User manual

3XHGHTXHHQDOJ¼QPRPHQWR
VHDQHFHVDULRGHVHQFKXIDUHO
DSDUDWRGHODWRPDGH
FRUULHQWHSRUORTXHHOHQFKXIH
GHEHTXHGDUDFFHVLEOHWUDVOD
LQVWDODFLµQGHODSDUDWR
&RQH[LµQHO«FWULFD
ವ $QWHVGHFRQHFWDUHODSDUDWR
FRPSUXHEHTXHHOYROWDMH\OD
IUHFXHQFLDLQGLFDGRVHQODSODFDGH
GDWRVW«FQLFRVVHFRUUHVSRQGHQFRQHO
VXPLQLVWURGHODYLYLHQGD
ವ (ODSDUDWRGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUD(O
HQFKXIHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQVH
VXPLQLVWUDFRQXQFRQWDFWRSDUDWDOILQ
6LODWRPDGHUHGGHODYLYLHQGDFDUHFH
GHFRQH[LµQDWLHUUDFRQHFWHHODSDUDWR
DXQDWRPDGHWLHUUDFRQIRUPHFRQOD
QRUPDWLYDGHVSX«VGHFRQVXOWDUDXQ
HOHFWULFLVWDSURIHVLRQDO
ವ (OIDEULFDQWHGHFOLQDWRGD
UHVSRQVDELOLGDGVLQRVHWRPDQODV
SUHFDXFLRQHVDQWHVLQGLFDGDV
ವ (VWHDSDUDWRFXPSOHODVGLUHFWLYDV
&((
5HTXLVLWRVGHYHQWLODFLµQ
35(&$8&,1(ODSDUDWR
GHEHVHULQVWDODGRGHDFXHUGR
FRQODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLµQSDUDDVHJXUDUOD
YHQWLODFLµQQHFHVDULD
&DPELRGHOVHQWLGRGHDSHUWXUD
GHODSXHUWD
&RQVXOWHHOGRFXPHQWRVHSDUDGRFRQ
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ\GHLQYHUVLµQ
GHODSXHUWD
35(&$8&,1(QWRGDVODV
IDVHVGHOFDPELRGHVHQWLGRGH
ODSXHUWDSURWHMDODSXHUWDGH
DUD³D]RVFRQXQPDWHULDO
UHVLVWHQWH
3$1(/'(0$1'26
(QFHQGLGR
 ,QWURGX]FDHOHQFKXIHHQODWRPDGH
SDUHG
 *LUHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDKDFLD
ODGHUHFKDDXQDMXVWHLQWHUPHGLR
$SDJDGR
3DUDDSDJDUHODSDUDWRJLUHHOUHJXODGRU
GHWHPSHUDWXUDKDVWDODSRVLFLµQ2
5HJXODFLµQGHODWHPSHUDWXUD
/DWHPSHUDWXUDVHUHJXOD
DXWRP£WLFDPHQWH6LQHPEDUJRSXHGH
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHODSDUDWR
XVWHGPLVPR
(ODMXVWHGHEHHOHJLUVHWHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHO
DSDUDWRGHSHQGHGH
ವ WHPSHUDWXUDDPELHQWH
ವ IUHFXHQFLDGHDSHUWXUDGHODSXHUWD
ವ FDQWLGDGGHDOLPHQWRVJXDUGDGRV
ವ XELFDFLµQGHODSDUDWR
/RP£VFRQYHQLHQWHHVDMXVWDUOD
WHPSHUDWXUDHQXQDSRVLFLµQLQWHUPHGLD
3DUDXWLOL]DUHODSDUDWR
 *LUHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDKDFLD
ODGHUHFKDSDUDREWHQHUXQD
WHPSHUDWXUDP£VEDMDHQHODSDUDWR
 *LUHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDKDFLD
ODL]TXLHUGDSDUDREWHQHUXQD
WHPSHUDWXUDP£VDOWDHQHODSDUDWR
