*HEUXLNಣ VDDQZLM]LQJ 8VHU 0DQXDO 1RWLFH G XWLOLಣ VDWLRQ %HQXW]HULQಣ IRUPDWLRQ 9ULH]HU )UHH]HU &RQJ«ODWHXU *HIULHUJHU¦W 8 ) )
7$%/( '(6 0$7,5(6 ,QIRUPDWLRQV GH V«FXULW« &RQVLJQHV GH V«FXULW« ,QVWDOODWLRQ %DQGHDX GH FRPPDQGH 8WLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH &RQVHLOV (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH '«SDQQDJH %UXLWV 'RQQ«HV WHFKQLTXHV ,QIRUPDWLRQV SRXU OHV LQVWLWXWV GH WHVW 6(59,&( (7 $66,67$1&( /$ &/,(17/( 1ಬXWLOLVH] TXH GHV SLªFHV GH UHFKDQJH GಬRULJLQH $YDQW GH FRQWDFWHU QRWUH FHQWUH GH VHUYLFH DJU«« DVVXUH] YRXV GH GLVSRVHU GHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV 0RGªOH 1XP«UR GH V«ULH &HV LQIRUPDWLRQV ILJXUHQW
ವ ವ ವ ವ ವ ವ O DSSDUHLO HQ WRXWH V«FXULW« OHXU RQW «W« GRQQ«HV HW VಬLOV FRPSUHQQHQW OHV ULVTXHV HQFRXUXV /HV HQIDQWV GH ¢ DQV SHXYHQW FKDUJHU HW G«FKDUJHU OಬDSSDUHLO ¢ FRQGLWLRQ TXಬLOV DLHQW UH©X GHV LQVWUXFWLRQV DSSURSUL«HV &HW DSSDUHLO SHXW ¬WUH XWLOLV« SDU GHV SHUVRQQHV VRXIIUDQW GH KDQGLFDSV WUªV LPSRUWDQWV HW FRPSOH[HV ¢ FRQGLWLRQ TXಬHOOHV DLHQW UH©X GHV LQVWUXFWLRQV DSSURSUL«HV /HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV GRLYHQW ¬WUH WHQXV ¢ O «FDUW GH O DSSDUHLO ¢ PRLQV G ¬WUH VXUYHLOO«V HQ SHUPDQHQF
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $9(57,66(0(17 1 HQGRPPDJH] SDV OH FLUFXLW GH U«IULJ«UDWLRQ $9(57,66(0(17 1 XWLOLVH] SDV G DSSDUHLOV «OHFWULTXHV ¢ O LQW«ULHXU GHV FRPSDUWLPHQWV GH FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV GH O DSSDUHLO VDXI V LOV VRQW GX W\SH UHFRPPDQG« SDU OH IDEULFDQW 1H SXOY«ULVH] SDV G HDX QL GH YDSHXU SRXU QHWWR\HU O DSSDUHLO 1HWWR\H] O DSSDUHLO DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ KXPLGH 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV G«WHUJHQWV QHXWUHV 1 XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV DEUDVLIV GH WDPSRQV ¢ U«FXUHU GH VROYDQWV QL G REMHWV P«WD
ವ 1 LQVWDOOH] SDV O DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW H[SRV« ¢ OD OXPLªUH GLUHFWH GX VROHLO ವ 1 LQVWDOOH] SDV O DSSDUHLO GDQV XQH SLªFH WURS KXPLGH RX WURS IURLGH ವ /RUVTXH YRXV G«SODFH] O DSSDUHLO YHLOOH] ¢ OH VRXOHYHU SDU O DYDQW SRXU «YLWHU GH UD\HU OH VRO %UDQFKHPHQW «OHFWULTXH $9(57,66(0(17 5LVTXH G LQFHQGLH RX G «OHFWURFXWLRQ $9(57,66(0(17 /RUVTXH YRXV LQVWDOOH] O DSSDUHLO DVVXUH] YRXV TXH OH F¤EOH G DOLPHQWDWLRQ Q HVW SDV FRLQF« RX HQGRPPDJ« $9(57,66(0(17 1 XWLOLVH] SDV G DGDSWDWHXUV PXOWLSULVH
FODLUDJH LQW«ULHXU $9(57,66(0(17 5LVTXH G «OHFWURFXWLRQ ವ &RQFHUQDQW OD OHV ODPSH V ¢ OಬLQW«ULHXU GH FH SURGXLW HW OHV ODPSHV GH UHFKDQJH YHQGXHV V«SDU«PHQW &HV ODPSHV VRQW FRQ©XHV SRXU U«VLVWHU ¢ GHV FRQGLWLRQV SK\VLTXHV H[WU¬PHV GDQV OHV DSSDUHLOV «OHFWURP«QDJHUV WHOOHV TXH OD WHPS«UDWXUH OHV YLEUDWLRQV OಬKXPLGLW« RX VRQW FRQ©XHV SRXU VLJQDOHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH VWDWXW RS«UDWLRQQHO GH OಬDSSDUHLO (OOHV QH VRQW SDV GHVWLQ«HV ¢ ¬WUH XWLOLV«HV GDQV G DXWUHV DSSOLFDWLRQV HW QH FRQYLHQQHQW
$9(57,66(0(17 )L[H] OಬDSSDUHLO FRQIRUP«PHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GಬLQVWDOODWLRQ SRXU «YLWHU WRXW ULVTXH GಬLQVWDELOLW« GH OಬDSSDUHLO D3 D1 'LPHQVLRQV D2 ° H2 90 H1 W1 W3 W2 'LPHQVLRQV KRUV WRXW { (VSDFH WRWDO UHTXLV HQ VHUYLFH u + PP : PP ' PP { KDXWHXU ODUJHXU HW SURIRQGHXU GH OಬDSSDUHLO VDQV OD SRLJQ«H QL OHV SLHGV (VSDFH UHTXLV HQ VHUYLFH t ' PP u KDXWHXU ODUJHXU HW SURIRQGHXU GH OಬDSSDUHLO DYHF OD SRLJQ«H SOXV OಬHVSDFH Q«FHVVDLUH SRXU OD OLEUH FLUFXODW
&HW DSSDUHLO HVW GHVWLQ« ¢ ¬WUH XWLOLV« ¢ XQH WHPS«UDWXUH DPELDQWH FRPSULVH HQWUH r& HW r& 6HXO OH UHVSHFW GH OD SODJH GH WHPS«UDWXUHV VS«FLIL«H SHXW JDUDQWLU XQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO (Q FDV GH GRXWH FRQFHUQDQW OH OLHX G LQVWDOODWLRQ GH O DSSDUHLO YHXLOOH] FRQWDFWHU OH YHQGHXU QRWUH VHUYLFH DSUªV YHQWH RX OH FHQWUH GH U«SDUDWLRQ DJU«« OH SOXV SURFKH / DSSDUHLO GRLW SRXYRLU ¬WUH G«EUDQFK« GH O DOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXH & HVW SRXUTXRL OD SULVH «OHFWULTXH GRLW ¬WUH IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH
0LVH HQ PDUFKH ,QV«UH] OD ILFKH GDQV OD SULVH PXUDOH 7RXUQH] OH WKHUPRVWDW YHUV OD GURLWH VXU XQH SRVLWLRQ P«GLDQH 6L OD WHPS«UDWXUH ¢ O LQW«ULHXU GH O DSSDUHLO HVW WURS «OHY«H OH YR\DQW $ODUPH FOLJQRWH HW O DODUPH VRQRUH UHWHQWLW $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6XSHU SRXU «WHLQGUH O DODUPH VRQRUH /H YR\DQW GಬDODUPH FOLJQRWH MXVTXಬ¢ FH TXH OD WHPS«UDWXUH LQWHUQH DLW DWWHLQW XQ QLYHDX UHTXLV SRXU OD FRQVHUYDWLRQ V½UH GHV DOLPHQWV FRQJHO«V 0LVH ¢ OൄDUU¬W 7RXUQH] OH WKHUPRVWDW VXU OD SRVLWLRQ m 2
87,/,6$7,21 4827,',(11( &RQJHOHU GHV DOLPHQWV IUDLV /H FRPSDUWLPHQW GX FRQJ«ODWHXU HVW SDUIDLW SRXU FRQJHOHU GHV GHQU«HV IUD°FKHV HW FRQVHUYHU ¢ ORQJ WHUPH GHV DOLPHQWV VXUJHO«V RX FRQJHO«V 3RXU FRQJHOHU GHV DOLPHQWV IUDLV DFWLYH] OD IRQFWLRQ 6XSHU DX PRLQV KHXUHV DYDQW GH SODFHU OHV DOLPHQWV ¢ FRQVHUYHU GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH FRQJ«ODWLRQ &RQVHUYH] OHV DOLPHQWV IUDLV U«SDUWLV XQLIRUP«PHQW GDQV OH SUHPLHU FRPSDUWLPHQW RX OH SUHPLHU EDF HQ SDUWDQW GX KDXW /D TXDQWLW« PD[LPDOH G DOLPHQWV SRXYDQW ¬W
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ DOXPLQLXP ILOP RX VDFKHWV HQ SODVWLTXH U«FLSLHQWV KHUP«WLTXHV DYHF FRXYHUFOH 3RXU XQH FRQJ«ODWLRQ HW XQH G«FRQJ«ODWLRQ SOXV HIILFDFHV V«SDUH] OHV DOLPHQWV HQ SHWLWHV SRUWLRQV ,O HVW UHFRPPDQG« GH PHWWUH GHV «WLTXHWWHV HW GHV GDWHV VXU WRXV YRV DOLPHQWV FRQJHO«V &HOD SHUPHWWUD GಬLGHQWLILHU OHV DOLPHQWV HW GH VDYRLU TXDQG LOV SHXYHQW ¬WUH FRQVRPP«V DYDQW OHXU G«W«ULRUDWLRQ /HV DOLPHQWV GRLYHQW ¬WUH IUDLV ORUVTXಬLOV VRQW FRQJHO«V SRXU SU«VHUYHU OHXU TXDOLW« (Q SDUWLFXOLHU OH
'XU«H GH FRQVHUYDWLRQ 7\SH GൄDOLPHQW 'XU«H GH FRQVHUYD഻ WLRQ PRLV 3DLQ )UXLWV VDXI DJUXPHV /«JXPHV 5HVWHV VDQV YLDQGH 3URGXLWV ODLWLHUV %HXUUH )URPDJH ¢ S¤WH PROOH S H[ PR]]DUHOOD )URPDJH ¢ S¤WH GXUH S H[ SDUPHVDQ FKHGGDU )UXLWV GH PHU 3RLVVRQ JUDV S H[ VDXPRQ PDTXHUHDX 3RLVVRQ PDLJUH S H[ FDELOODXG OLPDQGH &UHYHWWHV 3DORXUGHV HW PRXOHV G«FRUWLTX«HV 3RLVVRQ FXLW 9LDQGH 9RODLOOH %ĕXI 3RUF $JQHDX 6DXFL
1HWWR\H] O LQW«ULHXU HW OHV DFFHVVRLUHV DYHF GH O HDX WLªGH HW GX VDYRQ QHXWUH 9«ULILH] U«JXOLªUHPHQW OHV MRLQWV GH SRUWH HW HVVX\H] OHV SRXU YRXV DVVXUHU TX LOV VRQW SURSUHV HW QH FRQWLHQQHQW SDV GH U«VLGXV 5LQFH] HW V«FKH] VRLJQHXVHPHQW '«JLYUDJH GX FRQJ«ODWHXU $77(17,21 1ಬXWLOLVH] MDPDLV GಬRXWLOV P«WDOOLTXHV WUDQFKDQWV SRXU JUDWWHU OH JLYUH GH Oಬ«YDSRUDWHXU FDU YRXV ULVTXHULH] GH OಬHQGRPPDJHU 1ಬXWLOLVH] DXFXQ GLVSRVLWLI P«FDQLTXH RX PR\HQ DUWLILFLHO SRXU DFF«O«UHU OH SURFHVVXV GH G«JLY
1HWWR\DJH GX ILOWUH GH YHQWLODWLRQ /H ILOWUH HVW DPRYLEOH SRXU SHUPHWWUH VRQ QHWWR\DJH / DSSDUHLO HVW «TXLS« G XQ ILOWUH G D«UDWLRQ HW G XQ FRQGXLW G D«UDWLRQ VLWX«V VXU OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ 3«ULRGH GH QRQ XWLOLVDWLRQ 6L O DSSDUHLO Q HVW SDV XWLOLV« SHQGDQW XQH ORQJXH S«ULRGH SUHQH] OHV SU«FDXWLRQV VXLYDQWHV 2 A 3LQFH] OHV YROHWV $ HW % DYHF OHV GRLJWV 7LUH] OH ILOWUH YHUV OH EDV 5HWLUH] OH ILOWUH 3RXU UHPSODFHU OH ILOWUH SURF«GH] GDQV O RUGUH LQYHUVH '«EUDQF
3UREOªPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ /HV VLJQDX[ VRQRUHV RX YLಣ VXHOV VRQW DFWLY«V /H PHXEOH D «W« DOOXP« U«ಣ FHPPHQW &RQVXOWH] OH SDUDJUDSKH m $ODUPH SRUWH RXYHUWH } RX m $ODUPH KDXWH WHPS«UDWXಣ UH } /D WHPS«UDWXUH ¢ OಬLQW«ULHXU GH OಬDSSDUHLO HVW WURS «OHY«H &RQVXOWH] OH SDUDJUDSKH m $ODUPH SRUWH RXYHUWH } RX m $ODUPH KDXWH WHPS«UDWXಣ UH } /H FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH HQ SHUPDQHQFH /D WHPS«UDWXUH HVW PDO U«ಣ JO«H 5HSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m %DQGHDX GH FRPPDQGH } 7URS GಬDOLPHQWV RQW «W« L
3UREOªPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ /D WHPS«UDWXUH HVW PDO U«ಣ JO«H 5HSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m %DQGHDX GH FRPPDQGH } /ಬDSSDUHLO HVW FRPSOªWHPHQW FKDUJ« HW U«JO« VXU OD WHPಣ S«UDWXUH OD SOXV EDVVH 6«OHFWLRQQH] XQH WHPS«UDಣ WXUH SOXV «OHY«H 5HSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m %DQGHDX GH FRPPDQGH } /D WHPS«UDWXUH U«JO«H GDQV OಬDSSDUHLO HVW WURS EDVVH HW OD WHPS«UDWXUH DPELDQWH HVW WURS «OHY«H 6«OHFWLRQQH] XQH WHPS«UDಣ WXUH SOXV «OHY«H 5HSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m %DQGHDX GH FRPPDQGH } 'H O
3UREOªPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ /H YR\DQW GH PLVH VRXV WHQಣ VLRQ FOLJQRWH 8QH HUUHXU VಬHVW SURGXLWH ORUV GH OD PHVXUH GH OD WHPಣ S«UDWXUH &RQWDFWH] XQ «OHFWULFLHQ TXDOLIL« RX OH VHUYLFH DSUªV YHQWH DJU«« OH SOXV SURFKH 6L FHV FRQVHLOV QಬDSSRUWHQW SDV OH U«VXOWDW VRXKDLW« YHXLOOH] FRQVXOWHU OH VHUYLFH DSUªV YHQWH DJU«« OH SOXV SURFKH )HUPHWXUH GH OD SRUWH 6L Q«FHVVDLUH DMXVWH] OD SRUWH &RQVXOWH] OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ 6L Q«FHVVDLUH UHPSODFH] OHV MRLQWV GH SRUWH G«IHFWXH
GDQV OD EDVH GH GRQQ«HV (35(/ GH Oಬ8( &RQVHUYH] Oಬ«WLTXHWWH «QHUJ«WLTXH ¢ WLWUH GH U«I«UHQFH DYHF OH PDQXHO GಬXWLOLVDWLRQ HW WRXV OHV DXWUHV GRFXPHQWV IRXUQLV DYHF FHW DSSDUHLO ,O HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH GH WURXYHU OHV P¬PHV LQIRUPDWLRQV GDQV (35(/ ¢ OಬDLGH GX OLHQ KWWSV HSUHO HF HXURSD HX DYHF OH QRP GX PRGªOH HW OH QXP«UR GH SURGXLW VH WURXYDQW VXU OD SODTXH VLJQDO«WLTXH GH OಬDSSDUHLO &RQVXOWH] OH OLHQ ZZZ WKHHQHUJ\ODEHO HX SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV G«WDLOO«HV VXU Oಬ«WLTXHWWH «QHUJ«WLTXH ,1
