User manual

&RQVHUYDWLRQGHVSODWVVXUJHO«V
/RUVGHODPLVHHQVHUYLFHRXDSUªVXQ
DUU¬WSURORQJ«ODLVVH]IRQFWLRQQHU
OಬDSSDUHLODXPRLQVKHXUHVDYDQW
GಬLQWURGXLUHOHVSURGXLWVGDQVOH
FRPSDUWLPHQW
/HVDOLPHQWVQHGRLYHQWSDV¬WUHSODF«V¢
PRLQVGHPPGHODSRUWH
$77(17,21(QFDVGH
G«FRQJ«ODWLRQDFFLGHQWHOOH
FDXV«HSDUXQHFRXSXUHGH
FRXUDQWSDUH[HPSOHVLOD
GXU«HGHODPLVHKRUVWHQVLRQ
HVWVXS«ULHXUH¢ODYDOHXU
LQGLTX«HVXUODSODTXH
VLJQDO«WLTXHVRXVm$XWRQRPLH
GHIRQFWLRQQHPHQW}OHV
DOLPHQWVG«FRQJHO«VGRLYHQW
¬WUHFRQVRPP«VUDSLGHPHQW
RXFXLWVLPP«GLDWHPHQWDYDQW
Gಬ¬WUHUHIURLGLVSXLV
UHFRQJHO«V
'«FRQJ«ODWLRQ
$YDQWGಬ¬WUHFRQVRPP«VOHVDOLPHQWV
VXUJHO«VRXFRQJHO«VSHXYHQW¬WUH
G«FRQJHO«VDXU«IULJ«UDWHXURXGDQVXQ
VDFKHWHQSODVWLTXHVRXVGHOಬHDXIURLGH
&HWWHRS«UDWLRQG«SHQGGXWHPSV
GLVSRQLEOHHWGXW\SHGಬDOLPHQWV/HVSHWLWV
PRUFHDX[SHXYHQWP¬PH¬WUHFXLWV
WRXMRXUVFRQJHO«V
&216(,/6
&RQVHLOVSRXU«FRQRPLVHU
Oൄ«QHUJLH
ವ 5«IULJ«UDWHXU/ಬXWLOLVDWLRQODSOXV
HIILFDFHGHOಬ«QHUJLHHVWDVVXU«HGDQV
ODFRQILJXUDWLRQDYHFOHVWLURLUVGDQVOD
SDUWLHLQI«ULHXUHGHOಬDSSDUHLOHWOHV
FOD\HWWHVU«SDUWLHVXQLIRUP«PHQW/D
SRVLWLRQGHVFRPSDUWLPHQWVGHSRUWH
QಬDIIHFWHSDVODFRQVRPPDWLRQ
Gಬ«QHUJLH
ವ YLWH]GRXYULUIU«TXHPPHQWODSRUWHHW
QHODODLVVH]RXYHUWHTXHOHWHPSV
Q«FHVVDLUH
ವ &RQJ«ODWHXU3OXVOHU«JODJHGHOD
WHPS«UDWXUHHVWEDVSOXVOD
FRQVRPPDWLRQ«OHFWULTXHHVW«OHY«H
ವ 5«IULJ«UDWHXU1HU«JOH]SDVXQH
WHPS«UDWXUHWURS«OHY«HSRXU
«FRQRPLVHUOಬ«QHUJLHVDXIVLFHODHVW
UHTXLVSDUOHVFDUDFW«ULVWLTXHVGHV
DOLPHQWV
ವ 6LODWHPS«UDWXUHDPELDQWHHVW«OHY«H
TXHOHWKHUPRVWDWHVWU«JO«VXUXQH
WHPS«UDWXUHEDVVHHWTXHOಬDSSDUHLOHVW
SOHLQOHFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQHHQ
U«JLPHFRQWLQXFHTXLSURYRTXHXQH
IRUPDWLRQGHJLYUHRXGHJODFHVXU
Oಬ«YDSRUDWHXU'DQVFHFDVU«JOH]OH
WKHUPRVWDWVXUXQHWHPS«UDWXUHSOXV
«OHY«HSRXUSHUPHWWUHOHG«JLYUDJH
DXWRPDWLTXHHWGRQFGಬ«FRQRPLVHUGH
Oಬ«QHUJLH
ವ $VVXUH]XQHERQQHYHQWLODWLRQ1H
FRXYUH]SDVOHVJULOOHVRXOHVRULILFHV
GHYHQWLODWLRQ
&RQVHLOVSRXUOHVWRFNDJHGHV
SODWVVXUJHO«V
ವ /HFRPSDUWLPHQWFRQJ«ODWHXUHVW
PDUTX«GH

ವ /HU«JODJHLQWHUP«GLDLUHGHOD
WHPS«UDWXUHDVVXUHXQHERQQH
FRQVHUYDWLRQGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV
FRQJHO«V
8QU«JODJHGHWHPS«UDWXUHSOXV«OHY«¢
OಬLQW«ULHXUGHOಬDSSDUHLOSHXWHQWUD°QHU
XQHGXU«HGHFRQVHUYDWLRQSOXVFRXUWH
