User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDishwashersDishwashers Classica

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا ﺺﺨﻠُﻣ

1 ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ تاﺮﯾﺬﺤﺗ __________________________________ 2

2. ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ___________________________________________ 7

3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو _________________________________________

4. ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ____________________________________ 16

5. ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا _____________________________________ 17

6. تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ______________________________________ 18

.اﺬھ ﺎﻨﺠﺘﻨﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﻠﻋ ا ًﺮﻜﺷ

ﺔﻟﺎﺴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ً ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷا فوﺮﻈﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةءاﺮﻘﺑ ﺢﺼﻨﻧ

.ﻢﯿﻠﺳو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﺎﺒطﻷا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا فرﺎﻌﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺮﻛﺬﻧ ﻰﺟﺮُﯾ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮﻨﻋ ةرﺎﯾز

www.smeg.com/download-manuals

.قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ بﺎﺒﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا دﻮﻛ لﺎﺧدإو

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ دوﺰﻣ زﺎﮭﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﯿﻌﺘﯾو ،ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﯾ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ةءاﺮﻗ

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
‫ﻣُﻠﺨﺺ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮات ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ __________________________________ ‪2‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ___________________________________________ ‪7‬‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ _________________________________________‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ____________________________________ ‪16‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ _____________________________________ ‪17‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ______________________________________ ‪18‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺷﻜﺮً ا ﻋﻠﻰ اﺧﺘﯿﺎر ﻣﻨﺘﺠﻨﺎ ھﺬا‪.
PAGE 2
‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬ ‫‪ 1‬ﺗﺤﺬﯾﺮات ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﯾﺸﻜﻞ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﺟﺰءً ﻻ ﯾﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز؛ ﻟﺬا ﯾﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫ ﺳﻠﯿﻤًﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻧﻨﺼﺢ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز )ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﯿﻌﮫ( ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﯿﮫ‬ ‫ﺑﻘﺮاءة ﺟﻤﯿﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‪.
PAGE 3
‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺸﻊﱡ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫)ﻣﺜﻞ ﻣﻮاﻗﺪ اﻟﻐﺎز واﻷﻓﺮان‪ ،‬اﻟﺦ(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺠﯿﺮة ﺗﻘﻊ أﻋﻠﻰ أو أﺳﻔﻞ ﺟﮭﺎز آﺧﺮ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮاﻗﺪ‬ ‫اﻟﻐﺎز‪ ،‬اﻷﻓﺮان‪ ،‬اﻟﺦ( ﯾﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎز اﻵﺧﺮ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‬ ‫أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺮﻛﯿﺐ ھﺬا‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز أﻋﻼه أو أﺳﻔﻠﮫ‪.
PAGE 4
‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﯿﺬ اﺧﺘﺒﺎر ﺗﺸﻐﯿﻠﻲ ﻗﺼﯿﺮ ﻟﻠﺠﮭﺎز‪ .‬وﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‬ ‫ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎ ﻣﻦ اﺧﺘﯿﺎرك ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻏﺴﯿﻞ ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ ‪45‬‬ ‫و‪° 70‬ﻣﺌﻮﯾﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻈﻒ ﻧﻮﻋﻲ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‪) .‬ﻻ ﯾﻜﻔﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻘﻊ(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪ ،‬اﻓﺼﻠﮫ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ اﻷﻗﺮب‪ .‬ﻻ ﺗ ُﺤﺎول إﺻﻼح اﻟﺠﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ أن ﺗ ُﺴﺘﺨﺪ َم ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ‪ .
PAGE 5
‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﺎﻛﯿﻦ أو أدوات اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﺸﻔﺮة إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‪ ،‬أو وﺿﻌﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺠﺮح ﻧﻔﺴﻚ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺑﺮوز اﻟﺴﻜﺎﻛﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﺒﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺷﺘﺮاطﺎت اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎرﯾﺔ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‪ .
PAGE 6
‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ ‫‪ 1.1‬إﻗﺮار اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻼﺷﺘﺮاطﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﯿﮭﺎت اﻷوروﺑﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬ ‫‪CE/125/2009 ‬‬ ‫‪UE/65/2011 ‬‬ ‫‪UE/35/2014 ‬‬ ‫‪ ،IEC/EN 62471 ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ‪ ،1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮدﯾﻼت اﻟﻤﺰودة‬ ‫ﺑﺈﺿﺎءة داﺧﻠﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪IEC/EN 61770 ‬‬ ‫‪ 1.2‬اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺸﻜﻞٍ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫)اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﺎت ‪.
PAGE 7
‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ ‫‪ .2‬اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫‪ 2.1‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻣﺎء اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬ ‫ﺣﺮارة ﻣﺎء اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺿﺪ اﻟﺮطﻮﺑﺔ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺿﺪ اﻟﺼﻌﻘﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ‪ - 0.05‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ‪ 0.9‬ﻣﯿﺠﺎ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬ ‫)اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ‪ - 0.
PAGE 8
‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ ‫‪ 2.2‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾﻣﻛن أن ﯾُﺗﺎﺧم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻗطﻊ اﻷﺛﺎث أو اﻟﺟدران‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗرﻛﯾب ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺻدر ﻟﻠﺣرارة‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﻣن‬ ‫اﻟﺿروري ﺗرﻛﯾب ﻟوح ﻋﺎزل ﺣرارﯾًﺎ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺳﺧوﻧﺔ اﻟﻣﻔرطﺔ أو ﺗﻌطل‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺳﮭﯾل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾب ﻓﺈن أﻧﺎﺑﯾب اﻹﻣداد ﺑﺎﻟﻣﺎء وأﻧﺎﺑﯾب اﻟﺻرف ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺗﺟﺎھﺎت‪.‬‬ ‫ﻣن اﻟﺿروري وﺟود ﻓﺗﺣﺔ ﻻ ﯾﻘل ﻗطرھﺎ ﻋن ‪ 8‬ﺳم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻟﻣرور‬ ‫اﻷﻧﺎﺑﯾب وﻛﺎﺑل اﻟﺗﻐذﯾﺔ‪.
PAGE 9
‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ ‫ﯾ ُﺣظر ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﺗرﻛﯾب ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷطﺑﺎق ﻣدﻣﺟﺔ أﺳﻔل ﻣوﻗد طﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾُﺳﻣﺢ أﯾﺿًﺎ ﺑﺗرﻛﯾب ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷطﺑﺎق ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﻼﻣس‬ ‫ﻣﺑﺎﺷر ﻣﻊ أﺟﮭزة ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣدﻣﺟﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣطﺑﺦ )ﻣﺛل اﻟﻣواﻗد‪ ،‬اﻷﻓران‪.(...‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗرﻛﯾب ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷطﺑﺎق ﻓﻲ ﺣﺟﯾرة ﻣﺟﺎورة ﻟواﺣد أو أﻛﺛر ﻣن‬ ‫اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬ﯾﺟب اﻟﺗﻘﯾد ﺑدﻗﺔ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬ ‫اﻟواردة ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻧﻔﺳﮫ )اﻟﺣد‬ ‫اﻷدﻧﻰ ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻓﺎت‪ ،‬طرق اﻟﺗرﻛﯾب‪ ،‬اﻟﺦ(‪.
PAGE 10
‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ ‫‪ 2.3‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺎء‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣﺄﺧذ اﻟﻣﺎء‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺧرطوم اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺑﻣﺄﺧذ اﻟﻣﺎء اﻟﺑﺎرد اﻟذي ﯾﺣﺗوي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓوھﺔ ﻗﻼووظ ¾ ”ﻏﺎز‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﻣرﺷﺢ ‪ A‬اﻟﻣرﻓﻖ ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن رﺑط اﻟﺧرطوم ﺑﻘوة ﺑﯾدﯾك ﺛم أﻛﻣل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟرﺑط ﺑﻣﻘدار‬ ‫‪ 4/1‬ﻟﻔﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﻣﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣودﯾﻼت اﻟﻣزودة ﺑﻧظﺎم إﯾﻘﺎف اﻟﻣﺎء ﯾوﺟد اﻟﻣرﺷﺢ ﺑﺎﻟﻔﻌل‬ ‫داﺧل اﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﻣﻠوﻟﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﻣﻛن إﻣداد ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷطﺑﺎق ﺑﻣﺎء ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﺣرارﺗﮫ ‪° 60‬ﻣﺋوﯾﺔ‪ .‬ﻋﻧد‬ ‫إﻣداد اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻣﺎء ﺳﺎﺧن ﯾﻘل وﻗت اﻟﻐﺳﯾل ‪ 20‬دﻗﯾﻘﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‪ .
PAGE 11
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺧرطوم اﻟﺻرف‬ ‫أدﺧل اﻟﺧرطوم اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﺻرف ﻓﻲ أﻧﺑوب‬ ‫ﺑدﻻ ﻣن ذﻟك‪ ،‬أﺳﻧده‬ ‫ﺻرف ﻻ ﯾﻘل ﻗطره ﻋن ‪ 4‬ﺳم؛ ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣوض اﻟﻣطﺑﺦ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷﻓﯾز اﻟﻣرﻓﻖ‪ ،‬ﻟﻛن ﻣﻊ‬ ‫اﻻﻧﺗﺑﺎه ﻟﻌدم ﺿﻐط اﻟﺧرطوم أو ﺛﻧﯾﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﺣوٍ ﻣﻔرط‪.‬‬ ‫ﯾﺟب ﺗﺟﻧب إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻧﻔﻼت اﻟﺧرطوم وﺳﻘوطﮫ‪ .‬ﻟﮭذا‬ ‫اﻟﻐرض ﻓﺈن اﻷﻓﯾز ﻣزود ﺑﺛﻘب‪ ،‬واﻟذي ﺑﻔﺿﻠﮫ ﯾﻣﻛن‬ ‫ﺗﺛﺑﯾت اﻷﻓﯾز ﺑرﺑﺎط ﻓﻲ اﻟﺣﺎﺋط أو ﻓﻲ ﺻﻧﺑور اﻟﻣﺎء‪.‬‬ ‫ﯾﺟب وﺿﻊ اﻟطرف اﻟﺣر ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﯾﺗراوح ﺑﯾن‬ ‫‪ 30‬و‪ 100‬ﺳم وﯾﺟب ﻋدم ﻏﻣره أﺑدًا ﺑﺎﻟﻣﺎء‪.
PAGE 12
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪ .3‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ 3.1‬ﻟﻮﺣﺔ أواﻣﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ھﻲ اﺳﺘﺮﺷﺎدﯾﺔ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﯾﺨﺘﻠﻒ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮدﯾﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ واﻷزرار‪.
PAGE 13
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻏﺴﯿﻞ‬ ‫اﻟﻐﺴﯿﻞ اﻷوﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎرد‬ ‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺣﺮارة‬ ‫ﺑﺎرد‬ ‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫●‬ ‫‪55°/70°‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫●‬ ‫‪120/‬‬ ‫)‪70 (2‬‬ ‫‪9,5‬‬ ‫‪1,25‬‬ ‫اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ‬ ‫)‪ (1‬اﻟﻤﺪة )دﻗﯿﻘﺔ(‬ ‫اﺳﺘﮭﻼك اﻟﻤﺎء )ﻟﺘﺮ‪/‬دورة(‬ ‫)‪ (1‬اﺳﺘﮭﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻛﯿﻠﻮ وات ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‪/‬دورة(‬ ‫●‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪0,02‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺷطف‬ ‫‪P1‬‬ ‫زﺟﺎج‬ ‫‪P2‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫)*(‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪170/‬‬ ‫‪55°/70°‬‬ ‫‪135‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪45°‬
PAGE 14
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﻜﺘﺮﯾﺎ وﺟﻮد ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺤﺪ ﯾﻀﻤﻦ اﻟﺬي ﯾوﻓر ﺑرﻧﺎﻣﺞ "اﻟﺗﻧظﯾف اﻟزاﺋد" اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺷطف اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻠﺑﻛﺗرﯾﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ‬ ‫إذا اﻧﺧﻔﺿت درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ )وﻟﯾﻛن ﺑﺳﺑب ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب أو ﺑﺳﺑب ﻋطل ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ‪.‬اﻟﻤﻐﺴﻮﻟﺔ اﻷواﻧﻲ‬ ‫ﺑﺄن اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠﺒﻜﺘﺮﯾﺎ أﺻﺒﺢ أﻣﺮً ا ﻏﯿﺮ ﻣﻀﻤﻮن‪ .‬ﻟﻠﺘﺤﺬﯾﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺼﺒﺎحﻣﺛﻼ ً (‪ ،‬ﺳﯿﻮﻣﺾ‬ ‫)*( ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﯿﺎﺳﻲ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﯿﺎر ‪EN50242 - EN60436.‬ﯾﺠﺐ اﺧﺘﯿﺎر ﺧﯿﺎر ‪) ENERSAVE‬ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ(‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﮭﻼك اﻧﻈﺮ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪.
PAGE 15
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺨﯿﺎر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪FLEXI TABS‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻏﺴﯿﻞ ﻣﻮزع ﻟﻨﺼﻒ‬ ‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺗﺄﺧﯿﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺧﯾﺎر اﻟوﻗت اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫‪ENERSAVE‬‬ ‫ﺟﺪول اﻟﺨﯿﺎرات‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﯾ ُﻮﻟ ّ ِﺪ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ‪ .‬اﻟﺨﯿﺎر "‪) "Flexi Tabs‬أﻗﺮاص ﻣﺮﻧﺔ(‬ ‫ھﻮ ﺧﯿﺎر ﻣﺴﺘﺤﺴﻦ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ‪.‬‬ ‫ﯾﺘﯿﺢ ھﺬا اﻟﺨﯿﺎر إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﻏﺴﯿﻞ أطﺒﺎق ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺴﻠﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﺘﯿﺢ ھﺬا اﻟﺨﯿﺎر إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺪء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧﯿﺮ ﻟﻤﺪة ‪ ،9‬أو ‪ 12‬أو ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‪.
PAGE 16
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪ .4‬ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﺧﻠﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺴﻼل‪.‬‬ ‫‪ 4.1‬إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﺢ‬ ‫ﯾﻤﻨﻊ اﻟﻤﻠﺢ ﺗﻜﻮﱡ ن اﻟﺠﯿﺮ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻚ ﺳﺪادة اﻟﺨﺰان‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷول‪ ،‬أدﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان ﻟﺘﺮً ا واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪ ،‬أﺿﻒ اﻟﻤﻠﺢ )‪ 1‬ﻛﺠﻢ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ(‪.‬‬ ‫‪ ‬أﻋﺪ رﺑﻂ اﻟﺴﺪادة وأزل أﯾﺔ ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺢ‪.‬‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﯾﺠﺐ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﻟﻤﻠﺢ اﻟﻤﺠﺪد اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻐﺴﺎﻻت اﻷطﺒﺎق اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ‪.
PAGE 17
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﺠﮭﺎز‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ أو اﻓﺼﻞ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﮭﺎز ﻓﺼﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﻗﻄﺎب‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺎء‬ ‫وﻧﻈ ّﻔﮫ ﺗﺤﺖ ﺗﯿﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‬ ‫أﻏﻠﻖ ﺻﻨﺒﻮر اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬وﻓﻚ طﺮف أﻧﺒﻮب ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وأزل اﻟﻤﺮﺷﺢ ‪ِ A‬‬ ‫اﻟﺠﺎري‪ .‬أﻋﺪ إدﺧﺎل اﻟﻤﺮﺷﺢ ‪ A‬ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮫ وأﻋﺪ رﺑﻂ اﻷﻧﺒﻮب ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت‬ ‫اﺧﻠﻊ اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت واﻏﺴﻠﮭﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﯿﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﺛﻢ أﻋﺪ إدﺧﺎﻟﮭﺎ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم إﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺘﮭﺎ اﻟﺪاﺋﺮﯾﺔ ﺑﺄي ﺷﻜﻞٍ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪.
PAGE 18
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪ .