ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 219 Общие меры безопасности 219 Установка 224 Назначение прибора 225 Руководство по эксплуатации 225 Ответственность производителя 226 Идентификационная табличка 226 Утилизация 226 Информация для европейских контролирующих органов 226 Технические данные по энергоэффективности 226 Для экономии энергии 226 Источники света 227 Работа с руководством по эксплуатации 227 ОПИСАНИЕ 228 Общее описание Варочная панель Панель управления Другие части Аксессуары 228 229 229 230 230 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 2
• • • • • • • способностями, лицами, обладающими недостаточным опытом и знаниями, при условии, что им были предоставлены руководства или инструкции по безопасной эксплуатации прибора, и они были ознакомлены со всеми рисками, которые могут возникнуть при эксплуатации. Не разрешайте детям играть с прибором. Не допускайте нахождения вблизи прибора детей младше 8 лет без присмотра взрослых. Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору.
• • • • • • • • • • прибора. Не наливайте воду на очень горячие противни. Во время приготовления дверца духовки должна быть закрыта. Если необходимо провести какие-либо манипуляции с готовящимся блюдом или после окончания процесса приготовления, приоткройте дверцу на 5 см на несколько секунд, чтобы дать выйти пару. Затем откройте дверцу полностью. Внутренние поверхности отделения для хранения посуды (при наличии) могут нагреваться.
• • • • квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника. Во избежание любой опасности, в случае повреждения кабеля электропитания необходимо немедленно связаться со службой техподдержки для его замены. ВНИМАНИЕ! Использование газового прибора приводит к образованию тепла, влажности и продуктов сгорания в помещении, в котором он установлен.
• ВНИМАНИЕ: Не оставляйте прибор без присмотра во время приготовления жиро- и маслосодержащей пищи. Опасность пожара. Необходимо соблюдать максимальную осторожность. • Опасность пожара! Не оставляйте посторонние предметы на варочных панелях. • Не распыляйте никакие аэрозоли вблизи духовки. • НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ. • Для приготовления пищи запрещается пользоваться столовыми приборами или емкостями из пластмассы. • Не помещайте жестяные банки или закрытые емкости в духовой шкаф.
анодированных, никелированных или хромированных) не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт или отбеливающие вещества. • Запрещается мыть в посудомоечной машине съемные элементы, такие как решетки, корончатые рассекатели и крышки конфорок. • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу. • Убедитесь, что в дверцах духовки не застряли предметы.
• • • • • • • • соприкасаться с подвижной частью встраиваемого модуля (например, ящиком) и не должны проходить в местах, где могут быть придавлены. Если это требуется, используйте регулятор давления, соответствующий действующим нормам. После любых работ всегда проверяйте момент затяжки газовых соединений. Он должен находиться в пределах от 10 до 15 Нм. После установки проверьте подключение на утечку с помощью мыльного раствора, но ни в коем случае не с помощью пламени.
неотъемлемой частью прибора и должно быть доступным пользователю в течение всего срока службы прибора. • Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочтите данное руководство. • В объяснения данного руководства включены изображения, которые описывают происходящее на экране. Тем не менее, следует иметь в виду, что прибор может быть оборудован более новой версией системы, поэтому экранные изображения могут иметь другой вид.
только если это требуется рецептом. • Если иное не указано на упаковке, размораживайте замороженные продуты перед тем, как помещать их внутрь духового шкафа. • В случае нескольких видов приготовления рекомендуется готовить блюда по очереди, чтобы оптимально использовать уже нагретый духовой шкаф. • Рекомендуется использовать темные металлические формы, так как они обеспечивают лучшее поглощение тепла. • Извлеките из духовки все противни и решетки, не используемые во время приготовления.
ОПИСАНИЕ Общее описание 8 1 2 3 4 2 1 24 13 5 4 3 2 1 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 13 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 Варочная панель Панель управления Прокладка вспомогательной духовки Лампа вспомогательной духовки Дверца вспомогательной духовки Дверца многофункциональной духовки Лампа левой многофункциональной духовки Вентилятор Прокладка левой многофункциональной духовки Лампа правой многофункциональной духовки Отделение для хранения посуды Дверца правой многофункциональной духовки
Варочная панель UR2 R AUX SR AUX R SR AUX = Вспомогательная конфорка SR = Полубыстрая конфорка R = Быстрая конфорка UR2 = Ультраскоростная конфорка Панель управления 1 1 Ручки конфорок панели Используются для розжига и регулировки пламени конфорок варочной панели. Нажмите и поверните ручки против часовой стрелки до значения , необходимого для розжига соответствующих конфорок.
6 Индикаторная лампа левой многофункциональной духовки Включается, когда духовка находится в фазе нагрева. По достижении установленной температуры выключается. Равномерное мигание означает, что заданная температура внутри духовки поддерживается на неизменном уровне. 7 Ручка управления функциями левой многофункциональной духовки Для различных режимов приготовления предусмотрены различные функции духовки. Выберите необходимую функцию, настройте температуру приготовления ручкой температуры.
Глубокий противень приготовления блюд, которые могут стекать. Решетка Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку выше, и для выпечки пицц, тортов, печенья и сладостей. Служит в качестве подставки для емкостей с готовящимися блюдами. Решетка для противня Кладется сверху на противень и служит для ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Предварительные операции Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». • Удалите все защитные пленки снаружи и внутри прибора, а также с принадлежностей.
Вымойте противни перед первым использованием, чтобы удалить возможные производственные остатки. Решетка для противня Решетка для противня вставляется внутрь самого противня. Таким образом, можно собрать жир отдельно от готовящихся продуктов. Подождите немного и повторите операцию. Держите ручку нажатой более длительное время. Если конфорка случайно погаснет, предохранительное устройство перекроет выход газа даже при открытом кране.
Использование отделения для хранения посуды (при наличии) Список традиционных функций приготовления На некоторых моделях присутствуют не все функции. См. «Общие меры безопасности». В нижней части плиты находится отделение для хранения посуды. Для доступа потяните его на себя. Отделение может использоваться для хранения кастрюль или других металлических принадлежностей, необходимых для использования прибора. Использование духовки Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности».
ГРИЛЬ+КОНВЕКЦИЯ Обеспечивает оптимальный режим приготовления на гриле даже самых толстых кусков мяса. Идеально для крупно нарезанного мяса. Кнопка продолжительности приготовления Кнопка окончания приготовления Кнопка уменьшения значения Кнопка увеличения значения ECO Эта функция идеально подходит для приготовления на одном уровне и гарантирует низкое энергопотребление. Рекомендуется для всех типов пищевых продуктов, за исключением тех, которые могут создавать много влаги (например, овощей).
3. Подождите около 5 секунд, не нажимая на кнопки для активации функции. На дисплее появится изображение текущего времени вместе с символами и . 4. По окончании приготовления нагревательные элементы отключаются. На дисплее символ погаснет, а символ будет мигать и включится звуковой сигнал. 5. Чтобы выключить звуковой сигнал достаточно нажать любую кнопку на часах-программаторе. 6. Нажмите одновременно кнопки и для перезагрузки часовпрограмматора.
Чтобы посмотреть оставшееся время, нажмите на кнопку . Отмена введенных данных Нажмите одновременно кнопки и для аннулирования установленных программ. Настройте громкость звукового сигнала Звуковой сигнал может иметь 3 разных тона. Во время звучания звукового сигнала нажмите на кнопку , чтобы изменить настройку. Рекомендации по приготовлению Общие рекомендации • Пользуйтесь режимом с обдувом для приготовления блюд на нескольких уровнях.
будет контактировать с жидкостью, образующейся при размораживании. • Самые чувствительные к теплу части можно накрыть тонкой алюминиевой фольгой. • Для хорошего поднятия теста поставьте на дно рабочей камеры духовки сосуд с водой.
Блюда Вес Функция (кг) Уровень Температура Время (минуты) (°C) Фокачча 1 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 180-190 20-25 Пончики 1 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 160 55-60 Песочное тесто 1 СТАТИЧЕСКИЙ НАГРЕВ 2 170 30-40 Пирог из рикотты 1 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 160-170 55-60 Пельмени с начинкой 1 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 160 20-25 Бисквит парадиз 1,2 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 160 55-60 Заварное печенье 1,2 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 180 80-90 1 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 150-160 55-60 1 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 160 55-60 0,6 ТЕ
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка прибора варочную поверхность. Постоянный контакт решеток с пламенем с течением времени может привести к повреждению эмали вблизи зон, подвергаемых тепловому воздействию. Это естественное явление, которое никоим образом не ухудшает рабочие характеристики данного компонента. Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности».
Чистите ручки мягкой салфеткой, смоченной теплой водой, затем тщательно вытирайте насухо. Ручки можно извлечь, вытянув их со своего места. расположенные на духовке, так чтобы шлицы A полностью вошли в пазы. Чистка дверцы Чистка стекол дверцы Рекомендуется постоянно поддерживать стекла в идеальной чистоте. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки. Трудно очищающиеся загрязнения промойте влажной губкой и нейтральным чистящим средством.
3. После снятия внутреннего стекла можно достать противень для сбора капель. 3. Снимите промежуточные стекла, приподнимая их кверху. 1 1 2 2 4. Завершив очистку, установите на место внутреннее стекло. Обращая внимание на тщательную центровку 4 стержней, вставьте их в гнезда на дверце духовки, слегка надавив на них. Дверца вспомогательной духовки 1. Снимите внутреннее стекло, осторожно потянув его кверху в задней части в направлении, указанном стрелками (1). 2.
решеток/ противней. В случае использования специальных чистящих средств рекомендуется запустить прибор при максимальной температуре на 15/20 минут, чтобы удалить имеющиеся остатки. Сушка Во время приготовления блюд в рабочей камере образуется влага. Это совершенно нормальное явление, которое на оказывает отрицательного воздействия на исправную работу прибора. По окончании каждого цикла приготовления следует: 1. дождаться охлаждения прибора; 2. удалить грязь из рабочей камеры печи; 3.
Паровая очистка (только на некоторых моделях) 3. Оставьте 18 минут на выполнение цикла очистки. См. «Общие меры безопасности». Функция Паровая очистка – это процесс поддерживаемой чистки, упрощающий удаление загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть духовки. Остатки загрязнений размягчаются под воздействием тепла и водяного пара, что упрощает их последующее удаление.
Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током 4. Извлеките и снимите лампу. • Используйте защитные перчатки. 1. Выньте из рабочей камеры духовки все принадлежности. 2. Снимите боковые направляющие для размещения решеток/противней. 3. Снимите крышку лампы при помощи инструментов (например, крестовой отвертки). Не прикасайтесь к аналоговой лампе пальцами, используйте изоляционный материал. 5. Замените лампочку на такую же (40 Вт). 6. Установите на место крышку.
Подключение с помощью резинового шланга ü обозначение этого стандарта нанесено на шланге).
Соединение с применением гибкого стального шланга с байонетным соединением Произведите подсоединение к газовой сети, используя стальной гибкий шланг с байонетным соединением, соответствующим требованиям B.S. 669. 1 2 3 4 Нанесите изоляционный материал на резьбу газовой трубы 4 и заверните на ней переходник 3. Прикрутите стопор к подвижному патрубку 1 прибора, обязательно проложив прокладку 2 из комплекта поставки.
быть выдано свидетельство о соответствии всем требованиям норм. 1A 2C 1 2 A B C D Замена форсунок 1B 2D Отвод продуктов сгорания с помощью вытяжки Отвод продуктов сгорания без вытяжки Отвод через отдельную дымовую трубу с естественной тягой Отвод через отдельную дымовую трубу с электровентилятором Прямой отвод в атмосферу посредством закрепленного на стене или стекле электровентилятора Прямой отвод в атмосферу через стену 1.
Регулировка минимального уровня пламени для сжиженного газа Завинтите полностью в направлении часовой стрелки винт, расположенный сбоку от стержня крана подачи газа. Смазка газовых кранов Со временем газовые краны могут начать заедать и поворачиваться с трудом. Примите необходимые меры для их внутренней очистки и замены консистентной смазки.
3 Газ метан G25.1 - 25 мбар Номинальный расход тепла (кВт) Диаметр форсунки (1/100 мм) Форкамера (штампованная на форсунке) Экономичный расход (Вт) 4 Газ метан G2.
Выравнивание прибора Габаритные размеры прибора L C B A H I C Чтобы обеспечить устойчивое положение прибора, необходимо правильно выровнять его на полу: • Заверните или отверните ножки в нижней части для достижения выровненного и устойчивого положения прибора на полу. D A 1103 mm B 600 mm C1 мин. 150 мм D 898-920 мм H 750 mm I 450 mm 2 1103 mm L Монтаж доборной планки Доборная планка должна быть установлена и правильно закреплена к прибору. 1.
Доборная планка является неотъемлемой частью изделия, которую необходимо закрепить к прибору перед его установкой. Монтаж цоколя Прибор может работать при следующих условиях: 220-240 V 1N~ 3 x 6 мм² трехжильный кабель 380-415 V 2N~ 4 x 4 мм² четырехжильный кабель 220-240 V 2~ 3 x 6 мм² трехжильный кабель 220-240 V 3~ 4 x 4 мм² четырехжильный кабель Цоколь должен быть правильно установлен и прикреплен к прибору. 1. Установите цоколь в нижней фронтальной части прибора. 2.
• Не пытайтесь отвинтить или применять силу к резьбовому колену штуцера. Вы рискуете повредить эту часть оборудования, что приведет к прекращению действия гарантии производителя. • Для проверки утечек газа на всех соединениях используйте воду и мыло. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать открытый огонь для проверки возможных утечек газа. • Включите каждую конфорку по отдельности, а затем все конфорки одновременно, чтобы проверить исправность работы газового клапана, конфорки и системы розжига.
