User manual

:6.$=:.,,325$'<
:VND]µZNLGRW\F]ÇFH
RV]F]ÛG]DQLDHQHUJLL
ವ &KĄRG]LDUND$E\]DSHZQLÉQDMEDUG]LHM
HIHNW\ZQH]Xľ\FLHHQHUJLLQDOHľ\
XPLHĝFLÉV]XIODG\ZGROQHMF]ÛĝFL
XU]ÇG]HQLDLUµZQRPLHUQLHUR]PLHĝFLÉ
SµĄNL8PLHMVFRZLHQLHSRMHPQLNµZQD
GU]ZLDFKQLHPDZSĄ\ZXQD]Xľ\FLH
HQHUJLL
ವ 1LHRWZLHUDÉ]E\WF]ÛVWRGU]ZL
XU]ÇG]HQLDLQLH]RVWDZLDÉLFK
RWZDUW\FKGĄXľHMQLľMHVWWRNRQLHF]QH
ವ =DPUDľDUND,PQLľV]HXVWDZLHQLH
WHPSHUDWXU\W\PZLÛNV]H]Xľ\FLH
HQHUJLL
ವ &KĄRG]LDUND$E\RV]F]ÛG]LÉHQHUJLÛ
QLHQDOHľ\XVWDZLDÉ]E\WQLVNLHM
WHPSHUDWXU\RLOHQLHMHVWWRNRQLHF]QH
]HZ]JOÛGXQDZĄDĝFLZRĝFL
SU]HFKRZ\ZDQ\FKSURGXNWµZ
ವ -HĝOLWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDMHVW
Z\VRNDUHJXODWRUWHPSHUDWXU\MHVW
XVWDZLRQ\QDQLVNÇWHPSHUDWXUÛL
XU]ÇG]HQLHMHVWZSHĄQL]DĄDGRZDQH
VSUÛľDUNDPRľHSUDFRZDÉEH]
SU]HUZ\FRSRZRGXMHRVDG]DQLHVLÛ
V]URQXOXEORGXQDSDURZQLNX:WDNLP
SU]\SDGNXQDOHľ\XVWDZLÉUHJXODWRU
WHPSHUDWXU\QDZ\ľV]ÇWHPSHUDWXUÛ
DE\XPRľOLZLÉDXWRPDW\F]QH
RGV]UDQLDQLHMHGQRF]HĝQLH
RV]F]ÛG]DMÇFHQHUJLÛ
ವ =DSHZQLÉGREUÇZHQW\ODFMÛ1LH
]DNU\ZDÉNUDWHNDQLRWZRUµZ
ZHQW\ODF\MQ\FK
:VND]µZNLGRW\F]ÇFH
SU]HFKRZ\ZDQLD]DPURƽRQHM
ƽ\ZQRĝFL
ವ .RPRUD]DPUDľDUNLMHVWR]QDF]RQD
V\PEROHP 
ವ ĜUHGQLHXVWDZLHQLHWHPSHUDWXU\
]DSHZQLDGREUHSU]HFKRZ\ZDQLH
]DPURľRQHMľ\ZQRĝFL
:\ľV]DWHPSHUDWXUDZHZQÇWU]
XU]ÇG]HQLDPRľHSURZDG]LÉGR
VNUµFHQLDF]DVXSU]HFKRZ\ZDQLD
ವ &DĄDNRPRUD]DPUDľDUNLMHVW
SU]\VWRVRZDQDGRSU]HFKRZ\ZDQLD
]DPURľRQ\FKSURGXNWµZVSRľ\ZF]\FK
ವ 1DOHľ\SR]RVWDZLÉZ\VWDUF]DMÇFÇLORĝÉ
ZROQHMSU]HVWU]HQLZRNµĄľ\ZQRĝFLDE\
XPRľOLZLÉVZRERGQ\RELHJSRZLHWU]D
ವ $E\RGSRZLHGQLRSU]HFKRZ\ZDÉ
ľ\ZQRĝÉQDOHľ\VSUDZG]LÉQD
RSDNRZDQLXMHMWHUPLQSU]\GDWQRĝFLGR
VSRľ\FLD
ವ :DľQHMHVWSDNRZDQLHľ\ZQRĝFLZWDNL
VSRVµEľHFKURQLÉMÇSU]HGZQLNDQLHP
GRĝURGNDZRG\ZLOJRFLOXEVNURSORQHM
SDU\ZRGQHM
:VND]µZNLGRW\F]ÇFH]DNXSµZ
3R]DNXSLHQLXSURGXNWµZVSRľ\ZF]\FK
ವ 1DOHľ\XSHZQLÉVLÛľHRSDNRZDQLHQLH
MHVWXV]NRG]RQHದľ\ZQRĝÉPRJĄDXOHF
]HSVXFLX-HĝOLRSDNRZDQLHMHVW
ಱQDSXFKQLÛWHರOXEPRNUHE\ÉPRľH
SURGXNWQLHE\ĄSU]HFKRZ\ZDQ\Z
RSW\PDOQ\FKZDUXQNDFKLMXľUR]SRF]ÇĄ
VLÛSURFHVUR]PUDľDQLD
ವ $E\RJUDQLF]\ÉSURFHVUR]PUDľDQLD
QDOHľ\NXSRZDÉ]DPURľRQHSURGXNW\
QDVDP\PNRĆFXLXPLHĝFLÉMHZ
VSHFMDOQHMWRUELHWHUPLF]QHM
ವ 3RSRZURFLH]]DNXSµZQDOHľ\
QDW\FKPLDVWXPLHĝFLÉ]PURľRQÇ
ľ\ZQRĝÉZ]DPUDľDUFH
ವ -HĝOLľ\ZQRĝÉFKRÉE\F]ÛĝFLRZRVLÛ
UR]PUR]LĄDQLHZROQRMHMSRZWµUQLH
]DPUDľDÉ1DOHľ\MÇMDNQDMV]\EFLHM
VSRľ\É
ವ 3U]HVWU]HJDÉWHUPLQµZSU]\GDWQRĝFLGR
VSRľ\FLDL]DOHFHĆGRW\F]ÇF\FK
SU]HFKRZ\ZDQLDXPLHV]F]RQ\FKQD
RSDNRZDQLDFK
