User manual

(LQVFKDOWHQGHV*HU¦WV
 6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHULQGLH
1HW]VWHFNGRVH
 'UHKHQ6LHGHQ7HPSHUDWXUUHJOHULP
8KU]HLJHUVLQQDXIHLQHPLWWOHUH
(LQVWHOOXQJ
:HQQGLH7HPSHUDWXULP,QQHUQGHV
*HU¦WHV]XKRFKLVWEOLQNWGLH
$ODUPDQ]HLJHXQGHVHUW¸QWHLQ
$ODUPVLJQDO
 'U¾FNHQ6LHGHQ6FKDOWHU6XSHUXQG
GHUDNXVWLVFKH$ODUPZLUG
DXVJHVFKDOWHW'LH$ODUPDQ]HLJHEOLQNW
ZHLWHUKLQELVGLH,QQHQWHPSHUDWXUDXI
GHQ:HUWDEJHVXQNHQLVWGHUI¾UGLH
VLFKHUH/DJHUXQJGHV*HIULHUJXWV
HUIRUGHUOLFKLVW
$XVVFKDOWHQ
 'UHKHQ6LHGHQ7HPSHUDWXUUHJOHULQ
GLH3RVLWLRQಱ2ಯ
'LH%HWULHEV.RQWUROOODPSHVFKDOWHWVLFK
DXV
 =LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU
6WHFNGRVH
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
'LH7HPSHUDWXUZLUGDXWRPDWLVFKJHUHJHOW
6LHN¸QQHQMHGRFKVHOEVWGLH7HPSHUDWXU
LP,QQHUHQGHV*HU¦WHVHLQVWHOOHQ
%HU¾FNVLFKWLJHQ6LHI¾UHLQHH[DNWH
(LQVWHOOXQJGDVVGLH7HPSHUDWXULP
,QQHUHQGHV*HU¦WVYRQIROJHQGHQ
)DNWRUHQDEK¦QJW
ವ 5DXPWHPSHUDWXU
ವ +¦XILJNHLWGHU7¾U¸IIQXQJ
ವ 0HQJHGHUJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHO
ವ $XIVWHOOXQJVRUWGHV*HU¦WV
(LQHPLWWOHUH(LQVWHOOXQJLVWLP
$OOJHPHLQHQDPEHVWHQJHHLJQHW
%HGLHQXQJGHV*HU¦WV
 'UHKHQ6LHGHQ7HPSHUDWXUUHJOHULP
8KU]HLJHUVLQQXPHLQHQLHGULJHUH
7HPSHUDWXULP,QQHUHQGHV*HU¦WHV]X
HUUHLFKHQ
 'UHKHQ6LHGHQ7HPSHUDWXUUHJOHU
JHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQXPHLQH
K¸KHUH7HPSHUDWXULP,QQHUHQGHV
*HU¦WHV]XHUUHLFKHQ
)XQNWLRQ6XSHU
'LH)XQNWLRQ6XSHUGLHQWGD]XGDV
*HIULHUIDFKDXIGDV9RUJHIULHUHQXQG
DQVFKOLH¡HQGH6FKQHOOJHIULHUHQGHU
/HEHQVPLWWHOYRU]XEHUHLWHQ'LH)XQNWLRQ
LVWHLQH6FKQHOOJHIULHUIXQNWLRQGLHGLH
7LHIN¾KOXQJQHXKLQ]XNRPPHQGHU
/HEHQVPLWWHOEHVFKOHXQLJWXQGJOHLFK]HLWLJ
GLHEHUHLWVWLHIJHN¾KOWHQ/HEHQVPLWWHOYRU
XQHUZ¾QVFKWHU(UZ¦UPXQJVFK¾W]W
8PIULVFKH/HEHQVPLWWHO
HLQ]XIULHUHQVFKDOWHQ6LHGLH
6XSHU)XQNWLRQPLQGHVWHQV
6WXQGHQEHYRU6LHGLH
HLQ]XIULHUHQGHQ/HEHQVPLWWHOLQ
GDV*HIULHUIDFKKLQHLQOHJHQ
HLQ
(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ
 +DOWHQ6LHGLH7DVWH6XSHU
6HNXQGHQJHGU¾FNWXPGLH6XSHU
)XQNWLRQHLQ]XVFKDOWHQ'LH
.RQWUROOODPSH6XSHUOHXFKWHW
 /HJHQ6LHGLH/HEHQVPLWWHOLQGDV
*HIULHUIDFKXQGODVVHQ6LHGLH
)XQNWLRQ6XSHUZHLWHUH6WXQGHQ
HLQJHVFKDOWHW6LHKH$EVFKQLWW
ಱ(LQIULHUHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHOಯ
'LHVH)XQNWLRQHQGHW
DXWRPDWLVFKQDFK6WXQGHQ
'LHVH)XQNWLRQNDQQMHGHU]HLW
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQ+DOWHQ
6LHGDI¾UGHQ6XSHU6FKDOWHU
6HNXQGHQJHGU¾FNW
+RFKWHPSHUDWXUDODUP
%HLHLQHP7HPSHUDWXUDQVWLHJLP
*HIULHUIDFK]XP%HLVSLHODXIJUXQGHLQHV
6WURPDXVIDOOVEOLQNWGLH$ODUPDQ]HLJH
XQGHVHUW¸QWHLQ6LJQDOWRQ
'HU7RQNDQQMHGHU]HLWGXUFK'U¾FNHQGHV
6FKDOWHUV]XP5¾FNVHW]HQGHV$ODUPV
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
6REDOGGLHQRUPDOHQ%HGLQJXQJHQ
ZLHGHUKHUJHVWHOOWVLQGK¸UWGLH
