User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesCooker Victoria

OSTRZEŻENIA - 25391477A170/A

OSTRZEŻENIA 253

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

253

Montaż 257

Przeznaczenie urządzenia 259

Instrukcja obsługi 259

Odpowiedzialność producenta 259

Tabliczka znamionowa 259

Utylizacja 259

Wskazówki dla europejskich organów

kontrolnych 260

Dane techniczne efektywności energetycznej 260

Oszczędność energii 260

Źródła światła 260

Jak czytać instrukcje obsługi 260

OPIS 261

Opis ogólny 261

Płyta kuchenna 262

Panel sterowania 262

Pozostałe części 263

Akcesoria 263

UŻYTKOWANIE 264

Czynności wstępne 264

Użytkowanie akcesoriów 264

Użytkowanie płyty 265

Użycie schowka (gdzie obecny) 265

Użytkowanie piekarnika 265

Programator cyfrowy 267

Porady dotyczące przygotowywania potraw 268

Przykładowa tabela pieczenia (piekarnik

wielofunkcyjny) 269

Przykładowa tabela pieczenia (piekarnik

pomocniczy) 270

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 271

Czyszczenie urządzenia 271

Czyszczenie płyty kuchennej 271

Pokrętła 271

Czyszczenie drzwiczek 271

Czyszczenie komory urządzenia 273

Czyszczenie górnej części wnęki (tylko w niektórych

modelach/wnękach) 274

Czyszczenie Parowe (tylko w niektórych

modelach) 274

Konserwacja nadzwyczajna 275

MONTAŻ 276

Podłączenie gazu 276

Rodzaj gazu i Kraje 279

Tabele danych palników i dysz 279

Ustawienie 280

Podłączanie do instalacji elektrycznej 282

Instrukcje dla montażysty 282

Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki

którym możliwe będzie zachowanie estetyki i funkcjonalności zakupionego urządzenia.

Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com.

OSTRZEŻENIA

Ogólne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Obrażenia osób

• Urządzenie i jego dostępne

elementy stają się bardzo

gorące podczas użytkowania.

Trzymać urządzenie z dala od

dzieci.

• Podczas przekręcania

żywności w komorze

pieczenia należy chronić ręce

zakładając rękawice

termiczne.

• Nie należy nigdy próbować

gasić płomienia lub pożaru

wodą: wyłączyć urządzenie i

nakryć płomień pokrywą lub

ognioodporną narzutą.

• Urządzenie może być

używane przez dzieci powyżej

8. roku życia oraz osoby o

ograniczonych zdolnościach

psychofizycznych lub

nieposiadające

odpowiedniego

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
OSTRZEŻENIA 253 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 253 Montaż Przeznaczenie urządzenia Instrukcja obsługi Odpowiedzialność producenta Tabliczka znamionowa Utylizacja Wskazówki dla europejskich organów kontrolnych Dane techniczne efektywności energetycznej Oszczędność energii Źródła światła Jak czytać instrukcje obsługi 257 259 259 259 259 259 260 260 260 260 260 OPIS 261 Opis ogólny Płyta kuchenna Panel sterowania Pozostałe części Akcesoria 261 262 262 263 263 UŻYTKOWANIE 264 Czynności wstę
PAGE 2
• • • • • • • • doświadczenia lub wiedzy, o ile pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z nim potencjalnych zagrożeń. Urządzenie nie służy do zabawy. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez stałej opieki osoby dorosłej. Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia.
PAGE 3
• • • • • • • • • • otworzyć drzwiczki na 5 cm na kilka sekund, aby uwolnić parę, a następnie całkowicie otworzyć drzwiczki. Powierzchnie wewnątrz schowka (gdzie obecny), mogą osiągać wysokie temperatury. Nie otwierać schowka (jeżeli obecny), gdy piekarnik jest włączony i jeszcze gorący. Przedmioty w schowku (gdzie obecny), mogą być bardzo gorące po korzystaniu z piekarnika. Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach urządzenia. Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie.
PAGE 4
technicznym, który dokona jego wymiany. • UWAGA: Używanie gazowego urządzenia do gotowania, prowadzi do wytwarzania ciepła, wilgoci i produktów spalania w pomieszczeniu, w którym jest ono zainstalowane. Upewnić się, że kuchnia jest dobrze wentylowana, zwłaszcza gdy urządzenie jest w użyciu: utrzymywać otwarte naturalne otwory wentylacyjne lub zainstalować urządzenie do wentylacji mechanicznej.
PAGE 5
• • • • • • • • • • potraw naczyń stołowych lub pojemników z plastiku. Nie umieszczać w komorze pieczenia puszek lub innych pojemników zamkniętych. Wyjąć z komory pieczenia wszystkie blachy i ruszty, które nie są używane podczas pieczenia. Nie przykrywać dna komory urządzenia folią aluminiową lub cynfolią. Nie kłaść garnków lub blach bezpośrednio na dnie komory urządzenia.
PAGE 6
• • • • • • • • • NA ŁODZIACH I W PRZYCZEPACH KEMPINGOWYCH. Niniejszego urządzenia nie można montować na żadnej podstawie. Nie stosować klamki do podnoszenia lub przenoszenia urządzenia. Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. Aby uniknąć przegrzania urządzenia, nie wolno go instalować za ozdobnymi drzwiczkami lub panelem. Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, że lokalne warunki dystrybucji (rodzaj i ciśnienie gazu) oraz regulacja urządzenia są kompatybilne.
PAGE 7
1,5 - 2 Nm. • Niniejsze urządzenie może być użytkowane na maksymalnej wysokości 2000 metrów nad poziomem morza. Informacje na temat omawianego urządzenia • Drzwiczki otwierane na bok nie blokują się z boku podczas otwierania i mogą się zamykać. Podczas użytkowania zwrócić maksymalną uwagę, aby nie zetknąć się z wewnętrzną szybką. Grozi to poparzeniem. Przeznaczenie urządzenia Urządzenie jest przeznaczone do pieczenia potraw w warunkach domowych. Każde inne użycie jest nieprawidłowe.
PAGE 8
Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów, które nie zanieczyszczają środowiska i nadają się do recyklingu. • Materiały z opakowania należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów. Opakowania z tworzyw sztucznych Niebezpieczeństwo uduszenia się • Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru. trwa przez pozostałe minuty dzięki wysokiej temperaturze w komorze. • Nie otwierać zbyt często drzwiczek, aby nie rozpraszać ciepła.
PAGE 9
OPIS Opis ogólny 8 1 2 3 4 2 1 24 13 5 4 3 2 1 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 13 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 Płyta kuchenna Panel sterowania Uszczelka piekarnika pomocniczego Lampka piekarnika pomocniczego Drzwiczki piekarnika pomocniczego Drzwiczki piekarnika wielofunkcyjnego Lampka piekarnika wielofunkcyjnego lewego Wentylator Uszczelka piekarnika wielofunkcyjnego lewego Lampka piekarnika wielofunkcyjnego prawego Schowek Drzwiczki piekarnika wielofunkcyjnego prawego Uszczelka pieka
PAGE 10
Płyta kuchenna UR2 R AUX SR AUX R SR AUX = Palnik pomocniczy SR = Palnik pół-szybki R = Palnik szybki UR2 = Palnik ultraszybki Panel sterowania 1 1 Pokrętła palników płyty Do włączania i regulowania palników płyty. Wcisnąć i przekręcić pokrętło w lewo na wartość , aby włączyć dane palniki. Przekręcić pokrętła do obszaru pomiędzy maksimum a minimum , aby wyregulować płomień. Przywrócić pokrętła na pozycję , aby wyłączyć palniki.
PAGE 11
na stałym poziomie. 7 Pokrętło funkcji piekarnika wielofunkcyjnego lewego Różne funkcje piekarnika odpowiadają różnym trybom pieczenia. Po wybraniu żądanej funkcji, ustawić temperaturę pieczenia za pomocą pokrętła temperatury. 8 Kontrolka piekarnika wielofunkcyjnego górnego Jej włączenie wskazuje, że piekarnik znajduje się w fazie nagrzewania. Wyłącza się, gdy temperatura osiągnie ustawioną wartość. Gdy miga oznacza, że ustawiona temperatura wewnątrz piekarnika jest utrzymywana na stałym poziomie.
PAGE 12
Ruszt potrawą. Do podtrzymywania naczyń z pieczoną UŻYTKOWANIE Czynności wstępne pieczenia. Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. • Usunąć ewentualną folię ochronną znajdującą się na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia i akcesoriów. • Usunąć ewentualne etykiety (za wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi) z akcesoriów i półek. • Wyjąć i umyć wszystkie akcesoria urządzenia (patrz rozdział „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”). Pierwsze nagrzewanie 1.
PAGE 13
wyśrodkowane. Użytkowanie płyty Wszystkie elementy sterownicze i kontrolne urządzenia znajdują się na przednim panelu. Obok każdego pokrętła jest wskazany przypisany mu palnik. Urządzenie jest wyposażone w elektroniczny zapłon. Wystarczy wcisnąć i przekręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, na symbol maksymalnego płomienia, dopóki się nie zapali.
PAGE 14
Włączenie piekarnika Aby włączyć piekarnik, należy: 1. Wybrać funkcję pieczenia za pomocą pokrętła funkcji. 2. Wybrać temperaturę za pomocą pokrętła temperatury. TERMOOBIEG Ciepło rozprowadzane jest szybko i w jednolity sposób. Tryb odpowiedni w przypadku wszystkich potraw, idealny do pieczenia na kilku poziomach, bez ryzyka mieszania się smaków i zapachów. Upewnić się, że programator wskazuje symbol czasu pieczenia ,w przeciwnym razie nie będzie możliwe włączenie piekarnika.
PAGE 15
Programator cyfrowy Pieczenie na czas Pieczenie na czas jest funkcją, która pozwala na rozpoczęcie i zakończenie pieczenia po upływie ustawionego przez użytkownika czasu. 1. Po wybraniu jednej z funkcji i temperatury pieczenia, wcisnąć przycisk . Przycisk minutnika Przycisk trwania pieczenia Przycisk końca pieczenia Przycisk zmniejszania wartości Przycisk zwiększania wartości Upewnić się, że zegar programatora pokazuje symbol czasu pieczenia , w przeciwnym razie nie będzie możliwe włączenie piekarnika.
PAGE 16
3. Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić godzinę zakończenia pieczenia. 4. Odczekać około 5 sekund bez wciskania żadnego przycisku, aby uaktywnić funkcję. Na wyświetlaczu pojawi się bieżąca godzina wraz z symbolem . 5. Po zakończeniu pieczenia elementy grzejne zostaną wyłączone. Na wyświetlaczu wyłączy się symbol , symbol będzie migał i uaktywni się dzwonek. A A Aby wyzerować ustawioną wartość, należy nacisnąć równocześnie przyciski i . Następnie konieczne będzie ręczne wyłączenie piekarnika.
PAGE 17
ciasto nie przykleja się do wykałaczki to znaczy, że jest ono upieczone. • Jeżeli po wyjęciu, ciasto opada, podczas kolejnego pieczenia obniżyć ustawioną temperaturę o około 10°C ewentualnie ustawiając dłuższy czas pieczenia. Porady dotyczące pieczenia na dwóch poziomach: • Zalecane użycie 2 rusztów (można je zamówić w autoryzowanych centrach serwisowych). • Aby ułatwić przepływ powietrza, umieścić foremki/rondle na środku rusztów i upewnić się, że ich szerokość/średnica nie przekracza 30 cm.
PAGE 18
Potrawy Ciężar Temp.
PAGE 19
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie urządzenia Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Czyszczenie powierzchni Aby utrzymać powierzchnie w dobrym stanie, należy po każdym użyciu i ostygnięciu regularnie je czyścić. Codzienne czyszczenie Stosować wyłącznie produkty niezawierające substancji ściernych, kwaśnych lub na bazie chloru. Nałożyć produkt na wilgotną ściereczkę i dokładnie umyć powierzchnie, a następnie wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z mikrofibry.
PAGE 20
Aby zdjąć drzwiczki należy: 1. Otworzyć zupełnie drzwiczki i włożyć dwa sworznie w otwory zawiasów pokazanych na rysunku. 2. Ująć drzwiczki z dwóch stron obydwoma rękami, podnieść je ku górze pod kątem około 30° i wyjąć. drzwiczek. Do czyszczenia użyć papierowych ręczników kuchennych. W przypadku uporczywego brudu, umyć wilgotną gąbką i neutralnym detergentem. Drzwiczki piekarnika wielofunkcyjnego 1. Wyjąć wewnętrzną szybkę pociągając ją delikatnie w górnej części ruchem wskazanym przez strzałki (1). 2.
PAGE 21
Drzwiczki piekarnika pomocniczego 1. Wyjąć wewnętrzną szybkę pociągając ją delikatnie ku górze w części tylnej, ruchem wskazanym przez strzałki (1). 2. Następnie pociągnąć szybkę ku górze w części przedniej (2). W ten sposób 4 sworznie zamocowane do szybki odczepiają się od gniazd w drzwiczkach. 1 2 1 2 3. Wyjąć szybkę środkową podnosząc ją do góry. 1 1 2 2 4. Po oczyszczeniu ponownie włożyć środkowe szybki. 5.
PAGE 22
Czyszczenie górnej części wnęki (tylko w niektórych modelach/ wnękach) Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Podczas czyszczenia nie wyginać nadmiernie grzałki. Urządzenie jest wyposażone w wahliwą grzałkę, umożliwiającą czyszczenie górnej części komory urządzenia. 1. Delikatnie podnieść górną grzałkę i przekręcić ogranicznik o 90°, aby ją uwolnić. 2. Powoli obniżyć grzałkę, aż do jej ogranicznika.
PAGE 23
Koniec funkcji Czyszczenie parowe 1. Obrócić pokrętłem funkcji w położenie 0, aby wyjść z tej funkcji. 2. Otworzyć drzwiczki i wytrzeć szmatką z mikrofibry mniej uciążliwe zabrudzenia. 3. Do usunięcia bardzo opornego brudu użyć nieściernej gąbki z włókniną z mosiądzu. 4. W przypadku resztek tłuszczu można użyć specjalnych detergentów do czyszczenia piekarników. 5. Usunąć wodę pozostałą wewnątrz komory pieczenia. 6. Jeżeli obecne, umieścić na miejscu panele samoczyszczące i ramki na ruszty/blachy.
PAGE 24
MONTAŻ Urządzenie musi zainstalować wykwalifikowany technik, zgodnie z obowiązującymi przepisami. ważności węża. Można dokonać podłączenia za pomocą gumowego węża zgodnego z obowiązującymi przepisami wyłącznie, jeżeli będzie on widoczny na całej swojej długości. Podłączenie gazu Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Płytę można podłączyć do sieci gazowej za pomocą giętkiego stalowego przewodu o pełnych ściankach, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
PAGE 25
obowiązujących przepisach. 1 2 3 Dokładnie dokręcić przyłącze węża 3 do przyłącza gazowego 1 urządzenia, zawsze nakładając uszczelkę 2 znajdującą się w wyposażeniu. Podłączenie za pomocą giętkiego stalowego przewodu z przyłączem bagnetowym Podłączyć do sieci za pomocą stalowego giętkiego ze złączem bagnetowym, zgodnego z normą BS. 669. 1 2 3 4 Nałożyć materiał izolujący na gwint przewodu gazowego 4 i dokręcić przejściówkę 3.
PAGE 26
po długotrwałym stosowaniu zaleca się otwarcie okna lub zwiększenie prędkości ewentualnych wentylatorów. Odprowadzanie produktów ze spalania Należy zapewnić odprowadzanie produktów ze spalania za pośrednictwem okapu z naturalnym ciągiem lub za pomocą ciągu wymuszonego. Skuteczny system wyciągowy wymaga starannego zaprojektowania przez upoważnionego fachowca i wykonania na podstawie pozycji i odległości wskazanych w obowiązujących normach.
PAGE 27
Regulacja minimum dla gazu płynnego Całkowicie dokręcić w prawo śrubę znajdującą się z boku drążka kurka. Smarowanie kurków gazu Z czasem, może się okazać trudne przekręcenie kurków gazu i mogą się one zablokować. Należy je wyczyścić od wewnątrz i wymienić środek smarny. Po przystosowaniu do gazu innego niż ustawiony fabrycznie wymienić etykietę urządzenia na nową, odpowiadającą nowemu rodzajowi gazu. Etykieta znajduje się w worku z dyszami (gdzie obecne).
PAGE 28
4 Gaz ziemny G2.
PAGE 29
C1 min. 150 mm D 898 - 920 mm H 750 mm I 450 mm 2 1103 mm L 1. Poluzować 6 śrub (A) na tylnej części płyty kuchennej i odkręcić dwie znajdujące się poniżej śruby (B). B 1 Minimalna odległość od bocznych ścianek lub od innych materiałów łatwopalnych. 2 Minimalna szerokość szafki (=A) A 2. Ustawić panel na płycie. Ustawić 6 dolnych otworów panelu na przeciw 6 poluzowanych wcześniej śrub znajdujących się z tyłu płyty. 3. Przykręcić 6 śrub na części tylnej płyty i 2 śruby poniżej.
PAGE 30
przymocować do urządzenia. 1. Ustawić cokół w dolnej przedniej części urządzenia. 2. Dokręcić dwie śruby boczne, aby przymocować cokół do urządzenia. 3. Zakryć otwory cokołu zatyczkami znajdującymi się w wyposażeniu. Znajdujący się w wyposażeniu cokół stanowi nieodłączną cześć produktu i przed przystąpieniem do montażu należy go przymocować do urządzenia. Podłączanie do instalacji elektrycznej Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
PAGE 31
• Po prawidłowym zamontowaniu urządzenia należy przeszkolić użytkownika na temat prawidłowego sposobu funkcjonowania.