,5( '( 3527(&7,21 '( / (19,5211(0(17 5HF\FOH] OHV PDW«ULDX[ SRUWDQW OH V\PEROH '«SRVH] OHV HPEDOODJHV GDQV OHV FRQWHQHXUV SU«YXV ¢ FHW HIIHW &RQWULEXH] ¢ OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW HW ¢ YRWUH V«FXULW« UHF\FOH] YRV SURGXLWV «OHFWULTXHV HW «OHFWURQLTXHV 1H MHWH] SDV OHV DSSDUHLOV SRUWDQW OH V\PEROH DYHF OHV RUGXUHV P«QDJªUHV (PPH
