User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesCooker Victoria

ADVARSEL - 37191477A170/A

ADVARSEL 371

Generelle sikkerhetsregler 371

Installasjon 375

Produktets formål 376

Denne bruksanvisningen 376

Produsentens ansvar 376

Typeskilt 376

Avhending 376

Indikasjoner for europeiske kontrollorganer 377

Tekniske data for energieffektivitet 377

For å spare energi 377

Lyskilder 377

Hvordan lese bruksanvisningen 377

BESKRIVELSE 378

Algemene beschrijving 378

Platetopp 379

Bedieningspaneel 379

Andre deler 380

Tilbehør 380

BRUK 381

Innledende oppgaver 381

Bruk av tilbehøret 381

Bruk av koketoppen 382

Bruk av oppbevaringsrommet (der det finnes) 382

Bruk av ovnen 382

Digital programmeringsenhet 383

Tilberedningsråd 385

Veiledende tabell for tilberedningstid

(flerfunksjonsovn) 386

Veiledende tabell for tilberedningstid (ekstraovn)

387

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 387

Rengjøring av apparatet 387

Rengjøring av platetoppen 387

Knapper 388

Rengjøring av dørene 388

Rengjøring av ovnsrommet 389

Rengjøring av den øvre delen av rommet (kun

enkelte modeller/rom) 390

Vapor Clean (kun enkelte modeller) 391

Ekstraordinært vedlikehold 391

INSTALLASJON 392

Gasstilkobling 392

Gasstype og installasjonsland 395

Tabeller over egenskapene til brennere og dyser

396

Plassering 397

Strømtilkobling 399

For installatøren 399

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige

anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid. For mer

informasjon om produktet kan du besøke: www.smeg.com

ADVARSEL

Generelle sikkerhetsregler

Personskader

• Dette produktet og de

tilgjengelige delene blir svært

varme under bruk. Barn må

holdes på avstand fra

produktet.

• Bruk grytevotter når du setter

inn eller tar ut varm mat, samt

når mat flyttes i ovnsrommet.

• Slukk aldri flammer/branntilløp

med vann. Slå av produktet og

dekk til flammen med et lokk

eller et brannteppe.

• Dette produktet kan brukes av

barn som er eldre enn 8 år og

av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller med manglende

erfaring og kunnskap, gitt at de

er under tilsyn eller har fått

instrukser om sikker bruk av

produktet og om farene som er

forbundet med bruk av dette.

• Barn må ikke leke med

produktet.

• Hold barn som er yngre enn 8

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
ADVARSEL 371 Generelle sikkerhetsregler Installasjon Produktets formål Denne bruksanvisningen Produsentens ansvar Typeskilt Avhending Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tekniske data for energieffektivitet For å spare energi Lyskilder Hvordan lese bruksanvisningen 371 375 376 376 376 376 376 377 377 377 377 377 BESKRIVELSE 378 Algemene beschrijving Platetopp Bedieningspaneel Andre deler Tilbehør 378 379 379 380 380 BRUK 381 Innledende oppgaver Bruk av tilbehøret Bruk av koketoppen Bruk av
PAGE 2
• • • • • • • • år unna produktet, hvis de ikke er under konstant tilsyn. Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn. Forsikre deg om at brennerkronene er korrekt plassert på plassene sine, med de tilhørende brennerdekslene. Vær spesielt oppmerksom på at kokesonene varmes opp svært raskt. Unngå å varme opp tomme kjeler. Fare for overoppheting. Stekeprosessen må alltid overvåkes.
PAGE 3
• • • • • • • • BRENNBARE MATERIALER INNE I OPPBEVARINGKAMMERET (HVIS DETTE FINNES), OG HELLER IKKE I NÆRHETEN AV APPARATET. IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV PRODUKTET MENS DET ER I FUNKSJON. IKKE FORETA ENDRINGER PÅ DETTE PRODUKTET. Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, posisjonering eller flytting), må det alltid benyttes personlig verneutstyr. Ikke rengjør apparatet mens det fremdeles er varmt eller i funksjon.
PAGE 4
• Ikke tett igjen åpninger, ventilasjonshull eller åpninger for utslipp av varme. • Ikke sitt på produktet. • Rister og bakebrett må settes inn i sidesporene og skyves inn så langt det går. De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at disse kan trekkes ut, må være vendt nedover og mot ovnens bakre del. • • • • • OBS: Hold alltid øye med apparatet under tilberedninger som kan forårsake overoppheting og brann i olje og fett. Fare for brann. Utvis stor forsiktighet.
PAGE 5
metallskraper. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering). • Ikke vask avtakbare deler, f.eks. platetoppens rister, brennerkronene og -dekslene i oppvaskmaskin. • Ikke bruk den åpne døren som brekkstang for å plassere apparatet inne i møbelet. • Unngå for mye trykk på ovnsdøren når den er åpen. • Pass på at gjenstander ikke setter seg fast i dørene.
PAGE 6
• • • • • av en såpeløsning, aldri med bruk av åpen flamme. Elektriske tilkoblinger må utføres av autoriserte teknikere. Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C. Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et dreiemoment på 1,5 -2 Nm. Dette apparatet kan brukes i en høyde over havet på opptil 2000 meter.
PAGE 7
elektronisk avfall, eller returner det til forhandleren ved kjøp av et tilsvarende produkt. Produktets emballasje består av resirkulerbare materialer som ikke forurenser. • Lever inn emballasjen til en godkjent gjenbruksstasjon. • Sørg for at ovnsrommet alltid er rent. Lyskilder • Denne enheten inneholder lyskilder som kan erstattes av brukeren. Plastemballasje Fare for kvelning • Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte. • Ikke la barn leke med plastemballasjen.
PAGE 8
BESKRIVELSE Algemene beschrijving 8 1 2 3 4 2 1 24 13 5 4 3 2 1 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 13 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 Kookplaat Bedieningspaneel Pakking hulpoven Lamp hulpoven Deur hulpoven Deur multifunctionele oven Lamp multifunctionele oven links Ventilator Pakking multifunctionele oven links Lamp multifunctionele oven rechts Bergruimte Deur multifunctionele oven rechts Pakking multifunctionele oven rechts Niveau van het frame 378 - BESKRIVELSE 91477A170/A
PAGE 9
Platetopp UR2 R AUX SR AUX R SR AUX = Ekstra brenner SR = Halvrask brenner R = Rask brenner UR2 = Ultrarask brenner Bedieningspaneel 1 1 Knoppen van de branders van de kookplaat Nuttig voor de inschakeling en de regeling van de branders van de kookplaat. Druk op de knoppen, en draai deze linksom op de waarde om de overeenkomstige branders te ontsteken. Om de vlam te regelen, moet de knop in de zone tussen het maximum en het minimum gedraaid worden.
PAGE 10
6 Controlelamp multifunctionele oven links Licht op om te melden dat de oven zich in de verwarmingsfase bevindt. Wordt uitgeschakeld als de temperatuur is bereikt. Een regelmatig knipperend lampje geeft aan dat de ingestelde temperatuur in de ovenruimte constant wordt gehouden. 7 Functieknop multifunctionele oven links De verschillende functies van de oven zijn geschikt voor verschillende bereidingswijzen.
PAGE 11
Ovnsrist som skal tilberedes. Nyttig for plassering av beholdere med mat BRUK Innledende oppgaver del. Se generelle sikkerhetsregler • Fjern eventuelle beskyttelsesfilm fra utsiden eller innsiden av produktet, og fra tilbehøret. • Fjern eventuelle merkelapper (bortsett fra typeskiltet) fra tilbehør og hyller. • Fjern og vask alt tilbehøret til produktet (se kapittelet “RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD”). Første oppvarming 1. Still inn en tilberedning på minst en time (se avsnittet “Bruk av ovnen”). 2.
PAGE 12
correct geplaatst zijn. Bruk av koketoppen Produktets betjeningsknapper og kontrollinnretninger er samlet på kontrollpanelet foran. I nærheten av hver knapp er det tilhørende brenneren angitt. Produktet er utstyrt med en innretning for elektronisk tenning. Du trenger bare å dreie knappen mot klokka til symbolet med maksimal flamme, til brenneren er tent. Hvis brenneren ikke tennes i løpet av de første 15 sekundene setter du knappen tilbake på og venter i 60 sekunder før du forsøker på nytt.
PAGE 13
dem dytter du dørene til du hører et mekanisk “klikk”. Slå på ovnen For å slå på ovnen: 1. Velg tilberedningsfunksjon ved hjelp av funksjonsknappen. 2. Velg temperatur ved hjelp av temperaturknappen. Forsikre deg om at den digitale programmeringsenheten viser symbolet for tilberedningvarighet , i motsatt fall er det ikke mulig å slå på ovnen. Trykk på tasten for å nullstille programmeringsklokka. Liste over tradisjonelle tilberedningsfunksjoner Noen modeller leveres uten noen av disse funksjonene.
PAGE 14
A Tast for tilberedningsvarighet Tast for avsluttet tilberedning Tast for å redusere verdien Tast for å øke verdien Forsikre deg om at programmeringsklokken viser symbolet for tilberedningvarighet , i motsatt fall er det ikke mulig å slå på ovnen. Trykk samtidig på tastene og for å nullstille programmeringsklokka. Regulering av klokkeslettet Hvis klokka ikke er stilt inn er det ikke mulig å slå på ovnen. Ved første gangs bruk eller etter et strømbrudd, vil de blinkende tallene vises på panelet. 1.
PAGE 15
For å vise hvor lang tid som er igjen av tilberedningen trykker du på tasten . For å vise klokkeslettet for avsluttet tilberedning trykker du på tasten . Timer/varselur Timeren avbryter ikke tilberedningen, men varsler brukeren når det innstilte antallet minutter har gått. Varseluret kan aktiveres når som helst. 1. Trykk på tasten . Displayet viser og lampen blinker. 2. Bruk tastene eller for å stille inn varighet. 3.
PAGE 16
uten lokk på første rille i ovnsrommet. • Unngå å plassere matvarer oppå hverandre. • For å tine kjøtt bruker du en rist plassert på andre rille og et bakebrett plassert på første rille. På den måten kommer ikke maten i kontakt med tinevæsken. • De mest delikate delene kan dekkes til med aluminiumsfolie. • For å oppnå en vellykket heving bør en beholder med vann plasseres i bunnen av ovnsrommet. Veiledende tabell for tilberedningstid (flerfunksjonsovn) Matvarer Vekt (Kg) Funksjon Rille Temp.
PAGE 17
Matvarer Vekt (Kg) Funksjon Rille VARMLUFT 2 Temp. Tid (° C) (minutter) 160 55 - 60 Paradiskake 1,2 Vannbakkels 1,2 VARMLUFT 2 180 80 - 90 Sukkerbrød 1 VARMLUFT 2 150 - 160 55 - 60 1 VARMLUFT 2 160 55 - 60 0,6 VARMLUFT 2 160 30 - 35 Riskake Gjærbakst Tidene som er angitt i tabellene inkluderer ikke tid for forvarming og er veiledende. Veiledende tabell for tilberedningstid (ekstraovn) Matvarer Vekt (Kg) Funksjon Rille Temp.
PAGE 18
på platetoppen igjen. Det at ristene er i kontinuerlig kontakt med flammen vil over tid kunne føre til endringer i emaljen på de stedene der produktet kommer i kontakt med varmen. Det er et helt naturlig fenomen som ikke har noen innvirkning på funksjonen til denne komponenten. Brennerkroner og -deksler Brennerkronene og dekslene kan tas av, for å gjøre rengjøringen enklere. Vask dem i varmt vann og med et ikke slipende vaskemiddel. Fjern alle rester og smuss omhyggelig, og vent til delene er helt tørre.
PAGE 19
består av. Bruk kjøkkenpapir til rengjøring. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og et nøytralt rengjøringsmiddel. Dør til flerfunksjonsovn 1. Fjern det innvendige glasspanelet ved å dra det forsiktig i den øvre delen, følg bevegelsen som angis av pilene (1). 2. Dra deretter den nedre delen oppover (2). På den måten løsnes de 4 festede knottene fra plassene sine på døren. Dør til ekstraovn 1.
PAGE 20
Unngå at matrester størkner i ovnsrommet, fordi det kan ødelegge emaljen. Ta ut alle uttrekkbare deler før rengjøring. For å gjøre rengjøringen lettere anbefaler vi å demontere: • døra; • ovnsstigene. Ved bruk av spesifikke rengjøringsprodukter anbefaler vi at du lar produktet fungere ved maksimal temperatur i cirka 15/20 minutter, for å fjerne eventuelle rester. Tørking Tilberedning av matretter fører til at det dannes fuktighet i ovnsrommet.
PAGE 21
Vapor Clean (kun enkelte modeller) Se Generelle sikkerhetsregler. Funksjon Vapor Clean er en assistert rengjøringsprosedyre som forenkler fjerning av smuss. Takket være denne prosedyren er det svært enkelt å rengjøre innsiden av ovnen. Smussrester blir myknet opp av varmen og vanndampen, noe som gjør det lettere å fjerne dem etterpå. Innledende oppgaver Før Vapor Clean startes: • Fjern absolutt alt tilbehør inne i ovnsrommet. • Fjern temperatursonden hvis denne finnes.
PAGE 22
4. Skyv ut og fjern lampen. Ikke ta direkte på halogenlyspæren med fingrene dine, men bruk et isolerende materiale. 5. Skift ut lampen med en av samme type (40W). 6. Sett på dekslet igjen. La glassplatens innvendige profil (A) vende mot døren. 7. Trykk dekselet helt ned slik at det festes perfekt til lampeholderen. INSTALLASJON Produktet må installeres av en kvalifisert tekniker og i henhold til gjeldende standarder. Gasstilkobling Se Generelle sikkerhetsregler.
PAGE 23
overensstemmelse med B.S. 669. trykt på slangen). 1 2 3 5 4 6 3 Skru gummiholderen 3 fast på gasskoblingen 1 (gjenger ½” ISO 228-1) på produktet, plasser pakningen 2 i mellom. Avhengig av diameteren på gasslangen som brukes er det mulig å også skru fast gummiholderen 4 til gummiholderen 3. Etter å ha strammet gummiholderen eller gummiholderne, plasserer du gasslangen 6 på gummiholderen og fester den med klemmen 5, i overensstemmelse med den gjeldende standarden.
PAGE 24
Tilkobling til flytende gass utstede et samsvarssertifikat. Bruk en trykkregulator, og utfør tilkoblingen til gassflasken i henhold til forskriftene fastsatt av gjeldende standarder. Forsyningstrykket må følge verdiene som er angitt i “Tabeller over egenskapene til brennere og dyser”. Ventilasjon i lokalene Produktet må installeres i lokaler som er permanent ventilert, som forutsatt av gjeldende standarder.
PAGE 25
Utskiftning av dyser Tenn brenneren, og sett den i minimumsposisjon. Ta ut knappen på gasskranen og bruk reguleringsskruen på siden av kranen (avhengig av modell), til du oppnår en regelmessig minimal flamme. Monter knappen igjen og kontroller at flammen på brenneren er stabil. Drei knappen raskt fra maksimum- til minimumsposisjon: flammen skal ikke slukkes. Gjenta operasjonen på alle gasskranene. Regulering av minimum for flytende gass Stram skruen som er plassert på siden av kranstangen fullstendig.
PAGE 26
Gasstype 5 Flytende gass G30/31 28-30/37 mbar G30/31 30/30 mbar G30/31 6 Flytende gass G30/31 37 mbar G30/31 7 Bygass G110 8 mbar G110 NO GB IE FR BE ES PT RU • • • • • • SE DK FI NO • • PL HU • • • • På bakgrunn av installasjonslandet kan du finne fram til de tilgjengelige gasstypene. Se indikasjonsnummeret for å finne i de riktige verdiene i “Tabeller over egenskapene til brennere og dyser”.
PAGE 27
7 Bygass G110 – 8 mbar Merkeeffekt (kW) Diameter dyse (1/100 mm) Forkammer (trykt på dysen) Redusert effekt (W) AUX 1,0 145 (/8) 400 SR 1,8 185 (/2) 500 R 2,8 260 (/3) 800 UR2 3,4 340 0190 1000 Dyser som ikke medfølger er å få tak i hos autoriserte serviceverksteder. Plassering Produktets mål L Se Generelle sikkerhetsregler.
PAGE 28
2. Plasser kanten på platetoppen. Plasser de 6 nedre åpningene på kanten på linje med de 6 skruene på baksiden av platetoppen, som du allerede har løsnet. 3. Stram til de seks skruene bak på platetoppen og de to skruene i underkant. 670 42 888 Produktets mål 55 B 1103 636,5 A Plassering av gasstilkobling Plassering av elektrisk tilkobling Nivellering av apparatet Den medfølgende kanten er en integrert del av produktet, den må festes til produktet før det installeres.
PAGE 29
Strømtilkobling Se generelle sikkerhetsregler Generell informasjon Kontroller at strømnettets egenskaper er egnet til opplysningene oppført på typeskiltet. Typeskiltet med tekniske data, serienummer og merkenavn er plassert synlig på produktet. Dette skiltet må aldri av noen grunn fjernes. Utfør jordingen med en kabel som er 20 mm lenger enn de andre kablene.