User manual
/DYDUHOLQWHUQRHJOLDFFHVVRULFRQ
DFTXDWLHSLGDHVDSRQHQHXWUR
,VSH]LRQDUHUHJRODUPHQWHOH
JXDUQL]LRQLGHOODSRUWDHGHOLPLQDUH
FRQXQSDQQRXPLGRWUDFFHGLVSRUFRH
UHVLGXL
5LVFLDFTXDUHHDVFLXJDUH
DFFXUDWDPHQWH
6EULQDPHQWRGHOFRQJHODWRUH
$77(1=,21(3HUULPXRYHUH
ODEULQDGDOOHYDSRUDWRUHQRQ
XVDUHXWHQVLOLPHWDOOLFLDSSXQWLWL
FKHSRVVDQRGDQQHJJLDUOR
1RQXVDUHGLVSRVLWLYLPHFFDQLFL
RDOWULPH]]LDUWLILFLDOLQRQ
UDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUH
DOORVFRSRGLDFFHOHUDUHLO
SURFHVVRGLVEULQDPHQWR
&LUFDRUHSULPDGHOOR
VEULQDPHQWRLPSRVWDUHXQD
WHPSHUDWXUDSL»EDVVDSHU
DFFXPXODUHXQDULVHUYDGL
IUHGGRVXIILFLHQWHLQFDVRGL
HYHQWXDOHLQWHUUX]LRQHGHO
IXQ]LRQDPHQWR
QRUPDOHFKHVXLULSLDQLGHOFRQJHODWRUH
HLQWRUQRDOORVFRPSDUWRVXSHULRUHVLIRUPL
FROWHPSRXQRVWUDWRGLEULQD
4XDQGRWDOHVWUDWRUDJJLXQJHXQR
VSHVVRUHGLFDPPLOYDQR
FRQJHODWRUHGHYHHVVHUHVEULQDWR
6SHJQHUHODSSDUHFFKLDWXUDRHVWUDUUH
ODVSLQDGHOODSUHVDDSDUHWH
5LPXRYHUHJOLDOLPHQWLFRQVHUYDWLH
ULSRUOLLQXQOXRJRIUHVFR
$77(1=,21(8Q
LQQDO]DPHQWRGHOOD
WHPSHUDWXUDGHLVXUJHODWL
GXUDQWHORVEULQDPHQWRSX´
ULGXUUHODORURGXUDWDGL
FRQVHUYD]LRQH
1RQWRFFDUHLOFLER
FRQJHODWRFRQOHPDQL
EDJQDWH/HPDQL
SRWUHEEHURDGHULUH
DOODOLPHQWRFRQJHODWR
/DVFLDUHODSRUWDDSHUWD3URWHJJHUHLO
SDYLPHQWRGDOODFTXDGLVEULQDPHQWR
DGHVHPSLRFRQXQSDQQRRXQ
UHFLSLHQWHSLDWWR
3HUDFFHOHUDUHLOSURFHVVRGL
VEULQDPHQWRFROORFDUHXQUHFLSLHQWHGL
DFTXDFDOGDQHOYDQRFRQJHODWRUH
5LPXRYHUHLQROWUHLSH]]LGLJKLDFFLR
FKHVLVWDFFDQRSULPDFKHOR
VEULQDPHQWRVLDFRPSOHWR6HUYLUVLGHO
UDVFKLHWWRSHULOJKLDFFLR
DSSRVLWDPHQWHIRUQLWRLQGRWD]LRQH
8QDYROWDFRPSOHWDWRORVEULQDPHQWR
DVFLXJDUHDFFXUDWDPHQWHOLQWHUQR
&RQVHUYDUHLOUDVFKLHWWRSHUXVDUORLQ
IXWXUR
$FFHQGHUHODSSDUHFFKLDWXUDH
FKLXGHUHODSRUWD
,PSRVWDUHLOUHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUD
DOOLYHOORPDVVLPRGLUDIIUHGGDPHQWRH
ODVFLDUHLQIXQ]LRQHODSSDUHFFKLDWXUD
SHUDOPHQRWUHRUH
6RORVXFFHVVLYDPHQWHULPHWWHUHJOL
DOLPHQWLQHOORVFRPSDUWRFRQJHODWRUH
3XOL]LDGHLFDQDOLSHUOൄDULD
5LPXRYHUHOR]RFFROR$TXLQGLOD
JULJOLDGLYHQWLOD]LRQH%
C AB
3XOLUHODJULJOLDGLYHQWLOD]LRQH)DUH
ULIHULPHQWRDOODVH]LRQH3XOL]LDGHO
ILOWURGLYHQWLOD]LRQH
(VWUDUUHFRQFDXWHODLOGHIOHWWRUH
GHOODULD&FRQWUROODQGRFKHQRQFL
VLDDFTXDUHVLGXDGDOORVEULQDPHQWR
3XOLUHODSDUWHLQIHULRUH
GHOODSSDUHFFKLDWXUDFRQXQ
DVSLUDSROYHUH