User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDishwashersDishwashers Classica





 







1

 ________________________________________ 2

 __________________________________ 2

 ___________________________________________ 7

 _______________________________________ 13

 ____________________________________ 23

 _____________________________________ 44

 _____________________________ 47

 __________________________________ 51

















































































Summary of content (51 pages)

PAGE 1
‫ُﻣﻠﺨﺺ المحتويات‬ ‫التعﻠيمات اﻷصﻠية ________________________________________ ‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫تحذيرات عاﻣة لﻠسﻼﻣة __________________________________ ‪2‬‬ ‫التركيب ___________________________________________ ‪7‬‬ ‫وصف المنتج _______________________________________ ‪13‬‬ ‫تعﻠيمات اﻻستﺨدام ____________________________________ ‪23‬‬ ‫النظافة والصيانة _____________________________________ ‪44‬‬ ‫حل المشكﻼت‪ .‬ﻣاذا تفعل إن‪47 _____________________________ ...
PAGE 2
‫ﻣقدﻣة‬ ‫التعليمات اﻷصلية‬ ‫‪ 1‬تحذيرات عامة للسﻼمة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2‬‬ ‫يشكل هذا الدليل جز ًء ﻻ يتجزأ ﻣن الجهاز؛ لذا يجب اﻻحتفاظ به سﻠي ًما ﻣع‬ ‫ً‬ ‫ﻣستقبﻼ‪ .‬قبل اﻻستﺨدام ننصﺢ‬ ‫الجهاز )حتى في حالة بيعه( لﻼطﻼع عﻠيه‬ ‫بقراءة جميع اﻹرشادات الواردة في هذا الدليل بانتباه‪.
PAGE 3
‫التركيب‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻻ تقم بتركيب الجهاز في ﻣكان خاضع لﻠتجمد‪.‬‬ ‫ﻻ تقم بتركيب الجهاز بالقرب ﻣن اﻷجهزة التي تُش ﱡع درجات حرارة ﻣرتفعة‬ ‫)ﻣثل ﻣواقد الغاز واﻷفران‪ ،‬الخ(‪.‬‬ ‫في حالة تركيب الجهاز في حجيرة تقع أعﻠى أو أسفل جهاز آخر )ﻣثل ﻣواقد‬ ‫الغاز‪ ،‬اﻷفران‪ ،‬الخ( يرجى قراءة التعﻠيمات الواردة ﻣع الجهاز اﻵخر بعناية‬ ‫أو اﻻتصال بالشركة المصنعة له ﻣن أجل التأكد ﻣن إﻣكانية تركيب هذا‬ ‫الجهاز أعﻼه أو أسفﻠه‪.
PAGE 4
‫ﻣقدﻣة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في نهاية التركيب قم بتنفيذ اختبار تشغيﻠي قصير لﻠجهاز‪ .‬وغسالة اﻷطباق‬ ‫فارغة‪ ،‬استﺨدم برناﻣ ًجا ﻣن اختيارك بدرجة حرارة غسيل تتراوح بين ‪45‬‬ ‫و‪° 70‬ﻣئوية‪ ،‬وﻣنظف نوعي لغسالة اﻷطباق‪) .‬ﻻ يكفي تنفيذ برناﻣج النقع(‪.‬‬ ‫في حالة عدم التشغيل‪ ،‬افصﻠه عن الشبكة الكهربائية واتصل بمركز الدعم‬ ‫الفني اﻷقرب‪ .‬ﻻ تُحاول إصﻼح الجهاز‪.‬‬ ‫يجب أن تُستﺨدَم غسالة اﻷطباق ﻣن قِبل أشﺨاص بالغين‪ .
PAGE 5
‫التركيب‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫يجب وضع السكاكين أو أدوات المطبخ اﻷخرى ذات الحواف الحادة في‬ ‫السﻠة ﻣع توجيه الشفرة إلى أسفل‪ ،‬أو وضعها بشكل أفقي في السﻠة العﻠوية‪،‬‬ ‫ﻣع اﻻنتباه حتى ﻻ تجرح نفسك وتأكد ﻣن عدم بروز السكاكين ﻣن السﻠة‪.‬‬ ‫تﻠبي غسالة اﻷطباق كافة اﻻشتراطات المفروضة ﻣن ِقبل ﻣعايير السﻼﻣة‬ ‫السارية والمتعﻠقة باﻷجهزة الكهربائية‪ .
PAGE 6
‫ﻣقدﻣة‬ ‫‪ 1.1‬إقرار المطابقة‬ ‫الجهاز ﻣطابق لﻼشتراطات الرئيسية الﺨاصة بالتوجيهات اﻷوروبية التالية‪:‬‬ ‫ ‪CE/125/200‬‬‫ ‪UE/65/211‬‬‫ ‪UE/35/2014‬‬‫ ‪ ،IEC/EN 62471‬ﻣجموعة المﺨاطر ‪ ،1‬بالنسبة لﻠموديﻼت المزودة‬‫بإضاءة داخﻠية‪.‬‬ ‫ ‪IEC/EN 61770‬‬‫‪ 1.2‬التﺨﻠﺺ‬ ‫يجب التﺨﻠﺺ ﻣن الجهاز بشك ٍل ﻣنفصل عن المﺨﻠفات اﻷخرى‬ ‫)التوجيهات ‪.(CE/19/2012‬‬ ‫ﻻ يحتوي هذا الجهاز عﻠى ﻣواد بكميات يمكن اعتبارها خطيرة عﻠى الصحة‬ ‫والبيئة‪ ،‬طبقًا لﻠتوجيهات اﻷوروبية الحالية‪:‬‬ ‫بشأن التﺨﻠﺺ‪:‬‬ ‫‪ ‬اقطع كابل التغذية الكهربائية‪.
PAGE 7
‫التركيب‬ ‫‪ 2‬التركيب‬ ‫‪2.1‬‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫ضغط ﻣاء التغذية‬ ‫حرارة ﻣاء التغذية‬ ‫السعة‬ ‫درجة الحماية ضد الرطوبة‬ ‫درجة الحماية ضد الصعقات الكهربائية‬ ‫البيانات الكهربائية‬ ‫الحد اﻷدنى ‪ - 0.05‬الحد اﻷقصى ‪ 0.9‬ﻣيجا باسكال )الحد اﻷدنى‬ ‫‪ - 0.
PAGE 8
‫ﻣقدﻣة‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣعﻠوﻣات عاﻣة‬ ‫أزل عناصر تثبيت السﻼل المصنوعة من البوليسترين‪.‬‬ ‫ضع الجهاز في النقطة المختارة مسبقًا‪.‬‬ ‫يمكن أن يُتاخم هذا الجهاز قطع اﻷثاث أو الجدران‪.‬‬ ‫في حالة تركيب هذا الجهاز بالقرب من مصدر للحرارة‪ ،‬فإنه من الضروري تركيب لوح عازل حراريًا لتجنب‬ ‫السخونة المفرطة أو تعطل الجهاز‪.
PAGE 9
‫التركيب‬ ‫في حالة تركيب غسالة اﻷطباق في حجيرة ﻣجاورة لواحد أو أكثر ﻣن اﻷجهزة الكهربائية المنزلية اﻷخرى‪،‬‬ ‫يجب التقيد بدقة بجميع المتطﻠبات الواردة ﻣن الشركة المصنعة لﻠجهاز الكهربائي المنزلي نفسه )الحد اﻷدنى‬ ‫ﻣن المسافات‪ ،‬طرق التركيب‪ ،‬الخ(‪.‬‬ ‫فقط لﻠموديﻼت ذات الوضع الحر‬ ‫ يُحظر ُﻣطﻠقًا تركيب ﻣوقد طهي أعﻠى غسالة اﻷطباق الموضوعة بشك ٍل حر‪.‬‬‫ إذا ظل الجهاز ً‬‫قابﻼ لﻠوصول إليه ﻣن أحد الجوانب‪ ،‬فإنه ﻣن الضروري تغطية الجزء الﺨاص بمفصﻠة‬ ‫الباب لدواعي السﻼﻣة )خطر الجروح(‪ .
PAGE 10
‫ﻣقدﻣة‬ ‫التوصيل بﺨرطوم الصرف‬ ‫أدخل الﺨرطوم المﺨصﺺ لﻠصرف في أنبوب‬ ‫صرف ﻻ يقل قطره عن ‪ 4‬سم؛ ً‬ ‫بدﻻ ﻣن ذلك‪ ،‬أسنده‬ ‫عﻠى حوض المطبخ باستﺨدام اﻷفيز المرفق‪ ،‬لكن‬ ‫ﻣع اﻻنتباه لعدم ضغط الﺨرطوم أو ثنيه عﻠى نح ٍو‬ ‫ﻣفرط‪ .‬يجب تجنب إﻣكانية انفﻼت الﺨرطوم‬ ‫وسقوطه‪ .‬لهذا الغرض فإن اﻷفيز ﻣزود بثقب‪،‬‬ ‫والذي بفضﻠه يمكن تثبيت اﻷفيز برباط في الحائط‬ ‫أو في صنبور الماء‪.‬‬ ‫يجب وضع الطرف الحر عﻠى ارتفاع يتراوح بين ‪ 30‬و‪ 100‬سم ويجب عدم غمره أبدًا بالماء‪ .
PAGE 11
‫التركيب‬ ‫في حال تﻠف كابل التغذية الكهربائية‪ ،‬فيجب استبداله ﻣن قِبل الشركة المصنعة أو ﻣركز دعم فني ﻣعتمد‪.‬‬ ‫توجد بعض المكونات تحت جهد كهربائي حتى عند وجود زر التشغيل‪/‬اﻹطفاء في وضع اﻹطفاء‪ .‬قبل تنفيذ‬ ‫صيانة الجهاز‪ ،‬افصﻠه عن الشبكة الكهربائية‪.‬‬ ‫إذا كان الجهاز غير ﻣزود بقابس ولكن فقط بكابل تغذية‪:‬‬ ‫قم بتوفير أداة فصل لجميع اﻷقطاب‪ ،‬ﻣن فئة الجهد الزائد الثالثة‪ ،‬عﻠى خط تغذية الجهاز‪ ،‬ﻣع الحرص عﻠى‬ ‫وضع اﻷداة في ﻣوضع يسهل الوصول إليه‪.
PAGE 12
‫ﻣقدﻣة‬ ‫يجب توصيل هذا الجهاز بالقطب اﻷرضي‪.‬‬ ‫استبدال المنصهر‬ ‫‪BS‬‬ ‫إذا كان قابس التوصيل بشبكة التغذية وارد ﻣع المنصهر‬ ‫‪ ،1363A 13A‬فإنه ﻣن أجل استبدال هذا اﻷخير استﺨدم واحد‬ ‫ﻣنه ﻣعتمد ‪ A.S.T.A.‬ﻣن نوع ‪ BS 1362‬واعمل عﻠى النحو‬ ‫التالي‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫أزل الغطاء ‪ A‬والمنصهر ‪B.‬‬ ‫أدخل المنصهر الجديد داخل الغطاء‪.‬‬ ‫أعد وضع كﻠيهما في القابس‪.‬‬ ‫بعد استبدال المنصهر أعد وضع الغطاء في القابس بشك ٍل صحيﺢ‪ .
PAGE 13
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫‪ 3‬وصف المنتج‬ ‫‪3.1‬‬ ‫الﻠوحة العﻠوية‬ ‫جميع عناصر التحكم في غسالة اﻷطباق ُﻣجمعة في الﻠوحة العﻠوية‪ .‬ﻻ يمكن القيام بعمﻠيات التشغيل‬ ‫والبرﻣجة واﻹطفاء‪ ،‬الخ‪ ،‬إﻻ عندﻣا يكون الباب ﻣفتوحًا‪.‬‬ ‫الﻠوحة الموضحة هي استرشادية‪ ،‬ربما يﺨتﻠف وفقًا لﻠموديل شكل ﻣصابيﺢ التنبيه واﻷزرار‪.
PAGE 14
‫ﻣقدﻣة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اضغط عﻠى زراختيار البراﻣج )‪ (B‬عدة ﻣرات حتى إضاءة المصباح المتوافق ﻣع البرناﻣج المرغوب‬ ‫به‪.‬‬ ‫اختر الﺨيار المرغوب به )اختياري‪ ،‬إذا كانت الﺨيارات ﻣوجودة(‪.‬‬ ‫أغﻠق الباب‪ ،‬سيبدأ البرناﻣج بعد حوالي ثانيتين‪ ،‬وأثناء تنفيذه سيوﻣض المصباح المتعﻠق به )إشارة ً‬ ‫إلى أن البرناﻣج قيد التقدم(‪.‬‬ ‫ﻣؤشر تقدم البرناﻣج )في بعض الموديﻼت فقط(‬ ‫أثناء تنفيذ البرناﻣج‪ ،‬يتم إسقاط ضوء واﻣض عﻠى اﻷرضية‪ ،‬تحت الركن اﻷيمن ﻣن الباب‪ .
PAGE 15
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫يعتمد عدد براﻣج الغسيل ونوعها وتنفيذها عﻠى الموديل الذي تم شراؤه‪ .‬يُرجى الرجوع إلى دليل التعﻠيمات المرفق بالمنتج‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫نقع‬ ‫أواني وأدوات ﻣائدة في انتظار غسيل إضافي‬ ‫زجاج‬ ‫اﻷطباق الزجاجية والصيني والمﺨتﻠطة‬ ‫خفيفة اﻻتساخ‬ ‫صديق للبيئة‬ ‫برناﻣج غسيل يستهﻠك كمية أقل ﻣن الماء‬ ‫والطاقة‪ ،‬ﻣن أجل غسيل اﻷواني ذات درجة‬ ‫اﻻتساخ العادية‪ ،‬والتي تحتوي أيضًا عﻠى بقايا‬ ‫جافة‪.
PAGE 16
‫ﻣقدﻣة‬ ‫)*( برناﻣج قياسي وف ًقا لﻠمعيار ‪EN50242 - EN60436.‬خيار ‪) DRY ASSIST‬إن ُوجد( يجب أن يكون نش ً‬ ‫طا‪.‬‬ ‫بالنسبة لبيانات اﻻستهﻼك انظر النشرة المرفقة‪.‬‬ ‫ﻣعﻠوﻣات ﻣرجعية حول ﻣﻠصق الطاقة المرفق بغسالة اﻷطباق‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫يعتمد استهﻼك الطاقة السنوي عﻠى ‪ 280‬دورة غسيل قياسية بالماء البارد‪ ،‬واﻻستهﻼك عﻠى أوضاع التشغيل‬ ‫ذات اﻻستهﻼك المنﺨفض ﻣن الطاقة‪ .‬يعتمد ﻣعدل اﻻستهﻼك الحقيقي عﻠى طريقة استﺨدام الجهاز‪.‬‬ ‫يعتمد استهﻼك الماء عﻠى ‪ 280‬دورة غسيل قياسية‪ .
PAGE 17
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫‪3.2‬‬ ‫براﻣج الغسيل‬ ‫قبل بدء تشغيل أحد براﻣج الغسيل‪ ،‬تأكد ﻣما يﻠي‪:‬‬ ‫صنبور الماء ﻣفتوح‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫وجود ﻣﻠﺢ تجديدي في خزان ﻣيسر الماء‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫غمر الجرعة المناسبة ﻣن المنظف في الموزع‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫تحميل السﻼل بشك ِل صحيﺢ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫دوران البﺨاخات بحرية ودون أية عوائق‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫إغﻼق باب غسالة اﻷطباق بإحكام‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫أثناء المرحﻠة اﻷولى ﻣن برناﻣج الغسيل‪ ،‬ﻻ تتم ﻣﻼحظة تشغيل البﺨاخات ﻷنها تبدأ في الدوران بعد حوالي‬ ‫‪ 5‬دقائق ﻣن بدء التشغيل‪ .
PAGE 18
‫ﻣقدﻣة‬ ‫الوصف‬ ‫الﺨيار‬ ‫يُولِّد البراﻣج اﻹضافية‪.‬‬ ‫‪ 1‬خاص‬ ‫‪ 2‬مساعدة التجفيف‬ ‫يسمﺢ بإجراء تجفيف ﻣثالي حتى عﻠى درجات حرارة الشطف المنﺨفضة‪،‬‬ ‫كبيرا في الطاقة‪ .‬ينشط أوتوﻣاتيكيًا إن كان البرناﻣج المﺨتار‬ ‫ﻣما يتيﺢ‬ ‫توفيرا ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣتوافقًا ﻣعه‪ .‬إن لم ترغب في تنفيذه‪ ،‬اضغط عﻠى الزر ﻹيقاف تنشيطه‪.‬‬ ‫يُعدِّل بعض المعايير ﻣن أجل ضمان تجفيف اﻷواني بصورة أفضل‪.‬‬ ‫ﻻ يؤثر ذلك عﻠى البرناﻣج اﻻقتصادي )المعياري(‪.
PAGE 19
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫ﻣساعدة التجفيف )إن ُوجد(‬ ‫بفضل الفتﺢ اﻷوتوﻣاتيكي لﻠباب فإنه يسمﺢ بتجفيف ﻣثالي‪ ،‬حتى عﻠى درجات حرارة الشطف المنﺨفضة‪،‬‬ ‫كبيرا في الطاقة‪ .‬في نهاية برناﻣج الغسيل يُفتﺢ الباب ببطء بمقدار بضعة سنتيمترات‪ .‬بين‬ ‫توفيرا‬ ‫ﻣما يتيﺢ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣرحﻠة الشطف النهائي ونهاية البرناﻣج‪ ،‬تظل غسالة اﻷطباق في ﻣرحﻠة توقف لكي تتيﺢ تنفيذ عمﻠية تجفيف‬ ‫سﻠيمة )تعرض الشاشة الوقت المتبقي عﻠى نهاية الدورة(‪ .‬يؤدي فتﺢ الباب في هذه المرحﻠة إلى قطع‬ ‫البرناﻣج‪ .
PAGE 20
‫ﻣقدﻣة‬ ‫)أقراص ﻣرنة( )إن ُوجد(‪Flexi Tabs‬الخيﺎر‬ ‫هذا الﺨيار ﻣﺨصﺺ لﻼستﺨدام ﻣع اﻷقراص التي تحتوي أيضًا عﻠى الﻤلح وﻣواد الشطف‬ ‫)‪ (1×3‬أو غيرها ﻣن العواﻣل ﻣثل ﻣواد حماية الزجاج وﻣواد تنظيف الصﻠب وﻣا إلى ذلك‪,‬‬ ‫)‪ .(…1×5 ،1×4‬عند تحديد هذا الﺨيار‪ ،‬لن يتم توزيع المﻠﺢ وﻣواد الشطف حتى وإن كانت‬ ‫ﻣوجودة في الحجيرات المﺨصصة لها‪ .‬عندﻣا تكون الحاويات فارغة‪ ،‬ستظل الﻤصﺎبيح ستظل‬ ‫ﻣضيئة‪.
PAGE 21
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫إلغاء البرناﻣج الجاري‬ ‫ﻹلغاء البرناﻣج الجاري فإنه ﻣن الضروري‪ ،‬بعد فتﺢ الباب‪ ،‬الضغط واﻻستمرار في الضغط لبضع‬ ‫‪‬‬ ‫ثوان عﻠى زر اختيار البرناﻣج )‪ PROGRAM SELECTION (B‬حتى يضيء في نفس‬ ‫ٍ‬ ‫الوقت ﻣصباحي البرناﻣجين رقم ‪ 4‬و‪) 5‬والمشار إليهما بظهور كﻠمة »‪end»).‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫أعد غﻠق الباب‪.‬‬ ‫بعد حوالي ‪ 1‬دقيقة تنتقل الماكينة إلى نهاية الدورة‪.‬‬ ‫تعديل البرناﻣج‬ ‫ﻣن أجل تعديل البرناﻣج الجاري ﻣا عﻠيك سوى فتﺢ الباب واختيار البرناﻣج الجديد‪ .
PAGE 22
‫ﻣقدﻣة‬ ‫لﻠتقﻠيل ﻣن استهﻼك المنظفات! … واحترام البيئة‬ ‫يُمثل الفوسفات الموجود في المنظف الﺨاص بغساﻻت اﻷطباق ﻣشكﻠة ﻣن الناحية البيئية‪ .‬لتجنب استﺨدام‬ ‫كميات زائدة ﻣن المنظف‪ ،‬ولتوفير الكهرباء أيضًا‪ ،‬يُنصﺢ بما يﻠي‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫افصل اﻷواني الحساسة عن تﻠك المقاوﻣة لﻠمنظفات العدوانية ودرجات الحرارة العالية‪.‬‬ ‫ﻻ تسكب المنظف ﻣباشرة عﻠى اﻷطباق‪.
PAGE 23
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫‪ 4‬تعليمات اﻻستخدام‬ ‫بعد تركيب غسالة اﻷطباق بشكل سﻠيم‪ ،‬أزل عناصر تثبيت السﻼل وضعها بحيث تتمكن ﻣن اﻹدخال بالﺨدﻣة‬ ‫عن طريق تنفيذ العمﻠيات التالية‪:‬‬ ‫اضبط ﻣيسر الماء‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أدخل المﻠﺢ المجدد‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أدخل ال ُمﻠ ِ ّمع والمنظف‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اضبط عسر الماء‬ ‫استمر في الضغط عﻠى زر اختيار البرناﻣج )‪ (B‬حتى وﻣيض ﻣصباح المﻠﺢ )‪.(C‬‬ ‫تشير ﻣصابيﺢ البراﻣج )‪ (A‬إلى الضبط الحالي‪.‬‬ ‫اضغط عﻠى زر اختيار البرناﻣج )‪ (B‬ﻣن أجل اختيار ﻣستوى عسر الماء‪.
PAGE 24
‫ﻣقدﻣة‬ ‫جدول عسر الماء‬ ‫عسر الﻤﺎء‬ ‫درجة‬ ‫ألﻤﺎنية )‪(°dH‬‬ ‫درجة‬ ‫فرنسية‬ ‫))‪°dH‬‬ ‫الضبط‬ ‫‪6–0‬‬ ‫‪11 – 0‬‬ ‫‪H0‬‬ ‫‪10 – 7‬‬ ‫‪18 – 12‬‬ ‫‪H1‬‬ ‫‪15 – 11‬‬ ‫‪27 – 19‬‬ ‫‪H2‬‬ ‫كافة ﻣؤشرات التنبيه‬ ‫ﻻ تعمل‬ ‫ﻣؤشر تنبيه واحد‬ ‫ُﻣضاء‬ ‫ﻣؤشرا تنبيه ﻣضاءان‬ ‫‪21 – 16‬‬ ‫‪37 – 28‬‬ ‫‪H3‬‬ ‫‪28 – 22‬‬ ‫‪50 – 38‬‬ ‫‪H4‬‬ ‫‪50 - 29‬‬ ‫‪90 – 51‬‬ ‫‪H5‬‬ ‫ثﻼثة ﻣؤشرات‬ ‫ﻣضاءة‬ ‫أربعة ﻣؤشرات‬ ‫ﻣضاءة‬ ‫ستة ﻣؤشرات‬ ‫ﻣضاءة‬ ‫اطﻠب المعﻠوﻣات المتعﻠقة بدرجة عسر الماء ﻣن الشركة الموردة لﻠمياه‪ .
PAGE 25
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫‪4.2‬‬ ‫إضافة المﻠﺢ‬ ‫كمية الجير الموجودة في الماء )ﻣؤشر عسر الماء( تكون‬ ‫ﻣسئولة عن البقع البيضاء عﻠى اﻷواني الجافة‪ ،‬وهي بقع تميل‪،‬‬ ‫بمرور الوقت‪ ،‬إلى أن تصبﺢ ﻣعتمة‪ .‬تم تجهيز غسالة اﻷطباق‬ ‫ب ُميسر ﻣاء أوتوﻣاتيكي وهو‪ ،‬باستﺨدام ﻣﻠﺢ ُﻣجدد نوعي‪ ،‬يزيل‬ ‫المواد المسببة لﻠعسر ﻣن الماء‪.‬‬ ‫عند استﺨدام ﻣاء ﻣتوسط العسر‪ ،‬فإنه يجب تعبئة المﻠﺢ الجديد كل حوالي ‪ 20‬غسﻠة‪ .‬يمتﻠك خزان الميسر‬ ‫سعةً تبﻠغ حوالي ‪ 1‬كجم ﻣن المﻠﺢ عﻠى شكل حبيبات‪ .
PAGE 26
‫ﻣقدﻣة‬ ‫حتى يعمل نظام تيسير الماء بدون ﻣشاكل‪ ،‬ينفذ الجهاز دورة تجديد لﻠنظام عﻠى فترات‬ ‫ﻣنتظمة‪.‬‬ ‫تتكون عمﻠية التجديد ﻣن عدة ﻣراحل‪ .‬إنها تبدأ في نهاية دورة الشطف اﻷخيرة‪ ،‬بعد الوصول‬ ‫إلى كمية الماء المشار إليها في ضبط عسر الماء في الشبكة أثناء دورة الغسيل‪ ،‬وتنتهي في‬ ‫بداية دورة الغسيل التالية‪.‬‬ ‫تزيد عمﻠية التجديد ﻣن ﻣدة الدورة وﻣن استهﻼك الماء والكهرباء‪.‬‬ ‫نعرض فيما يﻠي نظرة عاﻣة عﻠى اﻻستهﻼك الﺨاص بتجديد نظام التيسير باستﺨدام البرناﻣج‬ ‫اﻻقتصادي ‪ Eco‬ﻣع ضبط عسر الماء عﻠى ‪.
PAGE 27
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫‪ 4.3‬إضافة المﻠمع‬ ‫يوجد كل ﻣن ﻣوزع المنظف وجهاز ﻣعايرة المﻠمع في‬ ‫الجزء الداخﻠي ﻣن الباب‪ :‬عﻠى اليسار يوجد الموزع‬ ‫وعﻠى اليمين يوجد جهاز المعايرة‪.‬‬ ‫تكون البقع والرواسب الجيرية؛ ويتم إضافته أوتوﻣاتيكيًا إلى الماء‬ ‫ي ِّ‬ ‫ُسرع المﻠمع ﻣن تجفيف اﻷواني ويمنع ﱡ‬ ‫أثناء الشطف اﻷخير‪ ،‬ﻣن الﺨزان الموجود داخل الباب‪.‬‬ ‫ﻣن أجل إضافة المﻠمع‪:‬‬ ‫افتﺢ المستودع عن طريق الضغط عﻠى الﻠسان الموجود في الغطاء‪ ،‬ورفعه‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ضع ال ُمﻠمع حتى اﻣتﻼء الوعاء‪.
PAGE 28
‫ﻣقدﻣة‬ ‫ضبط كﻤية ال ُﻤلﻤع‬ ‫اضغط واستمر في الضغط عﻠى زر اختيار البرناﻣج )‪ ،(B‬بعد حوالي ‪ 15‬ثﺎنية يوﻣض ﻣصباح المﻠﺢ‪،‬‬ ‫استمر في الضغط حتى يوﻣض ﻣصبﺎح الﻤلﻤع )‪ ،(D‬وﻣصﺎبيح البراﻣج )‪ (A‬تشير إلى الضبط الجاري‪.‬‬ ‫عندئذ‪ ،‬اضغط زر اختيﺎر البرنﺎﻣج )‪ (B‬عدة ﻣرات ﻻختيار الجرعة المرغوب بها وفقًا لﻠجدول التالي‪:‬‬ ‫<‬ ‫بعد الضبط أو عرض الوضع المضبوط يكفي ترك الزر لبضع ثوان دون الضغط عﻠيه‪ ،‬فتعود غسالة‬ ‫اﻷطباق تﻠقائيًا إلى الحالة القياسية‪ ،‬ثم تﺨرج ﻣن وضعية الضبط‪.
PAGE 29
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫‪ 4.4‬تعبئة المنظف‬ ‫افتﺢ غطاء ﻣوزع المنظف بالضغط ً‬ ‫قﻠيﻼ عﻠى الزر ‪P.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أدخل المنظف أو اﻷقراص‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أعد غلق الغطﺎء عن طريق العﻤل على انزﻻقه حتى سﻤﺎع طرقة ﺗوقفه‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫سيُفتﺢ الموزع تﻠقائيًا أثناء الغسيل‪.‬‬ ‫ضع المنظف أو اﻷقراص فقط عندﻣا يكون الوعاء جافًا‪.‬‬ ‫باستثناء برناﻣج النقع‪ ،‬فإنه قبل كل غسيل سيتوجب غمر الجرعة المناسبة ﻣن المنظف في الموزع‪ .‬بينما‬ ‫يجب إضافة ﻣﻠمع الشطف حسب الحاجة فقط‪.
PAGE 30
‫ﻣقدﻣة‬ ‫عند اختيار برناﻣج بغسيل أولي ساخن )اقرأ جدول البراﻣج(‪ ،‬ضع كمية إضافية ﻣن المنظف إلى‬ ‫‪‬‬ ‫الحوض‪.‬‬ ‫استﺨدم حصريًﺎ المنظفات المﺨصصة لغساﻻت اﻷطباق‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫احفظ عبوات المنظف ﻣحكمة اﻹغﻼق وفي ﻣكان جاف لمنع تَك ﱡَون التكتﻼت التي قد تؤثر بالسﻠب‬ ‫‪‬‬ ‫عﻠى نتائج عمﻠية الغسيل‪ .‬يجب عدم اﻻحتفاظ بالعبوات لفترة طويﻠة جدًا بعد فتحها‪ ،‬حيث أن المنظف‬ ‫يفقد فعاليته‪.‬‬ ‫ﻻ تستﺨدم ﻣنظفات ﻣﺨصصة لغسيل اﻷطباق يدويًا حيث أنها قد تضر بعمل غسالة اﻷطباق‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫قم بقياس كمية المنظف بشكل سﻠيم‪ .
PAGE 31
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫تنبيه!‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫تأكد ﻣن أن اﻷواني ﻣثبتة‪ ،‬وأنها ﻻ يمكن ان تنقﻠب وأنها ﻻ تعيق دوران البﺨاخات‪.‬‬ ‫ﻻ تضع اﻷشياء الصغيرة جدًا في السﻼل؛ حيث أن هذه اﻷشياء عند سقوطها قد تعيق حركة‬ ‫البﺨاخات أو ﻣضﺨة الغسيل‪.‬‬ ‫ينبغي دائ ًما وضع اﻷواني ﻣثل الفناجين واﻷوعية واﻷكواب والحﻠل بحيث تكون الفتحة ﻣتجهة نحو‬ ‫اﻷسفل والتجويفات ﻣائﻠة لﻠسماح لﻠماء بالﺨروج‪.‬‬ ‫ﻻ تضع اﻷواني داخل بعضها بعضًا وﻻ تضعها بحيث تغطي بعضها بعضًا‪.
PAGE 32
‫ﻣقدﻣة‬ ‫‪4.6‬‬ ‫استﺨدام السﻼل‬ ‫تمتﻠك سعة‪ ،‬بما في ذلك اﻷواني ﻻستيعاب‪ 12 :‬أو ‪ 13‬غطاء وفقًا لﻠموديل )اطﻠع عﻠى ﻣﻠصق الطاقة(‪.‬‬ ‫السﻠة السفﻠية‬ ‫تتﻠقى السﻠة السفﻠية تأثير البﺨاخ السفﻠي بشدته القصوى‪ ،‬لذا يجب تﺨصيصها ﻻستيعاب اﻷواني اﻷكثر‬ ‫»صعوبةً« واﻷكثر اتساخًا‪.‬‬ ‫يُس َمﺢ بجميع أنواع التحميل وﻣجموعاته‪ ،‬بشرط العناية بوضع‬ ‫اﻷواني والحﻠل والصواني بحيث تكون اﻷسطﺢ المتسﺨة عرضة‬ ‫لدفعات الماء اﻵتية ﻣن اﻷسفل‪.
PAGE 33
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫قم بوضع اﻷطباق المسطحة واﻷطباق العميقة وأطباق الحﻠويات وأطباق التقديم بعناية وفي وضعٍ رأسي‪.‬‬ ‫يجب وضع الحﻠل والصواني وأغطيتهم بشكل ﻣقﻠوب‪ .‬ضع اﻷطباق العميقة وأطباق الحﻠويات ﻣع العناية‬ ‫بترك فراغ بينها دائ ًما‪.‬‬ ‫أﻣثﻠة التحميل‪:‬‬ ‫السﻠة السفﻠية‬ ‫صﺢ بتحميﻠها باﻷواني ذات الحجم الصغير أو المتوسط‪ ،‬ﻣثل اﻷكواب واﻷطباق الصغيرة وفناجين الشاي‬ ‫يُن َ‬ ‫أو القهوة واﻷطباق قﻠيﻠة العمق واﻷدوات الﺨفيفة‪ .
PAGE 34
‫ﻣقدﻣة‬ ‫سﻠة حمل أدوات المائدة‬ ‫الغرض ﻣنها هو احتواء جميع أنواع أدوات المائدة‪ ،‬باستثناء اﻷدوات ذات اﻷطوال التي قد‬ ‫تتداخل ﻣع البﺨاخ العﻠوي‪ .‬يجب وضع أدوات المائدة في اﻷﻣاكن المﺨصصة لها في الشبكات‬ ‫العﻠوية لﻠسماح بمرور ﻣثالي لﻠمياه‪.‬‬ ‫يجب وضع الشوك والمﻼعق ﻣع توجيه المقبض نحو اﻷسفل‪ ،‬واﻻنتباه إلى عدم اﻹصابة بجروح‬ ‫بفعل أسنان الشوك‪ .
PAGE 35
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫الدرج العﻠوي لحمل أدوات المائدة )في بعض الموديﻼت فقط(‬ ‫السﻠة ﻣﺨصصة ﻻحتواء أدوات المائدة‪ ،‬التي يجب وضعها في المقرات المﺨصصة لها‪ ،‬واﻷدوات الطويﻠة‪،‬‬ ‫الموضوعة بشك ٍل طولي‪.‬‬ ‫اﻹخراج »عﻠى شكل درج« يُس ِ ّهل التحميل‪ ،‬غير أنه ﻣن الممكن أيضًا سحب الدرج بالكاﻣل ﻣن دﻻئل‬ ‫اﻻنزﻻق عن طريق إزالة المشابك )عﻠى النحو المشار إليه في الشكل(‪.‬‬ ‫يجب توجيه انتباه شديد إلى إعادة وضع المشابك‪ ،‬ﻣن أجل تجنب خروج السﻠة بشك ٍل عرضي ﻣن دﻻئل‬ ‫التوجيه‪.
PAGE 36
‫ﻣقدﻣة‬ ‫الدرج العﻠوي المزدوج المرن )في بعض الموديﻼت فقط(‬ ‫إنه ﻣكون ﻣن سﻠتين ﻣستقﻠتين ﻣنزلقتين وقابﻠتين لﻠفك‪ ،‬ﻣن أجل تسهيل تحميل أدوات المائدة وتفريغها‪ .‬ﻣن‬ ‫الممكن تنفيذ أشكال تحميل وتكوينات ﻣﺨتﻠفة‪ .‬في السﻠة اليمنى المضبوطة في الوضع المنﺨفض‪ ،‬ﻣن الممكن‬ ‫تحميل فناجين الشاي‪ ،‬عﻠى سبيل المثال‪ ،‬بينما يسمﺢ إخراج السﻠة اليسرى أو كﻠتا السﻠتين بوضع اﻷواني‬ ‫ذات الحجم الكبير في السﻠة العﻠوية‪.
PAGE 37
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫أﻣثﻠة لتحميل اﻷواني شديدة اﻻتساخ‬ ‫‪ 12‬غطاء قياسي‬ ‫إن كانت ﻣشابك السﻠة السفﻠية ﻣستﻠقية‬ ‫فإنه يُنصﺢ بإنزالها ﻣن أجل تسهيل التحميل‪.‬‬ ‫‪ 13‬غطاء قياسي‬ ‫إن كانت ﻣشابك السﻠة السفﻠية ﻣستﻠقية‬ ‫فإنه يُنصﺢ بإنزالها ﻣن أجل تسهيل التحميل‪.
PAGE 38
‫ﻣقدﻣة‬ ‫‪ 13‬غطاء قياسي‬ ‫الدرج العﻠوي )في بعض الموديﻼت فقط(‬ ‫إن كانت ﻣشابك السﻠة السفﻠية ﻣستﻠقية‬ ‫فإنه يُنصﺢ بإنزالها ﻣن أجل تسهيل التحميل‪.
PAGE 39
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫‪ 13‬غطاء قياسي‬ ‫الدرج العﻠوي المزدوج المرن )في بعض الموديﻼت فقط(‬ ‫إن كانت ﻣشابك السﻠة السفﻠية ﻣستﻠقية‬ ‫فإنه يُنصﺢ بإنزالها ﻣن أجل تسهيل التحميل‪.
PAGE 40
‫ﻣقدﻣة‬ ‫ﺗجهيز السلة العلوية‬ ‫)وفقًﺎ للﻤوديل(‬ ‫صينية حﻤل أدوات الﻤﺎئدة‬ ‫لﻠسكاكين والمﻼعق الصغيرة )لﻠقهوة والحﻠوى( واﻷغراض الطويﻠة‪ .‬اﻷطراف ﻣﺨصصة ﻹبقاء اﻷكواب‬ ‫طويﻠة الساق )الكؤوس(‪.‬‬ ‫ يمكن فكها بالضغط عﻠى‬‫دعاﻣتي التحرير ))‪ B‬ودفعهما بالتزاﻣن‪.‬‬ ‫ يجب خفضها في حالة وضع السﻠة العﻠوية في‬‫أعﻠى وضعية‪ .‬اضغط عﻠى المشبكين ))‪ G‬بالتزاﻣن‪.
PAGE 41
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫اﻷرفف‬ ‫لﻠفناجين والفناجين الصغيرة واﻷغراض الطويﻠة‪ .‬اﻷطراف ﻣﺨصصة ﻹبقاء اﻷكواب طويﻠة الساق‬ ‫)الكؤوس(‪.‬‬ ‫في حالة عدم استﺨداﻣها يمكن رفعها )حتى سماع نقرة الغﻠق( في وضع عمودي‪.‬‬ ‫اﻷرفف الﻤنزلقة‬ ‫لﻸغراض الصغيرة والفناجين والفناجين الصغيرة‪.‬‬ ‫يمكن استﺨداﻣها وهي ﻣغﻠقة أو ﻣفتوحة )اجذب الجزء العﻠوي المنزلق(‪ .‬لغﻠقها اضغط عﻠى زر التحرير‬ ‫))‪ ،S‬واجعﻠها تنزلق نحو اﻷسفل‪.‬‬ ‫الجوانب ﻣﺨصصة ﻹبقاء اﻷكواب طويﻠة الساق )حتى وإن كانت ﻣغﻠقة(‪.
PAGE 42
‫ﻣقدﻣة‬ ‫حواﻣل قﺎبلة للطي‬ ‫في حالة عدم استﺨداﻣها‪ ،‬يمكن إغﻼقها عموديًا‪ ،‬وإسنادها عﻠى قاع السﻠة‪ ،‬أو يمكن وضعها في وضعية‬ ‫ﻣتوسطة تبعًا لﻠحاجة‪.‬‬ ‫يعد الحاﻣل الفردي اﻷيمن ﻣثاليًا بمثابة ﻣسند لﻸكواب طويﻠة الساق )الكؤوس(‪.
PAGE 43
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫ضبط السﻠة العﻠوية‬ ‫ارتفاع السﻠة العﻠوية قابل لﻠضبط ﻣن أجل السماح بوضع السﻠة السفﻠية واﻷطباق واﻷواني ذات اﻷحجام‬ ‫الكبيرة‪ .‬يمكن أن يكون الضبط ﻣن النوع ‪ A‬أو ‪ ،B‬وفقًا لموديل غسالة اﻷطباق الذي تم شراؤه‪.‬‬ ‫اﻹصدار ‪ :A‬يمكن ضبط اﻹخراج الﺨاص به عﻠى وضعين‪.‬‬ ‫أخرج دليﻠي السﻠة كﻠيهما‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أزل المشابك‪ ،‬عن طريق فكها عﻠى النحو المشار إليه في الشكل‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أخرج السﻠة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أدخل في الدليل زوج العجﻼت العﻠوية أو السفﻠية‪ ،‬وفقًا لﻠضبط المرغوب به‪.
PAGE 44
‫ﻣقدﻣة‬ ‫‪ .5‬النظافة والصيانة‬ ‫قبل تنفيذ صيانة الجهاز‪ ،‬افصل القابس أو افصل الجهد الكهربائي ﻣن خﻼل جهاز فصل جميع اﻷقطاب‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬تحذيرات ونصائﺢ عاﻣة‬ ‫تجنب استﺨدام المنظفات المسببة لﻠتآكل أو الحمضية‪.‬‬ ‫يجب تنظيف اﻷسطﺢ الﺨارجية وحﻠق باب غسالة اﻷطباق عﻠى فترات ﻣنتظمة بقطعة قماش ناعمة ورطبة‬ ‫أو بمنظف عادي لﻸسطﺢ المطﻠية‪ .‬يجب تنظيف حشوات الباب بإسفنجة رطبة‪ .‬بشكل دوري )ﻣرة أو ﻣرتين‬ ‫في السنة( ﻣن الجيد استﺨدام قطعة قماش ناعمة وﻣاء لتنظيف الحشوات ﻣن اﻷوساخ التي يمكن أن تترسب‪.
PAGE 45
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣن أجل فك البﺨاخ السفﻠي فإنه يﻠزم ببساطة رفعه نحو اﻷعﻠى‪ ،‬عن طريق جذبه ﻣن الجزء المركزي‪.‬‬ ‫ﻻستﺨراج البﺨاخ المداري‪ ،‬يﻠزم اﻹﻣساك بالذراع اﻷطول ورفع الذراع المداري إلى اﻷعﻠى‪ .‬اغسل‬ ‫اﻷذرع تحت تيار ﻣن الماء الجاري وأعد إدخالها بعناية في المقر المﺨصﺺ لها‪ .‬عند إتمام إعادة‬ ‫التركيب تأكد ﻣن أن اﻷذرع تدور بحرية‪ .‬خﻼف ذلك تأكد ﻣن أنه قد تم تركيبها بشك ٍل صحيﺢ‪.‬‬ ‫ﻣن أجل إزالة البﺨاخ الكوكبي وﺗنظيفه اتبع التعﻠيمات الواردة‪.
PAGE 46
‫ﻣقدﻣة‬ ‫تنظيف ﻣجموعة المرشﺢ )الﻤوديﻼت الﻤزودة بذراع رشﺎش كوكبي(‬ ‫صﺢ بتنفيذ نظافة أسبوعية‪.‬‬ ‫في حالة استﺨدام غسالة اﻷطباق كل يوم يُن َ‬ ‫ينبغي القيام بفحﺺ المرشﺢ المركزي‪ ،‬بشكل دوري وتنظيفه‪ ،‬إن لزم اﻷﻣر‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫قم بفك البﺨاخ الكوكبي عن طريق اتباع التعﻠيمات الواردة برفقة الجهاز‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ادفع المرشﺢ المركزي ‪ D‬ﻣن اﻷسفل لفكه ﻣن المرشﺢ الدقيق‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫افصل الجزأين الﻠذين يتكون ﻣنهما المرشﺢ البﻼستيكي بالضغط عﻠى جسم المرشﺢ في المنطقة المبينة‬ ‫‪‬‬ ‫باﻷسهم‪.‬‬ ‫أزل المرشﺢ المركزي عن طريق رفعه‪.
PAGE 47
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫‪ .6‬حل المشكﻼت‪ .‬ماذا تفعل إن‪...
PAGE 48
‫ﻣقدﻣة‬ ‫الباب ﻻ يُغﻠق‬ ‫‪48‬‬ ‫افحﺺ حالة خطاف القفل‪:‬‬ ‫ إن لم يُعشﱠق ))‪ ،N‬يُفتﺢ الباب ويُغﻠق بشك ٍل‬‫طبيعي‪.
PAGE 49
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫الباب غير ﻣغﻠق بشك ٍل صحيﺢ‬ ‫العطل‬ ‫عدم وجود جهد كهربائي‬ ‫ﻻ يمكن رؤية تشغيل البﺨاخات‬ ‫اﻷواني غير جافة‬ ‫ﻻ يتم شحن الماء‬ ‫انتهى المﻠمع‬ ‫تم استﺨدام برناﻣج ﻻ يوفر التجفيف النهائي‬ ‫وجود ﻣاء في التجاويف‬ ‫ﻣبكرا جدًا‬ ‫تم إخراج اﻷواني‬ ‫ً‬ ‫استﺨدم ﻣﻠمع صديق لﻠبيئة‬ ‫اﻷواني البﻼستيكية‬ ‫انطفاء لمعان الزجاج‬ ‫وجود بقع ﻣن الماء عﻠى بعض اﻷجزاء أو‬ ‫عﻠى اﻷواني البﻼستيكية‬ ‫ﻻ يضمن المنظف المﺨﻠط المستﺨدَم نتائج‬ ‫جيدة في التجفيف‬ ‫زجاج غير ﻣقاوم لﻠغسيل في غسالة اﻷطباق‬ ‫أﻣرا‬ ‫تكون قطرات
PAGE 50
‫ﻣقدﻣة‬ ‫وجود خطوط قابﻠة لﻺزالة عﻠى اﻷكواب‬ ‫واﻷشياء المعدنية وأدوات المائدة‬ ‫نقﺺ المﻠمع أو ضبط ﻣنﺨفض لﻠغاية‬ ‫ﻣنظف قﻠيل الفعالية‬ ‫وجود بقايا اﻷطعمة عﻠى اﻷواني‬ ‫اﻷواني قريبة لﻠغاية‪ ،‬السﻼل ﻣمتﻠئة لﻠغاية‬ ‫البﺨاخات ﻻ تدور‬ ‫ثقوب الغسيل في البﺨاخات ﻣسدودة‬ ‫المرشحات ﻣتسﺨة‬ ‫تم إدخال المرشحات بشك ٍل غير صحيﺢ أو‬ ‫أنها غير ﻣثبتة‬ ‫برناﻣج الغسيل غير ﻣناسب لنوع اﻷوساخ‬ ‫المنظف المﺨﻠط ﻣستﺨدَم ﻣع براﻣج قصيرة‬ ‫لﻠغاية‬ ‫ﻣنظف غير فعال )في حالة استﺨدام ﻣنظف‬ ‫في شكل ﻣسحوق(‬ ‫السﻠة العﻠوية غير أفقية‬ ‫وجود زنجا
PAGE 51
‫تعﻠيمات لﻠمستﺨدم‬ ‫‪ .