,VWUX]LRQL SHU OಬXVR 8 ) ) 0DQXDO GH LQVWUX©·HV 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV &RQJHODWRUH &RQJHODGRU &RQJHODGRU
,1',&( ,QIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ,QVWDOOD]LRQH 3DQQHOOR GL FRQWUROOR 8WLOL]]R TXRWLGLDQR &RQVLJOL H VXJJHULPHQWL XWLOL 3XOL]LD H FXUD 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 5XPRUL 'DWL WHFQLFL ,QIRUPD]LRQL SHU JOL LVWLWXWL GL SURYD $66,67(1=$ &/,(17, ( $66,67(1=$ 7(&1,&$ &RQVLJOLDPR VHPSUH OಬLPSLHJR GL ULFDPEL RULJLQDOL 4XDQGR VL FRQWDWWD LO QRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR DFFHUWDUVL GL DYHUH D GLVSRVL]LRQH L GDWL VHJXHQWL 0RGHOOR 1XPHUR GL VHULH /H
ವ ವ ವ ವ ವ ವ , EDPELQL GL HW¢ FRPSUHVD IUD L H JOL DQQL SRVVRQR FDULFDUH H VFDULFDUH O DSSDUHFFKLDWXUD D FRQGL]LRQH FKH VLDQR VWDWL LVWUXLWL GHELWDPHQWH 4XHVWಬDSSDUHFFKLDWXUD SX´ HVVHUH XVDWD GD SHUVRQH FRQ GLVDELOLW¢ GLIIXVH H FRPSOHVVH D FRQGL]LRQH FKH VLDQR VWDWH LVWUXLWH GHELWDPHQWH 7HQHUH L EDPELQL DO GL VRWWR GHL DQQL ORQWDQL GDOOಬDSSDUHFFKLDWXUD D PHQR FKH QRQ YL VLD XQD VXSHUYLVLRQH FRQWLQXD 1RQ FRQVHQWLUH DL EDPELQL GL JLRFDUH FRQ OಬDSSDUHFFKLR , EDPELQL QRQ GHYRQR HVHJXLUH LQWHUY
ವ ವ ವ ವ ವ ವ $99(57(1=$ 1RQ XWLOL]]DUH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH DOO LQWHUQR GHL FRPSDUWL GL FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL DG HFFH]LRQH GL TXHOOL FRQVLJOLDWL GDO FRVWUXWWRUH 1RQ QHEXOL]]DUH DFTXD Q« XWLOL]]DUH YDSRUH SHU SXOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD 3XOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD FRQ XQ SDQQR LQXPLGLWR H PRUELGR 8WLOL]]DUH VROR GHWHUJHQWL QHXWUL 1RQ XVDUH SURGRWWL DEUDVLYL VSXJQHWWH DEUDVLYH VROYHQWL RG RJJHWWL PHWDOOLFL 4XDQGR O DSSDUHFFKLDWXUD UHVWD YXRWD SHU XQ OXQJR SHULRGR GL WHPSR VSHJQHUOD VE
&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR $99(57(1=$ 5LVFKLR GL LQFHQGLR H VFRVVD HOHWWULFD $99(57(1=$ ,Q IDVH GL SRVL]LRQDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD YHULILFDUH FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH QRQ VLD LQWUDSSRODWR R GDQQHJJLDWR $99(57(1=$ 1RQ XWLOL]]DUH SUHVH PXOWLSOH H SUROXQJKH ವ / DSSDUHFFKLDWXUD GHYH GLVSRUUH GL XQD PHVVD D WHUUD ವ 9HULILFDUH FKH L SDUDPHWUL VXOOD WDUJKHWWD VLDQR FRPSDWLELOL FRQ OH LQGLFD]LRQL HOHWWULFKH GHOO DOLPHQWD]LRQH ವ 8WLOL]]DUH VHPSUH XQD SUHVD HOHWWULFD FRQ FRQWDWWR GL SURWH]LRQH FRUUHWW
FRPH WHPSHUDWXUD YLEUD]LRQL XPLGLW¢ R VRQR GHVWLQDWH D VHJQDODUH LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR RSHUDWLYR GHOO DSSDUHFFKLR 1RQ VRQR GHVWLQDWH DG HVVHUH XWLOL]]DWH LQ DOWUH DSSOLFD]LRQL H QRQ VRQR DGDWWH SHU O LOOXPLQD]LRQH GL DPELHQWL GRPHVWLFL 3XOL]LD H FXUD $99(57(1=$ 9L ª LO ULVFKLR GL IHULUVL R GDQQHJJLDUH O DSSDUHFFKLDWXUD ವ 3ULPD GL HVHJXLUH TXDOXQTXH LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ]LRQH VSHJQHUH O DSSDUHFFKLDWXUD HG HVWUDUUH OD VSLQD GDOOD SUHVD ವ / XQLW¢ UHIULJHUDQWH GL TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD FRQWLHQH
D3 D1 'LPHQVLRQL D2 ° H2 90 H1 W1 W3 W2 'LPHQVLRQL FRPSOHVVLYH { + PP : PP ' PP { OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD VHQ]D OಬLPSXJQDWXUD H L SLHGLQL 6SD]LR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR t + PP : PP ' PP t OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLR FRPSUHVD OD PDQLJOLD SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU OD OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOOಬDULD GL UDIIUHGGDPHQWR 6SD]LR FRPSOHVVLYR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR u + PP : P
,Q FDVR GL GXEEL VXO OXRJR GL LQVWDOOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD FRQWDWWDUH LO YHQGLWRUH LO QRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D R LO ULYHQGLWRUH DXWRUL]]DWR SL» YLFLQR 'HYH HVVHUH SRVVLELOH VFROOHJDUH O DSSDUHFFKLDWXUD GDOOD UHWH HOHWWULFD (VHJXLUH SHUFL´ O LQVWDOOD]LRQH IDFHQGR V® FKH OD VSLQD ULPDQJD IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH XQD SUHVD GL WHUUD VHSDUDWD LQ FRQIRUPLW¢ DOOH QRUPH LQ YLJRUH ULYROJHQGRVL D XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR ವ ,O SURGXWWRUH GHFOLQD RJQL UHVSRQVDELOLW¢ TXDORUD OH VXGGHWWH SUHFDX]LRQL
GL $OODUPH VL DFFHQGH HG HQWUD LQ IXQ]LRQH XQ VHJQDOH DFXVWLFR 3UHPHUH O LQWHUUXWWRUH 6XSHU H O DOODUPH DFXVWLFR VL VSHJQH /D 6SLD GL $OODUPH ODPSHJJLD ILQR D TXDQGR OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD UDJJLXQJH XQ OLYHOOR DGHJXDWR SHU OD FRQVHUYD]LRQH VLFXUD GHO FLER FRQJHODWR 6SHJQLPHQWR 5XRWDUH LO UHJRODWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD LQ SRVL]LRQH ಯ2ರ /D VSLD GHOOಬDOLPHQWD]LRQH VL VSHJQH (VWUDUUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 5HJROD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD /D WHPSHUDWXUD YLHQH UHJRODWD DXWRPDWLFDPHQWH 6
87,/,==2 4827,',$12 &RQJHODPHQWR GL DOLPHQWL IUHVFKL /R VFRPSDUWR FRQJHODWRUH ª DGDWWR DO FRQJHODPHQWR GL DOLPHQWL IUHVFKL H DOOD FRQVHUYD]LRQH GL DOLPHQWL FRQJHODWL H VXUJHODWL D OXQJR 3HU FRQJHODUH DOLPHQWL IUHVFKL DWWLYDUH OD )XQ]LRQH 6XSHU DOPHQR RUH SULPD GL LQWURGXUOL QHO YDQR FRQJHODWRUH &RQVHUYDUH JOL DOLPHQWL IUHVFKL GLVWULEXLWL XQLIRUPHPHQWH QHO SULPR VFRPSDUWR R FDVVHWWR GDOOಬDOWR /D TXDQWLW¢ PDVVLPD GL FLER FKH SX´ HVVHUH FRQJHODWD VHQ]D OಬDJJLXQWD GL DOWUL DOLPHQWL IUHVFKL SHU RU
ವ 3HU FRQJHODUH H VFRQJHODUH LQ PRGR SL» HIILFDFH VXGGLYLGHUH JOL DOLPHQWL LQ SLFFROH SRU]LRQL ವ 6L UDFFRPDQGD GL PHWWHUH HWLFKHWWH H GDWH VX WXWWL JOL DOLPHQWL VXUJHODWL 4XHVWR DLXWHU¢ D LGHQWLILFDUH JOL DOLPHQWL H D VDSHUH TXDQGR GHYRQR HVVHUH XWLOL]]DWL SULPD GHO ORUR GHWHULRUDPHQWR ವ ,O FLER GHYH HVVHUH IUHVFR TXDQGR YLHQH FRQJHODWR SHU SUHVHUYDUQH OD EXRQD TXDOLW¢ 6RSUDWWXWWR IUXWWD H YHUGXUD GRYUHEEHUR HVVHUH FRQJHODWH GRSR LO UDFFROWR SHU SUHVHUYDUH WXWWH OH ORUR VRVWDQ]H QXWULWLYH ವ 1RQ FR
3HULRGR GL FRQVHUYD]LRQH 7LSR GL FLER 3HULRGR GL FRQVHU഻ YD]LRQH PHVL 3DQH )UXWWD D HFFH]LRQH GHJOL DJUXPL 9HUGXUH $YDQ]L VHQ]D FDUQH /DWWLFLQL %XUUR )RUPDJJLR D SDVWD PROOH DG HV PR]]DUHOOD )RUPDJJLR D SDVWD GXUD DG HV SDUPLJLDQR FKHGGDU )UXWWL GL PDUH 3HVFL JUDVVL DG HV VDOPRQH VJRPEUR 3HVFL PDJUL DG HV PHUOX]]R SODWHVVD *DPEHUHWWL 9RQJROH H FR]]H VJXVFLDWH 3HVFH FRWWR &DUQH 3ROODPH 0DQ]R 0DLDOH $JQHOOR 6DOVLF
/DYDUH O LQWHUQR H JOL DFFHVVRUL FRQ DFTXD WLHSLGD H VDSRQH QHXWUR ,VSH]LRQDUH UHJRODUPHQWH OH JXDUQL]LRQL GHOOD SRUWD HG HOLPLQDUH FRQ XQ SDQQR XPLGR WUDFFH GL VSRUFR H UHVLGXL 5LVFLDFTXDUH H DVFLXJDUH DFFXUDWDPHQWH 6EULQDPHQWR GHO FRQJHODWRUH $77(1=,21( 3HU ULPXRYHUH OD EULQD GDOO HYDSRUDWRUH QRQ XVDUH XWHQVLOL PHWDOOLFL DSSXQWLWL FKH SRVVDQR GDQQHJJLDUOR 1RQ XVDUH GLVSRVLWLYL PHFFDQLFL R DOWUL PH]]L DUWLILFLDOL QRQ UDFFRPDQGDWL GDO SURGXWWRUH DOOR VFRSR GL DFFHOHUDUH LO SURFHVVR GL VE
3XOL]LD GHO ILOWUR GL YHQWLOD]LRQH ,O ILOWUR SX´ HVVHUH ULPRVVR SHU OD SXOL]LD / DSSDUHFFKLDWXUD ª GRWDWD GL XQ ILOWUR GL LQJUHVVR GHOO DULD H GL XQ FDQDOH GL VFDULFR GHOO DULD VXOOD JULJOLD GL YHQWLOD]LRQH 6HUUDUH L IODS $ H % FRQ OH GLWD 7LUDUH LO ILOWUR YHUVR LO EDVVR 7LUDUH LO ILOWUR YHUVR O HVWHUQR 3HU VRVWLWXLUH LO ILOWUR LQYHUWLUH OD SURFHGXUD 3HULRGL GL QRQ XWLOL]]R 6H O DSSDUHFFKLDWXUD QRQ YLHQH XWLOL]]DWD SHU XQ OXQJR SHULRGR DGRWWDUH OH VHJXHQWL SUHFDX]LRQL 2 A
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH / DOODUPH DFXVWLFR R YLVLYR ª DWWLYR ,O PRELOHWWR ª VWDWR DFFHVR GL UHFHQWH )DUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH ಯ$OODUPH SRUWD DSHUWDರ R ಯ$Oಣ ODUPH GL DOWD WHPSHUDWXUDರ /D WHPSHUDWXUD DOO LQWHUQR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD ª WURSಣ SR DOWD )DUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH ಯ$OODUPH SRUWD DSHUWDರ R ಯ$Oಣ ODUPH GL DOWD WHPSHUDWXUDರ ,O FRPSUHVVRUH IXQ]LRQD LQ PRGR FRQWLQXR /D WHPSHUDWXUD QRQ ª LPSRಣ VWDWD FRUUHWWDPHQWH )DUH ULIHULPHQWR DO FDSLWROR ಯ3DQQHOOR GL FRQWUROORರ
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH / DSSDUHFFKLDWXUD ª FRPSOHಣ WDPHQWH FDULFD HG ª LPSRಣ VWDWD VXOOD WHPSHUDWXUD SL» EDVVD ,PSRVWDUH XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRUH )DUH ULIHULPHQWR DO FDSLWROR ಯ3DQQHOOR GL FRQಣ WUROORರ /D WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD QHOO DSSDUHFFKLDWXUD ª WURSಣ SR EDVVD H OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH ª WURSSR DOWD ,PSRVWDUH XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRUH )DUH ULIHULPHQWR DO FDSLWROR ಯ3DQQHOOR GL FRQಣ WUROORರ /ಬDFTXD VFRUUH VXO SDYLPHQಣ WR /R VFDULFR GHOOಬDFTXD GL VEULಣ QDPHQWR QRQ ª FRO
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /D VSLD GHOOಬDOLPHQWD]LRQH ODPSHJJLD 6L ª YHULILFDWR XQ HUURUH GXಣ UDQWH OD PLVXUD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD &RQWDWWDUH XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR R LO &HQWUR GL $Vಣ VLVWHQ]D $XWRUL]]DWR SL» YLFLಣ QR 6H LO VXJJHULPHQWR QRQ GD L ULVXOWDWL DXVSLFDWL FRQWDWWDUH LO &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR SL» YLFLQR &KLXVXUD GHOOD SRUWD 6H QHFHVVDULR UHJRODUH OD SRUWD )DUH ULIHULPHQWR DOOH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH 6H QHFHVVDULR VRVWLWXLUH OH JXDUQL]LRQL GLI
,O FRGLFH 45 VXOOಬHWLFKHWWD HQHUJHWLFD IRUQLWD FRQ OಬDSSDUHFFKLDWXUD ULSRUWD XQ OLQN ZHE DOOH LQIRUPD]LRQL FRUUHODWH DO IXQ]LRQDPHQWR GL TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD QHOOD EDQFD GDWL (35(/ GHOOಬ8( &RQVHUYDUH OಬHWLFKHWWD HQHUJHWLFD FRPH ULIHULPHQWR LQVLHPH DO PDQXDOH GಬXVR H D WXWWL JOL DOWUL GRFXPHQWL IRUQLWL FRQ TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD HSUHO HF HXURSD HX H LO QRPH GHO PRGHOOR H LO QXPHUR GL SURGRWWR FKH VL WURYDQR VXOOD WDUJKHWWD GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD 3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXOOಬHWLFKHWWD HQHUJHWLFD
