User manual
87,/,6$7,214827,',(11(
&RQJHOHUGHVDOLPHQWVIUDLV
/HFRPSDUWLPHQWGXFRQJ«ODWHXUHVW
SDUIDLWSRXUFRQJHOHUGHVGHQU«HVIUD°FKHV
HWFRQVHUYHU¢ORQJWHUPHGHVDOLPHQWV
VXUJHO«VRXFRQJHO«V
3RXUFRQJHOHUGHVDOLPHQWVIUDLVDFWLYH]
ODIRQFWLRQ6XSHUDXPRLQVKHXUHV
DYDQWGHSODFHUOHVDOLPHQWV¢FRQVHUYHU
GDQVOHFRPSDUWLPHQWGHFRQJ«ODWLRQ
&RQVHUYH]OHVDOLPHQWVIUDLVU«SDUWLV
XQLIRUP«PHQWGDQVOHSUHPLHU
FRPSDUWLPHQWRXOHSUHPLHUEDFHQSDUWDQW
GXKDXW
/DTXDQWLW«PD[LPDOHGDOLPHQWVSRXYDQW
¬WUHFRQJHO«VVDQVDMRXWHUGDXWUHV
DOLPHQWVIUDLVSHQGDQWKHXUHVILJXUH
VXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH«WLTXHWWHVLWX«H
¢OLQW«ULHXUGHODSSDUHLO
8QHIRLVOHSURFHVVXVGHFRQJ«ODWLRQ
WHUPLQ«ODSSDUHLOUHYLHQW
DXWRPDWLTXHPHQWDXU«JODJHGH
WHPS«UDWXUHSU«F«GHQWYRLUm)RQFWLRQ
6XSHU}
&RQVHUYDWLRQGHVSODWVVXUJHO«V
/RUVGHODPLVHHQVHUYLFHRXDSUªVXQ
DUU¬WSURORQJ«HWDYDQWGಬLQWURGXLUHOHV
SURGXLWVGDQVOHFRPSDUWLPHQWODLVVH]
IRQFWLRQQHUOಬDSSDUHLODXPRLQVKHXUHV
DYHFODIRQFWLRQ6XSHUDOOXP«H
/HVWLURLUVGXFRQJ«ODWHXUSHUPHWWHQWGH
UHWURXYHUUDSLGHPHQWHWIDFLOHPHQWOHV
DOLPHQWVTXHYRXVUHFKHUFKH]6LYRXV
GHYH]FRQVHUYHUXQHJUDQGHTXDQWLW«
GಬDOLPHQWVUHWLUH]WRXVOHVWLURLUVHWSODFH]
OHVDOLPHQWVVXUOHVFOD\HWWHV
/HVDOLPHQWVQHGRLYHQWSDV¬WUHSODF«V¢
PRLQVGHPPGHODSRUWH
$77(17,21(QFDVGH
G«FRQJ«ODWLRQDFFLGHQWHOOH
FDXV«HSDUXQHFRXSXUHGH
FRXUDQWSDUH[HPSOHVLOD
GXU«HGHODPLVHKRUVWHQVLRQ
HVWVXS«ULHXUH¢ODYDOHXU
LQGLTX«HVXUODSODTXH
VLJQDO«WLTXHVRXVm$XWRQRPLH
GHIRQFWLRQQHPHQW}OHV
DOLPHQWVG«FRQJHO«VGRLYHQW
¬WUHFRQVRPP«VUDSLGHPHQW
RXFXLWVLPP«GLDWHPHQWDYDQW
Gಬ¬WUHUHIURLGLVSXLV
UHFRQJHO«V&RQVXOWH]OH
SDUDJUDSKHm$ODUPHKDXWH
WHPS«UDWXUH}
'«FRQJ«ODWLRQ
$YDQWGಬ¬WUHFRQVRPP«VOHVDOLPHQWV
VXUJHO«VRXFRQJHO«VSHXYHQW¬WUH
G«FRQJHO«VDXU«IULJ«UDWHXURXGDQVXQ
VDFKHWHQSODVWLTXHVRXVGHOಬHDXIURLGH
&HWWHRS«UDWLRQG«SHQGGXWHPSV
GLVSRQLEOHHWGXW\SHGಬDOLPHQWV/HVSHWLWV
PRUFHDX[SHXYHQWP¬PH¬WUHFXLWV
WRXMRXUVFRQJHO«V
&216(,/6
&RQVHLOVSRXU«FRQRPLVHU
Oൄ«QHUJLH
ವ /DFRQILJXUDWLRQLQWHUQHGHOಬDSSDUHLO
HVWFHOOHTXLDVVXUHOಬXWLOLVDWLRQODSOXV
HIILFDFHGHOಬ«QHUJLH
ವ YLWH]GRXYULUIU«TXHPPHQWODSRUWHHW
QHODODLVVH]RXYHUWHTXHOHWHPSV
Q«FHVVDLUH
ವ 3OXVOHU«JODJHGHODWHPS«UDWXUHHVW
EDVSOXVODFRQVRPPDWLRQ«OHFWULTXH
HVW«OHY«H
ವ $VVXUH]XQHERQQHYHQWLODWLRQ1H
FRXYUH]SDVOHVJULOOHVRXOHVRULILFHV
GHYHQWLODWLRQ
&RQVHLOVSRXUODFRQJ«ODWLRQ
ವ $FWLYH]ODIRQFWLRQ6XSHUDXPRLQV
KHXUHVDYDQWGHSODFHUOHVDOLPHQWV
¢OಬLQW«ULHXUGXFRPSDUWLPHQWGX
FRQJ«ODWHXU
ವ $YDQWGHFRQJHOHUHPEDOOH]HWIHUPH]
OHVDOLPHQWVIUDLVGDQVSDSLHU