%UXJVDQYLVQಣ LQJ ,QVWUXNFMD REVĄXJL )U\VHU =DPUDľDUND 8 ) ) ̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ ͖͕ %UXNVDQYLVQಣ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏ LQJ ͏ ̳͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏ ͑ )U\VVN§S
63,6 75(Ĝ&, ,QIRUPDFMH GRW\F]ÇFH EH]SLHF]HĆVWZD :VND]µZNL GRW\F]ÇFH EH]SLHF]HĆVWZD ,QVWDODFMD 3DQHO VWHURZDQLD &RG]LHQQH Xľ\WNRZDQLH :VND]µZNL L SRUDG\ .RQVHUZDFMD L F]\V]F]HQLH 5R]ZLÇ]\ZDQLH SUREOHPµZ +DĄDV JĄRĝQD SUDFD 'DQH WHFKQLF]QH ,QIRUPDFMH GOD RĝURGNµZ SU]HSURZDG]DMÇF\FK WHVW\ 2%6ă8*$ ./,(17$ , 6(5:,6 1DOHľ\ ]DZV]H Xľ\ZDÉ RU\JLQDOQ\FK F]ÛĝFL ]DPLHQQ\FK 3U]HG NRQWDNWHP ] DXWRU\]RZDQ\P FHQWUXP VHUZLVRZ\P QDOHľ\ SU]\JRWRZDÉ SRQLľV]H GDQH 0RGHO QXPHU VHU\MQ\
ವ ವ ವ ವ ವ ವ QLHSRVLDGDMÇFH RGSRZLHGQLHM ZLHG]\ L GRĝZLDGF]HQLD MHĝOL EÛGÇ RQH QDG]RURZDQH OXE ]RVWDQÇ SRLQVWUXRZDQH Z ]DNUHVLH EH]SLHF]QHJR NRU]\VWDQLD ] WHJR XU]ÇG]HQLD L EÛGÇ ĝZLDGRPH ]ZLÇ]DQ\FK ] W\P ]DJURľHĆ ']LHFL Z ZLHNX RG GR ODW PRJÇ ZNĄDGDÉ L Z\MPRZDÉ SURGXNW\ ] XU]ÇG]HQLD SRG ZDUXQNLHP ľH ]RVWDQÇ RGSRZLHGQLR SRLQVWUXRZDQH = XU]ÇG]HQLD PRJÇ NRU]\VWDÉ RVRE\ R ]QDF]Q\P VWRSQLX QLHSHĄQRVSUDZQRĝFL SRG ZDUXQNLHP ľH ]RVWDQÇ RGSRZLHGQLR SRLQVWUXRZDQH ']LHFL SRQLľHM URNX ľ\FLD QLH SRZLQQ
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 2675=(Ľ(1,( 1LH ZROQR Xľ\ZDÉ ľDGQ\FK XU]ÇG]HĆ OXE ĝURGNµZ GR SU]\VSLHV]DQLD RGPUDľDQLD XU]ÇG]HQLD ] Z\MÇWNLHP W\FK NWµUH ]DOHFD SURGXFHQW 2675=(Ľ(1,( 1DOHľ\ ]DFKRZDÉ RVWURľQRĝÉ DE\ QLH XV]NRG]LÉ XNĄDGX FKĄRGQLF]HJR 2675=(Ľ(1,( 'R ZQÛWU]D XU]ÇG]HQLD QLH ZROQR ZNĄDGDÉ ľDGQ\FK XU]ÇG]HĆ HOHNWU\F]Q\FK ] Z\MÇWNLHP W\FK NWµUH ]DOHFD SURGXFHQW 8U]ÇG]HQLD QLH ZROQR F]\ĝFLÉ ZRGÇ SRG FLĝQLHQLHP DQL SDUÇ ZRGQÇ &]\ĝFLÉ XU]ÇG]HQLH ]D SRPRFÇ ZLOJRWQHM V]PDWNL 6WRVRZDÉ Z\ĄÇF]QLH QHXWUDO
ವ ವ ವ ವ ವ ವ JRG]LQ\ SU]HG SRGĄÇF]HQLHP XU]ÇG]HQLD GR ]DVLODQLD -HVW WR QLH]EÛGQH DE\ ROHM VSĄ\QÇĄ ] SRZURWHP GR VSUÛľDUNL 3U]HG Z\NRQDQLHP MDNLFKNROZLHN F]\QQRĝFL SU]\ XU]ÇG]HQLX QS SU]HG ]PLDQÇ NLHUXQNX RWZLHUDQLD GU]ZL QDOHľ\ Z\MÇÉ ZW\F]NÛ SU]HZRGX ]DVLODMÇFHJR ] JQLD]GND 1LH LQVWDORZDÉ XU]ÇG]HQLD Z SREOLľX JU]HMQLNµZ NXFKHQHN SLHNDUQLNµZ DQL SĄ\W JU]HMQ\FK 1LH QDUDľDÉ XU]ÇG]HQLD QD ]DPRF]HQLH SU]H] GHV]F] 1LH LQVWDORZDÉ XU]ÇG]HQLD Z PLHMVFX QDUDľRQ\P QD EH]SRĝUHGQLH G]LDĄDQLH SURPLHQL VĄR
ವ 1LH ZROQR SU]HFKRZ\ZDÉ Z XU]ÇG]HQLX ĄDWZRSDOQ\FK JD]µZ L SĄ\QµZ ವ 1LH XPLHV]F]DÉ Z XU]ÇG]HQLX QD QLP DQL Z MHJR SREOLľX ĄDWZRSDOQ\FK VXEVWDQFML DQL SU]HGPLRWµZ QDVÇF]RQ\FK ĄDWZRSDOQ\PL VXEVWDQFMDPL ವ 1LH GRW\NDÉ VSUÛľDUNL DQL VNUDSODF]D 6Ç RQH JRUÇFH ವ 1LH Z\MPRZDÉ DQL QLH GRW\NDÉ SURGXNWµZ ]QDMGXMÇF\FK VLÛ Z NRPRU]H ]DPUDľDUNL PRNU\PL OXE ZLOJRWQ\PL UÛNRPD ವ 1LH ZROQR SRQRZQLH ]DPUDľDÉ UR]PURľRQHM ľ\ZQRĝFL ವ 1DOHľ\ SU]HVWU]HJDÉ ZVND]µZHN GRW\F]ÇF\FK SU]HFKRZ\ZDQLD PURľRQHM ľ\ZQRĝFL NWµUH ]QDM
W\P XU]ÇG]HQLX QLH VWDQRZLÇ ]DJURľHQLD GOD ZDUVWZ\ R]RQRZHM ವ 3LDQND L]RODF\MQD ]DZLHUD ĄDWZRSDOQ\ JD] $E\ X]\VNDÉ LQIRUPDFMH GRW\F]ÇFH SUDZLGĄRZHM XW\OL]DFML XU]ÇG]HQLD QDOHľ\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] ORNDOQ\PL ZĄDG]DPL ವ 1DOHľ\ XZDľDÉ DE\ QLH XV]NRG]LÉ XNĄDGX FKĄRGQLF]HJR Z SREOLľX Z\PLHQQLND FLHSĄD ,167$/$&-$ 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD 2675=(Ƽ(1,( 3U]\PRFRZDÉ XU]ÇG]HQLH ]JRGQLH ] LQVWUXNFMÇ LQVWDODFML DE\ XQLNQÇÉ ]DJURľHQLD ]ZLÇ]DQHJR ] MHJR QLHVWDELOQRĝFLÇ 2675=(Ƽ(1
&DĄNRZLWD Z\PDJDQD SU]HVWU]HĆ u ' PP u Z\VRNRĝÉ V]HURNRĝÉ L JĄÛERNRĝÉ XU]ÇG]HQLD ZUD] ] XFKZ\WHP SU]HVWU]HQLÇ QLH]EÛGQÇ GR VZRERGQHJR RELHJX SRZLHWU]D FKĄRG]ÇFHJR RUD] SU]HVWU]HQLÇ QLH]EÛGQÇ GR RWZDUFLD GU]ZL SRG PLQLPDOQ\P NÇWHP XPRľOLZLDMÇF\P Z\MÛFLH FDĄHJR Z\SRVDľHQLD ZQÛWU]D 8PLHMVFRZLHQLH $E\ ]DSHZQLÉ RSW\PDOQÇ SUDFÛ XU]ÇG]HQLD QLH QDOHľ\ LQVWDORZDÉ JR Z SREOLľX ļUµGĄD FLHSĄD QS SLHNDUQLND SLHFD JU]HMQLND NXFKHQNL JD]RZHM OXE SĄ\W\ JU]HMQHM DQL Z PLHMVFX JG]LH SDGD EH]SRĝUHGQLR
3$1(/ 67(52:$1,$ 1 2 3 4 5 :VNDļQLN ]DVLODQLD 5HJXODWRU WHPSHUDWXU\ L SU]\FLVN :Ą :\Ą .RQWUROND 6XSHU 3U]\FLVN 6XSHU L NDVRZDQLH DODUPX .RQWUROND DODUPX :ĄÇF]DQLH 8VWDZLHQLH WHPSHUDWXU\ QDOHľ\ Z\EUDÉ XZ]JOÛGQLDMÇF IDNW ľH WHPSHUDWXUD ZHZQÇWU] XU]ÇG]HQLD ]DOHľ\ RG :ĄRľ\É ZW\F]NÛ SU]HZRGX ]DVLODMÇFHJR GR JQLD]GD 2EUµFLÉ UHJXODWRU WHPSHUDWXU\ ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]µZHN ]HJDUD GR ĝURGNRZHJR XVWDZLHQLD -HĝOL WHPSHUDWXUD ZHZQÇWU] XU]ÇG]HQLD MHVW ]E\W Z\VRND ]DF]QLH PLJDÉ NRQW
: FHOX ]DPURľHQLD ĝZLHľHM ľ\ZQRĝFL QDOHľ\ ZĄÇF]\É IXQNFMÛ 6XSHU FR QDMPQLHM JRG]LQ\ SU]HG XPLHV]F]HQLHP ľ\ZQRĝFL SU]H]QDF]RQHM GR ZVWÛSQHJR ]DPURľHQLD $E\ ZĄÇF]\É IXQNFMÛ QDOHľ\ 1DFLVQÇÉ L SU]\WU]\PDÉ SU]\FLVN 6XSHU SU]H] VHNXQG\ DE\ ZĄÇF]\É IXQNFMÛ 6XSHU =DĝZLHFL VLÛ NRQWUROND 6XSHU 8PLHĝFLÉ ľ\ZQRĝÉ Z NRPRU]H ]DPUDľDUNL L SR]RVWDZLÉ ZĄÇF]RQÇ IXQNFMÛ 6XSHU QD NROHMQH JRG]LQ\ =DSR]QDÉ VLÛ ] F]ÛĝFLÇ ಱ=DPUDľDQLD ĝZLHľHM ľ\ZQRĝFLರ $ODUP Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ :]URVW WHPSHUDWXU\ Z NRPR
8:$*$ -HľHOL GRMG]LH GR SU]\SDGNRZHJR UR]PURľHQLD ľ\ZQRĝFL QS QD VNXWHN DZDULL ]DVLODQLD NWµUD WUZDĄD GĄXľHM QLľ SRGDQR QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM GOD SDUDPHWUX ಱF]DV XWU]\P\ZDQLD WHPSHUDWXU\ EH] ]DVLODQLDರ QDOHľ\ V]\ENR VSRľ\É UR]PURľRQÇ ľ\ZQRĝÉ OXE QLH]ZĄRF]QLH MÇ XJRWRZDÉ VFKĄRG]LÉ L SRQRZQLH ]DPUR]LÉ 3DWU] ಱ$ODUP Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ರ 5R]PUDƽDQLH Ľ\ZQRĝÉ ]DPURľRQÇ OXE JĄÛERNR ]DPURľRQÇ PRľQD SU]HG VSRľ\FLHP UR]PUR]LÉ Z FKĄRG]LDUFH OXE SR XPLHV]F]HQLX Z IROLRZHM WRUELH Z ]LPQHM ZRG]LH :\Eµ
ವ ĜUHGQLH XVWDZLHQLH WHPSHUDWXU\ ]DSHZQLD GREUH SU]HFKRZ\ZDQLH ]DPURľRQHM ľ\ZQRĝFL :\ľV]D WHPSHUDWXUD ZHZQÇWU] XU]ÇG]HQLD PRľH SURZDG]LÉ GR VNUµFHQLD F]DVX SU]HFKRZ\ZDQLD ವ &DĄD NRPRUD ]DPUDľDUNL MHVW SU]\VWRVRZDQD GR SU]HFKRZ\ZDQLD ]DPURľRQ\FK SURGXNWµZ VSRľ\ZF]\FK ವ 1DOHľ\ SR]RVWDZLÉ Z\VWDUF]DMÇFÇ LORĝÉ ZROQHM SU]HVWU]HQL ZRNµĄ ľ\ZQRĝFL DE\ XPRľOLZLÉ VZRERGQ\ RELHJ SRZLHWU]D ವ $E\ RGSRZLHGQLR SU]HFKRZ\ZDÉ ľ\ZQRĝÉ QDOHľ\ VSUDZG]LÉ QD RSDNRZDQLX MHM WHUPLQ SU]\GDWQRĝFL GR VSRľ\FLD ವ :DľQH MHVW SD
5RG]DM SURGXNWX 2NUHV WUZDĄRĝFL Z PLHVLÇFDFK 'UµE :RĄRZLQD :LHSU]RZLQD -DJQLÛFLQD .LHĄEDVD 6]\QND 3R]RVWDĄRĝFL SRWUDZ PLÛVQ\FK .216(5:$&-$ , &=<6=&=(1,( 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD &]\V]F]HQLH ZQÛWU]D : FHOX XVXQLÛFLD ]DSDFKX QRZHJR SURGXNWX SU]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLHP XU]ÇG]HQLD QDOHľ\ XP\É MHJR ZQÛWU]H L ]QDMGXMÇFH VLÛ Z QLP DNFHVRULD OHWQLÇ ZRGÇ ] GRGDWNLHP QHXWUDOQHJR ĝURGND F]\V]F]ÇFHJR D QDVWÛSQLH GRNĄDGQLH RVXV]\É 8
8:$*$ :]URVW WHPSHUDWXU\ ]DPURľRQ\FK SURGXNWµZ VSRľ\ZF]\FK SRGF]DV UR]PUDľDQLD PRľH VSRZRGRZDÉ VNUµFHQLH F]DVX LFK EH]SLHF]QHJR SU]HFKRZ\ZDQLD 1LH ZROQR GRW\NDÉ ]DPURľRQHM ľ\ZQRĝFL PRNU\PL UÛNRPD 5ÛFH PRJÇ SU]\PDU]QÇÉ GR PURľRQNL =RVWDZLÉ RWZDUWH GU]ZL =DEH]SLHF]\É SRGĄRJÛ SU]HG ZRGÇ SRZVWDĄÇ ] UR]PUDľDQLD Xľ\ZDMÇF QS ĝFLHUHF]NL OXE SĄDVNLHJR SRMHPQLND $E\ SU]\VSLHV]\É SURFHV UR]PUDľDQLD QDOHľ\ XPLHĝFLÉ Z NRPRU]H ]DPUDľDUNL PLVNÛ ] FLHSĄÇ ZRGÇ 1DOHľ\ UµZQLHľ XVXZDÉ NDZDĄNL ORGX NWµUH RG
3U]HUZD Z Xƽ\WNRZDQLX XU]ÇG]HQLD -HĝOL XU]ÇG]HQLH QLH EÛG]LH Xľ\WNRZDQH SU]H] GĄXJL F]DV QDOHľ\ Z\NRQDÉ QDVWÛSXMÇFH F]\QQRĝFL 5R]PUR]LÉ XU]ÇG]HQLH :\F]\ĝFLÉ XU]ÇG]HQLH RUD] ZV]\VWNLH DNFHVRULD 3R]RVWDZLÉ XFK\ORQH GU]ZL DE\ XQLNQÇÉ SRZVWDZDQLD QLHSU]\MHPQ\FK ]DSDFKµZ 2GĄÇF]\É XU]ÇG]HQLH RG ]DVLODQLD :\MÇÉ ZV]\VWNLH DUW\NXĄ\ VSRľ\ZF]H 52=:,Æ=<:$1,( 352%/(0: 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD &R ]URELÉ JG\ 3UREOHP 0RƽOLZD SU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH 8U]ÇG]HQL
3UREOHP 0RƽOLZD SU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH :ĄRľRQR ]E\W FLHSĄH SURGXNಣ W\ GR XU]ÇG]HQLD 3U]HG XPLHV]F]HQLHP Z XU]ÇG]HQLX RGF]HNDÉ Dľ SURGXNW\ RVW\JQÇ GR WHPSHಣ UDWXU\ SRNRMRZHM 'U]ZL QLH VÇ SUDZLGĄRZR ]Dಣ PNQLÛWH 3DWU] SXQNW ಱ=DP\NDQLH GU]ZLರ :ĄÇF]RQD MHVW IXQNFMD 6Xಣ SHU 3DWU] SXQNW ಱ)XQNFMD 6XSHUರ 6SUÛľDUND QLH XUXFKDPLD VLÛ QDW\FKPLDVW SR QDFLĝQLÛFLX ಱ6XSHUರ OXE SR ]PLDQLH XVWDಣ ZLHQLD WHPSHUDWXU\ 6SUÛľDUND XUXFKDPLD VLÛ SR SHZQ\P F]DVLH -HVW WR QRUPDOQH ]MDZLVNR ದ QLH Z\VWÇSLĄ E
3UREOHP 0RƽOLZD SU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH 1LH PRľQD XVWDZLÉ WHPSHUDಣ WXU\ :ĄÇF]RQD MHVW ಱ)XQNFMD 6Xಣ SHUರ :\ĄÇF]\É UÛF]QLH ಱ)XQNFMÛ 6XSHUರ DOER ]DF]HNDÉ Dľ IXQNFMD Z\ĄÇF]\ VLÛ DXWRPDಣ W\F]QLH L XVWDZLÉ WHPSHUDWXಣ UÛ 3DWU] VHNFMD ಱ)XQNFMD 6XSHUರ 7HPSHUDWXUD Z XU]ÇG]HQLX MHVW ]D QLVND ]D Z\VRND 7HPSHUDWXUD QLH MHVW XVWDಣ ZLRQD SUDZLGĄRZR 8VWDZLÉ Z\ľV]Ç QLľV]Ç WHPಣ SHUDWXUÛ 'U]ZL QLH VÇ SUDZLGĄRZR ]Dಣ PNQLÛWH 3DWU] SXQNW ಱ=DP\NDQLH GU]ZLರ 7HPSHUDWXUD SURGXNWµZ MHVW ]D Z\VRND 3R]RVW
+$ă$6 *ă2Ĝ1$ 35$&$ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! '$1( 7(&+1,&=1( 'DQH WHFKQLF]QH SRGDQR QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM ]QDMGXMÇFHM VLÛ ZHZQÇWU] XU]ÇG]HQLD RUD] QD HW\NLHFLH LQIRUPXMÇFHM R ]Xľ\FLX HQHUJLL .RG 45 ]QDMGXMÇF\ VLÛ QD HW\NLHFLH GRĄÇF]RQHM GR XU]ÇG]HQLD ] R]QDF]HQLHP NODV\ HQHUJHW\F]QHM ]DZLHUD ĄÇF]H GR VWURQ\ LQWHUQHWRZHM ] LQIRUPDFMÇ R SDUDPHWUDFK XU]ÇG]HQLD ] ED]\ GDQ\FK 8( (35(/ (W\NLHWÛ ] R]QDF]HQLHP NODV\ HQHUJHW\F]QHM ZUD] LQVWUXNFMÇ REVĄXJL L LQQ\PL GRNXPHQWDPL GRVWDUF]RQ\PL ] XU]Ç
Z\PLDUµZ ZQÛNL L PLQLPDOQ\FK RGVWÛSµZ ] W\ĄX VÇ RNUHĝORQH Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML Z UR]G]LDOH $E\ X]\VNDÉ ZLÛFHM LQIRUPDFML Z W\P GRW\F]ÇF\FK VSRVREX ]DĄDGXQNX QDOHľ\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] SURGXFHQWHP 2&+521$ Ĝ52'2:,6.$ 0DWHULDĄ\ R]QDF]RQH V\PEROHP QDOHľ\ SRGGDÉ XW\OL]DFML 2SDNRZDQLH XU]ÇG]HQLD ZĄRľ\É GR RGSRZLHGQLHJR SRMHPQLND Z FHOX SU]HSURZDG]HQLD UHF\NOLQJX 1DOHľ\ ]DGEDÉ R SRQRZQH SU]HWZDU]DQLH RGSDGµZ XU]ÇG]HĆ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK DE\ FKURQLÉ ĝURGRZLVNR QDWXUDOQH RUD] OXG]NLH ]
