*HEUXLNಣ VDDQZLM]LQJ %HQXW]HULQಣ IRUPDWLRQ .RHONDVW 8 & ) .
,1+28'623*$9( 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ ,QVWDOODWLH %HGLHQLQJVSDQHHO 'DJHOLMNV JHEUXLN $DQZLM]LQJHQ HQ WLSV 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ 3UREOHHPRSORVVLQJ *HOXLGHQ 7HFKQLVFKH JHJHYHQV $DQZLM]LQJHQ YRRU WHVWLQVWLWXWHQ ./$17(16(59,&( (1 6(59,&( *HEUXLN DOWLMG RULJLQHOH RQGHUGHOHQ $OV X FRQWDFW RSQHHPW PHW RQ]H HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW ]RUJ HU GDQ YRRU GDW X GH YROJHQGH JHJHYHQV WRW XZ EHVFKLNNLQJ KHEW 0RGHO VHULHQXPPHU 'H LQIRUPDWLH YLQGW X RS KHW W\SHSODDWM
ವ ವ ವ ವ ವ ವ .LQGHUHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ WRW MDDU PRJHQ KHW DSSDUDDW ODGHQ HQ ORVVHQ RS YRRUZDDUGH GDW ]H JRHG ]LMQ JH±QVWUXHHUG 'LW DSSDUDDW PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU SHUVRQHQ PHW ]ZDUH HQ FRPSOH[H EHSHUNLQJHQ LQGLHQ ]H GXLGHOLMN ]LMQ JH±QVWUXHHUG .LQGHUHQ MRQJHU GDQ MDDU GLHQHQ PLWV ]LM YRRUWGXUHQG RQGHU WRH]LFKW VWDDQ ELM KHW DSSDUDDW XLW GH EXXUW WH ZRUGHQ JHKRXGHQ /DDW NLQGHUHQ QLHW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ .
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ :$$56&+8:,1* /HW RS GDW X KHW NRHOFLUFXLW QLHW EHVFKDGLJW :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ LQ GH NRHONDVW WHQ]LM GH]H GRRU GH IDEULNDQW ZRUGHQ DDQEHYROHQ *HEUXLN JHHQ ZDWHUVWUDOHQ HQ VWRRP RP KHW DSSDUDDW WH UHLQLJHQ 0DDN KHW DSSDUDDW VFKRRQ PHW HHQ YRFKWLJH ]DFKWH GRHN *HEUXLN DOOHHQ QHXWUDOH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ *HEUXLN JHHQ VFKXXUPLGGHOHQ VFKXXUVSRQVMHV RSORVPLGGHOHQ RI PHWDOHQ YRRUZHUSHQ $OV KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG OHHJ LV VFKDNHO KHW GDQ XLW RQWGRRL UHL
ವ ,QVWDOOHHU GLW DSSDUDDW QLHW LQ UXLPWHV GLH WH YRFKWLJ RI WH NRXG ]LMQ ವ 7LO GH YRRUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW RS DOV X KHP ZLOW YHUSODDWVHQ RP NUDVVHQ RS GH YORHU WH YRRUNRPHQ $DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU EUDQG HQ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ :$$56&+8:,1* =RUJ HU ELM KHW SODDWVHQ YDQ KHW DSSDUDDW YRRU GDW KHW VWURRPVQRHU QLHW NOHP ]LW RI ZRUGW EHVFKDGLJG :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ PHHUZHJVWHNNHUV HQ YHUOHQJVQRHUHQ ವ 'LW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ JHDDUG VWRSFR
ವ 6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDW X RQGHUKRXGVKDQGHOLQJHQ YHUULFKW ವ +HW NRHOFLUFXLW YDQ GLW DSSDUDDW EHYDW NRROZDWHUVWRIIHQ (QNHO EHYRHJGH SHUVRQHQ PRJHQ GH HHQKHLG RQGHUKRXGHQ HQ KHUODGHQ ವ &RQWUROHHU UHJHOPDWLJ GH DIYRHU YDQ KHW DSSDUDDW HQ UHLQLJ KHW LQGLHQ QRGLJ ,QGLHQ GH DIYRHU YHUVWRSW LV ]DO HU ZDWHU RS GH ERGHP YDQ KHW DSSDUDDW OLJJHQ 6HUYLFH ವ 1HHP FRQWDFW RS PHW GH HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW YRRU UHSDUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW *HEUXLN XLWVOXLWHQG RULJLQHO
D3 D1 $IPHWLQJHQ D2 ° H2 90 H1 W1 W3 W2 7RWDOH DIPHWLQJHQ { + PP : PP ' PP { GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW ]LMQ H[FOXVLHI GH KDQGJUHHS HQ SRRWMHV %HQRGLJGH UXLPWH WLMGHQV JHEUXLN t + PP : PP ' PP t GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW LQFOXVLHI GH KDQGJUHHS SOXV GH UXLPWH GLH QRGLJ LV YRRU YULMH FLUFXODWLH YDQ GH NRHOOXFKW 7RWDOH EHQRGLJGH UXLPWH LQ JHEUXLN u + PP : PP ' PP u GH KRRJWH EUHHGWH H
+HW PRHW PRJHOLMN ]LMQ KHW DSSDUDDW YDQ GH KRRIGVWURRPWRHYRHU DI WH KDOHQ 'H VWHNNHU PRHW GDDURP QD LQVWDOODWLH JHPDNNHOLMN WRHJDQNHOLMN ]LMQ (OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ ವ =RUJ HU YµµU KHW DDQVOXLWHQ YRRU GDW KHW YROWDJH HQ GH IUHTXHQWLH RS KHW W\SHSODDWMH RYHUHHQNRPHQ PHW GH VWURRPWRHYRHU LQ XZ KXLV ವ 'LW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW 'H QHWVQRHUVWHNNHU LV YRRU]LHQ YDQ HHQ FRQWDFW YRRU GLW GRHO $OV KHW VWRSFRQWDFW QLHW JHDDUG LV VOXLW KHW DSSDUDDW GDQ DDQ RS HHQ DI]RQGHUO
'$*(/,-.6 *(%58,.
+HW EHZDUHQ YDQ LQJHYURUHQ YRHGVHO $OV MH KHW DSSDUDDW YRRU GH HHUVWH NHHU LQVFKDNHOW RI QD HHQ SHULRGH ZDDULQ KHW QLHW LV JHEUXLNW GLHQ MH KHW DSSDUDDW PLQVWHQV XXU WH ODWHQ ZHUNHQ YRRUGDW MH GH SURGXFWHQ LQ KHW YDN OHJW %HZDDU KHW YRHGVHO RS PLQVWHQV PP DIVWDQG YDQ GH GHXU 2QWGRRLHQ 'LHSJHYURUHQ RI JHYURUHQ YRHGVHO NDQ YRRUGDW KHW ZRUGW JHFRQVXPHHUG ZRUGHQ RQWGRRLG LQ GH NRHONDVW RI LQ HHQ SODVWLF ]DN RQGHU NRXG ZDWHU 'H]H KDQGHOLQJ LV DIKDQNHOLMN YDQ GH EHVFKLNEDUH WLMG HQ KHW VRRUW YRHGV
:LQNHOWLSV 1D KHW ERRGVFKDSSHQ GRHQ ವ =RUJ HUYRRU GDW GH YHUSDNNLQJ QLHW EHVFKDGLJG LV KHW YRHGVHO NDQ EHGRUYHQ ]LMQ $OV GH YHUSDNNLQJ JH]ZROOHQ RI QDW LV LV GH]H PRJHOLMN QLHW LQ GH RSWLPDOH RPVWDQGLJKHGHQ RSJHVODJHQ HQ LV KHW RQWGRRLHQ PRJHOLMN DO EHJRQQHQ ವ 2P KHW RQWGRRLSURFHV WH EHSHUNHQ NRRSW X GLHSYULHVSURGXFWHQ DDQ KHW HLQGH YDQ XZ ERRGVFKDSSHQ HQ YHUYRHUW X ]H LQ HHQ WKHUPLVFKH HQ JH±VROHHUGH NRHOWDV ವ 3ODDWV GH GLHSYULHVSURGXFWHQ RQPLGGHOOLMN QD WHUXJNRPVW XLW GH ZLQNHO LQ GH YULH]HU
ವ %HGHN KHW YRHGVHO PHW HHQ YHUSDNNLQJ RP GH YHUVKHLG HQ KHW DURPD WH EHKRXGHQ ವ *HEUXLN DOWLMG JHVORWHQ FRQWDLQHUV YRRU YORHLVWRIIHQ HQ YRRU YRHGVHO RP VPDNHQ RI JHXUHQ LQ KHW YDN WH YRRUNRPHQ ವ 2P NUXLVEHVPHWWLQJ WXVVHQ JHNRRNW HQ UDXZ YRHGVHO WH YRRUNRPHQ EHGHNW X KHW JHNRRNWH YRHGVHO HQ VFKHLGW X KHW YDQ KHW UDXZH ವ +HW ZRUGW DDQEHYROHQ RP KHW YRHGVHO LQ GH NRHONDVW WH RQWGRRLHQ ವ 3ODDWV JHHQ ZDUP YRHGVHO LQ KHW DSSDUDDW =RUJ HUYRRU GDW KHW LV DIJHNRHOG ELM NDPHUWHPSHUDWXXU YRRUGDW X KHW LQ K
+HW RQWGRRLHQ YDQ GH NRHONDVW 5LMS ZRUGW WLMGHQV QRUPDDO JHEUXLN DXWRPDWLVFK YDQ GH YHUGDPSHU YDQ KHW NRHOYDN YHUZLMGHUG +HW GRRLZDWHU ORRSW YLD HHQ JRRWMH LQ HHQ VSHFLDOH RSYDQJEDN DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW ERYHQ GH FRPSUHVVRUPRWRU ZDDU KHW YHUGDPSW +HW LV EHODQJULMN RP KHW DIYRHUJDDWMH YDQ KHW GRRLZDWHU RQGHU GH JURHQWHOD UHJHOPDWLJ VFKRRQ WH PDNHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW KHW ZDWHU RYHUORRSW HQ RS KHW YRHGVHO LQ GH NRHONDVW JDDW GUXSSHOHQ *HEUXLN KLHUYRRU GH EXLVUHLQLJHU GLH ZHUG PHHJHOHYHU
'UXN GH NOHSMHV $ HQ % LQ PHW XZ YLQJHUV 'XZ GH ILOWHU RPODDJ +DDO GH ILOWHU HU XLW *D RP GH ILOWHU WHUXJ WH SODDWVHQ LQ RPJHNHHUGH YROJRUGH WH ZHUN C B A 3HULRGH GDW KHW DSSDUDDW QLHW JHEUXLNW ZRUGW 1HHP GH YROJHQGH YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ DOV KHW DSSDUDDW JHGXUHQGH ODQJH WLMG QLHW JHEUXLNW ZRUGW 5HLQLJ KHW YHQWLODWLHURRVWHU =LH 'H DIYRHUILOWHU UHLQLJHQ 7UHN KHW OXFKWSODDWMH & HU YRRU]LFKWLJ XLW FRQWUROHHU RI HU JHHQ GRRLZDWHU LV DFKWHUJHEOHYHQ 0DDN KHW RQGHUVW
:DW WH GRHQ DOV 3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ +HW DSSDUDDW ZHUNW QLHW +HW DSSDUDDW ZHUG XLWJHಣ VFKDNHOG 6FKDNHO KHW DSSDUDDW LQ 'H VWHNNHU ]LW QLHW JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW 6WHHN GH VWHNNHU JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW (U VWDDW JHHQ VSDQQLQJ RS KHW VWRSFRQWDFW 6OXLW KHW DSSDUDDW DDQ RS HHQ DQGHU VWRSFRQWDFW 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQG HOHNWURWHFKQLVFK LQಣ VWDOODWHXU +HW DSSDUDDW LV ODZDDLLJ +HW DSSDUDDW VWDDW QLHW VWDಣ ELHO &RQWUROHHU RI KHW DSSDUDDW VWDELHO VWDDW '
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H WHPSHUDWXXU LV YHUNHHUG LQJHVWHOG 5DDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN %HGLHQLQJVSDQHHO $SSDUDDW LV YROOHGLJ JHODGHQ HQ LV LQJHVWHOG RS GH ODDJVWH WHPSHUDWXXU 6WHO HHQ KRJHUH WHPSHUDWXXU LQ 5DDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN %HGLHQLQJVSDQHHO 'H LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU LQ KHW DSSDUDDW LV WH ODDJ HQ GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU LV WH KRRJ 6WHO HHQ KRJHUH WHPSHUDWXXU LQ 5DDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN %HGLHQLQJVSDQHHO (U VWURRPW ZDWHU RYHU GH DFKWHUZDQG YDQ GH NRHONDVW 7LMG
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H GLNWH YDQ GH ULMS LV JURWHU GDQ PP 2QWGRRL KHW DSSDUDDW 'H GHXU ZHUG YDDN JHRಣ SHQG 2SHQ GH GHXU DOOHHQ DOV GDW QRGLJ LV (U ZRUGW JHHQ NRXGH OXFKW JHFLUFXOHHUG LQ KHW DSSDUDDW =RUJ HUYRRU GDW HU NRXGH OXFKW LQ KHW DSSDUDDW FLUFXಣ OHHUW =LH 1XWWLJH DDQZLM]LQಣ JHQ HQ WLSV %HO ZDQQHHU KHW DGYLHV QLHW WRW UHVXOWDWHQ OHLGW GH GLFKWVWELM]LMQGH VHUYLFHGLHQVW YRRU GLW PHUN +HW ODPSMH YHUYDQJHQ +HW DSSDUDDW LV XLWJHUXVW PHW HHQ /(' ELQQHQODPS
*(/8,'(1 SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 7(&+1,6&+( *(*(9(16 'H WHFKQLVFKH JHJHYHQV VWDDQ RS KHW W\SHSODDWMH DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW HQ RS KHW HQHUJLHODEHO 'H 45 FRGH RS KHW HQHUJLHODEHO GDW ELM KHW DSSDUDDW ZRUGW JHOHYHUG ELHGW HHQ LQWHUQHWNRSSHOLQJ QDDU GH LQIRUPDWLH JHUHODWHHUG DDQ GH SUHVWDWLHV YDQ KHW DSSDUDDW LQ GH (8 (35(/ GDWDEDVH %HZDDU KHW HQHUJLHODEHO WHU UHIHUHQWLH VDPHQ PHW GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ HQ DOOH DQGHUH GRFXPHQWHQ GLH ELM GLW DSSDUDDW ZRUGHQ JHOHYHUG +HW LV
0,/,(8%(6&+(50,1* 5HF\FOHHU GH PDWHULDOHQ PHW KHW V\PERRO *RRL GH YHUSDNNLQJ LQ HHQ JHVFKLNWH DIYDOFRQWDLQHU RP KHW WH UHF\FOHUHQ %HVFKHUP KHW PLOLHX HQ GH YRONVJH]RQGKHLG HQ UHF\FOHHU RS HHQ FRUUHFWH PDQLHU KHW DIYDO YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWHQ *RRL DSSDUDWHQ JHPDUNHHUG PHW KHW V\PERRO QLHW ZHJ PHW KHW KXLVKRXGHOLMN DIYDO %UHQJ KHW SURGXFW QDDU KHW PLOLHXVWDWLRQ ELM X LQ GH EXXUW RI QHHP FRQWDFW RS PHW GH JHPHHQWH
