User manual

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
14
رﻓوﯾ ﻣﺎﻧرﺑ ﺞ ،ﺎﯾرﺗﻛﺑﻠﻟ دﺎﺿﻣﻟا فطﺷﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا "دﺋازﻟا فﯾظﻧﺗﻟا"ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﯾ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ دﻮﺟو ﺎﯾﺮﺘﻜﺒﻟا ﻲﻓ
ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟا. ) ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تﺿﻔﺧﻧا اذإ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ لطﻋ بﺑﺳﺑ وأ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ بﺑﺳﺑ نﻛﯾﻟو
ً ﻼﺛﻣ ،( ﺾﻣﻮﯿﺳ حﺎﺒﺼﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﯾﺬﺤﺘﻠﻟ نﺄﺑ .نﻮﻤﻀﻣ ﺮﯿﻏ اًﺮﻣأ ﺢﺒﺻأ ﺎﯾﺮﺘﻜﺒﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا
رﺎﯿﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﺳﺎﯿﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ (*)EN50242 - EN60436. رﺎﯿﺧ رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺠﯾENERSAVE .(ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ)
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺮﺸﻨﻟا ﺮﻈﻧا كﻼﮭﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
)1 ﺔﺤﺋﻼﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺪﻣو كﻼﮭﺘﺳﻻا بﺎﺴﺣ ﻢﺗ (EN50242 - EN60436. ﻢﯿﻘﻟا ﺮﯿﻐﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﻲﻧاوﻷا ﺔﯿﻤﻛو ﻞﺧاﺪﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟ ﺎًﻘﻓو
)2 ( ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ رﺎﯿﺧ رﺎﯿﺘﺧا ﻢﺗENERSAVE هرﺎﯿﺘﺧا ﻢﺘﯾ ﻢﻟ/(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا)
رﺎﺒﺘﺧﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ لﻮﺣ ﮫﯾﻮﻨﺗ
رﺎﯿﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو :لﺎﺜﻣ) ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا تارﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﺷﺆﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ EN60436 ﻦﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺐﻠط ﻰﺟﺮُﯾ .(
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻖﯾﺮط
omappliances.c-domestic-dishwasher@test
) ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ﻦّﯿﻌﺘﯾ MOD ) ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ( S/N ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯾدﻮﺟﻮﻤﻟا (
.بﺎﺒﻟا
:ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﺻو
ﻊﻘﻧ
ضارﻏﻷا ﻲﻗﺎﺑ ﻊﺿو لﺎﻣﺗﻛا رﺎظﺗﻧﺎﺑ قﺎﺑطﻷاو.ﻲﻟﺎﻘﻣﻟا .
ﻊﯾﺮﺳ
ا ًروﻓ مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺎﮭﻠﺳﻏ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا خﺎﺳﺗﻻا ﺔﻔﯾﻔﺧ قﺎﺑطﻷا
جﺎﺟز
خﺎﺴﺗﻻا ﺔﻔﯿﻔﺧ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟاو ﻲﻨﯿﺼﻟاو ﺔﯿﺟﺎﺟﺰﻟا قﺎﺒطﻷا
ﺔﻔﯾﻔﺧ ﺔﻋرﺳ
خﺎﺴﺗﻻا ﺔﯾدﺎﻋ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا قﺎﺒطﻷا
يدﺎﺼﺘﻗا
ﺔﻓﺎﺟ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﯾ ﻲﺘﻟا خﺎﺴﺗﻻا ﺔﯾدﺎﻋ قﺎﺒطﻷا
يدﺎﺻﺗﻗا
QUICK ( ﻊﯾرﺳ)
ﺪﻌﺑ ﺎﮭﻠﺴﻏ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا خﺎﺴﺗﻻا ﺔﯾدﺎﻋ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا قﺎﺒطﻷا
ا ًرﻮﻓ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا .
ﻂﻠﺘﺨﻣ
ﺔﻓﺎﺟ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﯾ ﻲﺗﻟا خﺎﺳﺗﻻا ﺔﯾدﺎﻋ قﺎﺑطﻷاو ﻲﻟﺎﻘﻣﻟا
طﻠﺗﺧﻣ ﻊﯾرﺳ
دﻌﺑ ﺎﮭﻠﺳﻏ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا خﺎﺳﺗﻻا ﺔﯾدﺎﻋ رﺳﻛﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا قﺎﺑطﻷا
اًروﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا
فﯾظﻧﺗ
ﺔﻓﺎﺟ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﯾ ﻲﺗﻟا خﺎﺳﺗﻻا ةدﯾدﺷ قﺎﺑطﻷاو ﻲﻟﺎﻘﻣﻟا
يوﻗ
ﻊﯾرﺳو
ﺔﻓﺎﺟ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﯾ ﻲﺗﻟا خﺎﺳﺗﻻا ﺔﯾدﺎﻋ قﺎﺑطﻷا نﻣ طﯾﻠﺧ