*HEUXLNಣ VDDQZLM]LQJ 8VHU 0DQXDO 1RWLFH G XWLOLಣ VDWLRQ %HQXW]HULQಣ IRUPDWLRQ 9ULH]HU )UHH]HU &RQJ«ODWHXU *HIULHUJHU¦W 8 ) )
,1+28'623*$9( 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ ,QVWDOODWLH %HGLHQLQJVSDQHHO 'DJHOLMNV JHEUXLN $DQZLM]LQJHQ HQ WLSV 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ 3UREOHHPRSORVVLQJ *HOXLGHQ 7HFKQLVFKH JHJHYHQV $DQZLM]LQJHQ YRRU WHVWLQVWLWXWHQ ./$17(16(59,&( (1 6(59,&( *HEUXLN DOWLMG RULJLQHOH RQGHUGHOHQ $OV X FRQWDFW RSQHHPW PHW RQ]H HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW ]RUJ HU GDQ YRRU GDW X GH YROJHQGH JHJHYHQV WRW XZ EHVFKLNNLQJ KHEW 0RGHO VHULHQXPPHU 'H LQIRUPDWLH YLQGW X RS KHW W\SHSODDWM
ವ ವ ವ ವ ವ ವ .LQGHUHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ WRW MDDU PRJHQ KHW DSSDUDDW ODGHQ HQ ORVVHQ RS YRRUZDDUGH GDW ]H JRHG ]LMQ JH±QVWUXHHUG 'LW DSSDUDDW PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU SHUVRQHQ PHW ]ZDUH HQ FRPSOH[H EHSHUNLQJHQ LQGLHQ ]H GXLGHOLMN ]LMQ JH±QVWUXHHUG .LQGHUHQ MRQJHU GDQ MDDU GLHQHQ WHQ]LM ]LM YRRUWGXUHQG RQGHU WRH]LFKW VWDDQ ELM KHW DSSDUDDW XLW GH EXXUW WH ZRUGHQ JHKRXGHQ /DDW NLQGHUHQ QLHW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ .
ವ ವ ವ ವ ವ ವ :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ LQ GH NRHONDVW WHQ]LM GH]H GRRU GH IDEULNDQW ZRUGHQ DDQEHYROHQ *HEUXLN JHHQ ZDWHUVWUDOHQ HQ VWRRP RP KHW DSSDUDDW WH UHLQLJHQ 0DDN KHW DSSDUDDW VFKRRQ PHW HHQ YRFKWLJH ]DFKWH GRHN *HEUXLN DOOHHQ QHXWUDOH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ *HEUXLN JHHQ VFKXXUPLGGHOHQ VFKXXUVSRQVMHV RSORVPLGGHOHQ RI PHWDOHQ YRRUZHUSHQ $OV KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG OHHJ LV VFKDNHO KHW GDQ XLW RQWGRRL UHLQLJ HQ GURRJ KHW HQ ODDW GH GHXU RSHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW HU VFK
$DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU EUDQG HQ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ :$$56&+8:,1* =RUJ HU ELM KHW SODDWVHQ YDQ KHW DSSDUDDW YRRU GDW KHW VWURRPVQRHU QLHW NOHP ]LW RI ZRUGW EHVFKDGLJG :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ PHHUZHJVWHNNHUV HQ YHUOHQJVQRHUHQ ವ 'LW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW ವ =RUJ HUYRRU GDW GH SDUDPHWHUV RS KHW YHUPRJHQVSODDWMH RYHUHHQNRPHQ PHW HOHNWULVFKH YHUPRJHQ YDQ GH QHWVWURRP ವ *HEUXLN DOWLMG HHQ MXLVW JH±QVWDOOHHUG VFKRNEHVWHQGLJ VWR
QLHW JHVFKLNW YRRU YHUOLFKWLQJ LQ KXLVKRXGHOLMNH UXLPWHQ 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU OHWVHO RI VFKDGH DDQ KHW DSSDUDDW ವ 6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDW X RQGHUKRXGVKDQGHOLQJHQ YHUULFKW ವ +HW NRHOFLUFXLW YDQ GLW DSSDUDDW EHYDW NRROZDWHUVWRIIHQ (QNHO EHYRHJGH SHUVRQHQ PRJHQ GH HHQKHLG RQGHUKRXGHQ HQ KHUODGHQ ವ &RQWUROHHU UHJHOPDWLJ GH DIYRHU YDQ KHW DSSDUDDW HQ UHLQLJ KHW LQGLHQ QRGLJ ,QGLHQ GH DIYRHU YHUVWRSW LV ]DO HU ZDWHU RS GH ERGHP
D3 D1 $IPHWLQJHQ D2 ° H2 90 H1 W1 W3 W2 7RWDOH DIPHWLQJHQ { + PP : PP ' PP { GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW ]LMQ H[FOXVLHI GH KDQGJUHHS HQ SRRWMHV %HQRGLJGH UXLPWH WLMGHQV JHEUXLN t + PP : PP ' PP t GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW LQFOXVLHI GH KDQGJUHHS SOXV GH UXLPWH GLH QRGLJ LV YRRU YULMH FLUFXODWLH YDQ GH NRHOOXFKW 7RWDOH EHQRGLJGH UXLPWH LQ JHEUXLN u + PP : PP ' PP u GH KRRJWH EUHHGWH H
+HW PRHW PRJHOLMN ]LMQ KHW DSSDUDDW YDQ GH KRRIGVWURRPWRHYRHU DI WH KDOHQ 'H VWHNNHU PRHW GDDURP QD LQVWDOODWLH JHPDNNHOLMN WRHJDQNHOLMN ]LMQ YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ QLHW RSJHYROJG ZRUGHQ ವ 'LW DSSDUDDW YROGRHW DDQ GH ((* ULFKWOLMQHQ 9HQWLODWLHYHUHLVWHQ /(7 23 +HW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ JH±QVWDOOHHUG YROJHQV GH LQVWDOODWLH LQVWUXFWLHV RP GH YHUHLVWH YHQWLODWLH WH JDUDQGHUHQ (OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ ವ =RUJ HU YµµU KHW DDQVOXLWHQ YRRU GDW KHW YROWDJH HQ GH IUHTXHQWLH RS KHW W\SHSODDWMH RYHUHHQNRPH
8LWVFKDNHOHQ 'UDDL GH WHPSHUDWXXUUHJHOLQJ QDDU GH ಯ2ರ SRVLWLH +HW VWURRPLQGLFDWLHODPSMH JDDW XLW 7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW 7HPSHUDWXXUUHJHOLQJ 'H WHPSHUDWXXU ZRUGW DXWRPDWLVFK JHUHJHOG 8 NXQW HFKWHU ]HOI HHQ WHPSHUDWXXU LQ KHW DSSDUDDW LQVWHOOHQ +RXG ELM GH LQVWHOOLQJVNHX]H UHNHQLQJ PHW KHW IHLW GDW GH WHPSHUDWXXU LQ KHW DSSDUDDW DIKDQNHOLMN LV YDQ ವ GH NDPHUWHPSHUDWXXU ವ GH IUHTXHQWLH ZDDUPHH GH GHXU ZRUGW JHRSHQG ವ GH KRHYHHOKHLG HWHQVZDUHQ GLH ZRUGW EHZDDUG ವ GH SOHN YDQ KHW
:DQQHHU KHW LQYULHVSURFHV LV YROWRRLG NHHUW KHW DSSDUDDW DXWRPDWLVFK WHUXJ QDDU GH YRULJH WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ ]LH 6XSHU IXQFWLH /(7 23 %LM RQEHGRHOGH RQWGRRLLQJ GRRU ELMYRRUEHHOG VWURRPXLWYDO ZDDUELM GH VWURRP ODQJHU LV XLWJHVFKDNHOG GDQ GH ZDDUGH GLH RS KHW W\SHSODDWMH VWDDW RQGHU WLMGVGXXU PRHW KHW RQWGRRLGH YRHGVHO VQHO ZRUGHQ JHFRQVXPHHUG RI RQPLGGHOOLMN ZRUGHQ EHUHLG YHUYROJHQV DIJHNRHOG HQ GDDUQD RSQLHXZ ZRUGHQ LQJHYURUHQ =LH $ODUP KRJH WHPSHUDWXXU +HW EHZDUHQ YDQ LQJHYURUHQ YR
ವ ,-VEORNMHV LQJHYURUHQ ZDWHU RI ZDWHULMVMHV QLHW PHWHHQ QDGDW ]H XLW GH YULH]HU ]LMQ JHKDDOG RSHWHQ *HYDDU YRRU EHYULH]LQJ ವ 2QWGRRLG YRHGVHO QLHW RSQLHXZ LQYULH]HQ $OV KHW YRHGVHO RQWGRRLG LV NRRN KHW GDQ NRHO KHW DI HQ YULHV KHW GDQ LQ 7LSV YRRU KHW EHZDUHQ YDQ LQJHYURUHQ YRHGVHO ವ +HW YULHVYDN LV KHW YDN JHPDUNHHUG PHW ವ 'H PLGGHOKRJH WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ ]RUJW YRRU HHQ JRHGH FRQVHUYHULQJ YDQ LQJHYURUHQ YRHGVHO (HQ KRJHUH WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ LQ KHW DSSDUDDW NDQ OHLGHQ WRW HHQ NRUWHUH K
6RRUW YRHGVHO +RXGEDDUKHLG PDDQGHQ 9OHHV *HYRJHOWH 5XQGYOHHV 9DUNHQVYOHHV /DPVYOHHV :RUVW +DP 5HVWMHV PHW YOHHV 21'(5+28' (1 5(,1,*,1* :$$56&+8:,1* 5DDGSOHHJ GH KRRIGVWXNNHQ 9HLOLJKHLG 'H ELQQHQNDQW VFKRRQPDNHQ 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW YRRU GH HHUVWH NHHU JHEUXLNW ZDVW X GH ELQQHQNDQW HQ GH LQWHUQH DFFHVVRLUHV PHW ODXZZDUP ZDWHU HQ HHQ EHHWMH QHXWUDOH ]HHS RP GH W\SLVFKH JHXU YDQ HHQ QLHXZ SURGXFW ZHJ WH QHPHQ 'URRJ GDDUQD JURQGLJ DI /(7 23 *HEUXLN J
/(7 23 (HQ WHPSHUDWXXUVWLMJLQJ WLMGHQV KHW RQWGRRLHQ YDQ GH LQJHYURUHQ OHYHQVPLGGHOHQ NDQ GH YHLOLJH EHZDDUWLMG YHUNRUWHQ 5DDN LQJHYURUHQ YRHGVHO QLHW PHW QDWWH KDQGHQ DDQ 8Z KDQGHQ NXQQHQ KLHUDDQ YDVWYULH]HQ /DDW GH GHXU RSHQ VWDDQ %HVFKHUP GH YORHU WHJHQ KHW RQWGRRLZDWHU PHW ELMY HHQ GRHN RI HHQ SODWWH RSYDQJEDN 2P KHW RQWGRRLSURFHV WH YHUVQHOOHQ NXQW X HHQ EDN ZDUP ZDWHU LQ KHW YULHVYDN ]HWWHQ 9HUZLMGHU ERYHQGLHQ VWXNNHQ LMV GLH DIEUHNHQ YRRUGDW KHW RQWGRRLHQ YROWRRLG LV *HEUXLN KLHUY
/DDW GH GHXU RSHQ VWDDQ RP RQDDQJHQDPH OXFKWMHV WH YRRUNRPHQ 352%/((023/266,1* :$$56&+8:,1* 5DDGSOHHJ GH KRRIGVWXNNHQ 9HLOLJKHLG :DW WH GRHQ DOV 3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ +HW DSSDUDDW ZHUNW QLHW +HW DSSDUDDW ZHUG XLWJHಣ VFKDNHOG 6FKDNHO KHW DSSDUDDW LQ 'H VWHNNHU ]LW QLHW JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW 6WHHN GH VWHNNHU JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW (U VWDDW JHHQ VSDQQLQJ RS KHW VWRSFRQWDFW 6OXLW KHW DSSDUDDW DDQ RS HHQ DQGHU VWRSFRQWDFW 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQG HOHNW
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H FRPSUHVVRU VWDUW QLHW RQಣ PLGGHOOLMN QD KHW GUXNNHQ RS 6XSHU RI QD KHW YHUDQGHಣ UHQ YDQ GH WHPSHUDWXXU 'H FRPSUHVVRU VWDUW QLHW GLಣ UHFW 'LW LV QRUPDDO HQ JHHQ VWRಣ ULQJ 'H GHXU LV QLHW JRHG JHPRQಣ WHHUG RI GHNW KHW YHQWLODWLHUಣ RRVWHU DI +HW DSSDUDDW VWDDW QLHW ZDಣ WHUSDV 5DDGSOHHJ GH PRQWDJH LQಣ VWUXFWLHV 'HXU JDDW PRHLOLMN RSHQ -H SUREHHUGH GH GHXU GLUHFW QDGDW MH GLH VORRW RSQLHXZ WH RSHQHQ :DFKW HYHQ PHW GH GHXU RSHQHQ QDGDW MH GLH KHEW
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H WHPSHUDWXXU YDQ GH YRHಣ GLQJVSURGXFWHQ LV WH KRRJ /DDW GH YRHGLQJVSURGXFWHQ DINRHOHQ WRW NDPHUWHPSHUDಣ WXXU YRRUGDW MH ]H RSEHUJW (U ZRUGHQ YHHO YRHGLQJVSURಣ GXFWHQ LQ HHQ NHHU RSJHERUಣ JHQ %HUJ PLQGHU YRHGLQJVSURಣ GXFWHQ LQ HHQ NHHU RS 'H GLNWH YDQ GH ULMS LV JURWHU GDQ PP 2QWGRRL KHW DSSDUDDW 'H GHXU ZHUG YDDN JHRಣ SHQG 2SHQ GH GHXU DOOHHQ DOV GDW QRGLJ LV 'H 6XSHU IXQFWLH LV LQJHಣ VFKDNHOG =LH GH UXEULHN RYHU ಫ6XSHU IXQFWLHಬ
*(/8,'(1 SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 7(&+1,6&+( *(*(9(16 'H WHFKQLVFKH JHJHYHQV VWDDQ RS KHW W\SHSODDWMH DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW HQ RS KHW HQHUJLHODEHO 'H 45 FRGH RS KHW HQHUJLHODEHO GDW ELM KHW DSSDUDDW ZRUGW JHOHYHUG ELHGW HHQ LQWHUQHWNRSSHOLQJ QDDU GH LQIRUPDWLH JHUHODWHHUG DDQ GH SUHVWDWLHV YDQ KHW DSSDUDDW LQ GH (8 (35(/ GDWDEDVH %HZDDU KHW HQHUJLHODEHO WHU UHIHUHQWLH VDPHQ PHW GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ HQ DOOH DQGHUH GRFXPHQWHQ GLH ELM GLW DSSDUDDW ZRUGHQ JHOHYHUG +HW LV
0,/,(8%(6&+(50,1* 5HF\FOHHU GH PDWHULDOHQ PHW KHW V\PERRO *RRL GH YHUSDNNLQJ LQ HHQ JHVFKLNWH DIYDOFRQWDLQHU RP KHW WH UHF\FOHUHQ %HVFKHUP KHW PLOLHX HQ GH YRONVJH]RQGKHLG HQ UHF\FOHHU RS HHQ FRUUHFWH PDQLHU KHW DIYDO YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWHQ *RRL DSSDUDWHQ JHPDUNHHUG PHW KHW V\PERRO QLHW ZHJ PHW KHW KXLVKRXGHOLMN DIYDO %UHQJ KHW SURGXFW QDDU KHW PLOLHXVWDWLRQ ELM X LQ GH EXXUW RI QHHP FRQWDFW RS PHW GH JHPHHQWH
