PT SUMÀRIO Sumàrio 1 INTRODUÇÃO ........................................................................................... 3 2 ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA................................................... 5 3 MATERIAIS NECESSÁRIOS PARA A INSTALAÇÃO.................................. 8 3.1 Kit fornecido com a máquina de lavar louça. ..............................................9 4 DIMENSÕES DE MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA .....................................
PT 2
PT INTRODUÇÃO 1 INTRODUÇÃO Agradecemos a sua preferência por este nosso produto. Aconselhamo-lo a ler atentamente todas as instruções contidas neste manual para conhecer as condições mais adequadas que lhe permitirão uma utilização correcta e segura da máquina de lavar louça. Os parágrafos são apresentados de modo que se possa conhecer passo a passo todas as funcionalidades do aparelho. Os textos são facilmente compreensíveis e acompanhados por imagens pormenorizadas.
PT INTRODUÇÃO Símbolos utilizados neste manual (ver tab. 1-01) PERIGO. Este símbolo identifica informações e advertências cujo desrespeito pode comprometer a segurança de pessoas ou danificar o aparelho. PERIGO ELÉCTRICO. Este símbolo identifica informações e advertências de carácter eléctrico, cujo desrespeito pode comprometer a segurança de pessoas ou danificar o aparelho. Este símbolo identifica informações e advertências gerais. Tab.
PT ADVERTÊNCIAS 2 ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA E O USO ESTE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO. É PRECISO CONSERVÁ-LO SEMPRE PERFEITO JUNTAMENTE COM A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA. ANTES DA UTILIZAÇÃO ACONSELHAMOS QUE FAÇAM UMA LEITURA ATENTA DE TODAS AS INDICAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL. A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER EXECUTADA POR PESSOAL QUALIFICADO E NO RESPEITO DAS NORMAS VIGENTES.
PT ADVERTÊNCIAS USO DOMÉSTICO NÃO SÃO DESTINADAS AOS ESTABELECI-MENTOS ALIMENTARES AUTORIZADOS. VERIFICAR QUE A TENSÃO, A FREQUÊNCIA E A PROTECÇÃO DO SISTEMA ELÉCTRICO DA CASA CORRESPONDAM ÀS INDICAÇÕES CONTIDAS NA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DO APARELHO. A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA DEVE SER LEVANTADA POR DUAS PESSOAS, DOTADAS DE LUVAS DE SEGURANÇA. NÃO DEIXAR RESÍDUOS DA EMBALAGEM SOLTOS NO AMBIENTE DOMÉSTICO.
PT ADVERTÊNCIAS LIGADO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS PELO FABRICANTE OU POR PESSOAL QUALIFICADO. NÃO COLOCAR A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA EM FUNCIONAMENTO SE TODOS OS PAINÉIS QUE A ENGLOBAM NÃO ESTÃO POSICIONADOS CORRECTAMENTE. LOGO DEPOIS DE TER INSTALADO O APARELHO, EFECTUAR UMA RÁPIDA VERIFICAÇÃO SEGUINDO AS INSTRUÇÕES APRESENTADAS MAIS ADIANTE. EM CASO DE FALHA NO FUNCIONAMENTO, DESLIGAR O APARELHO DA REDE ELÉCTRICA E INTERPELAR O CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA MAIS PRÓXIMO.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR 3 MATERIAIS NECESSÁRIOS PARA A INSTALAÇÃO Para executar correctamente a instalação da máquina de lavar louça, são necessários os seguintes materiais: • chave de fendas cruciforme (ref. A fig. 3-01); • nível de bolha (ref. B fig. 3-01); • metro (ref. C fig. 3-01); • serrote (ref. D fig. 3-01); • lápis (ref. E fig. 3-01); • lima (ref. F fig. 3-01); • chave de porcas de 13 mm (ref. G fig. 3-01); • alicate (ref. H fig. 3-01); • berbequim (ref. I fig.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR 3.1 Kit fornecido com a máquina de lavar louça O kit fornecido com a máquina de lavar louça é constituído por: • 1 protecção adesiva contra o vapor (ref. A fig. 3-02); • 1 protecção em aço contra o vapor (ref. B fig. 3-02)∗; • 2 parafusos para a fixação da máquina de lavar louça às paredes contíguas (ref. C fig. 3-02); • 2 parafusos de fixação superiores (ref. D fig. 3-02). • 2 tampas para cobrir parafusos (ref. E fig. 3-02). C D E Fig.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR 4 10 DIMENSÕES DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA (VER FIG. 4-01) A (altura) B (largura) 82 cm - 87 cm 32-9/32"; 34-1/4" 59.7 cm - 59.9 cm 23-1/2"; 23-37/64" C (profundidade) 58.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR 5 INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DURANTE A INSTALAÇÃO PRESTE ATENÇÃO AOS BORDOS CORTANTES, PRESENTES NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA, PARA EVITAR FERIDAS. Remover os elementos em poliestireno que bloqueiam os cestos. Colocar o aparelho no ponto escolhido. Pode-se fazer aderir a máquina de lavar louça, com as partes laterais ou o dorso, aos móveis ou às paredes.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR • • Se aparelho não se encontra num nicho e, portanto, é acessível de um lado, por motivos de segurança (perigo de lesões), é necessário revestir a parte da dobradiça da porta. As coberturas estão disponíveis como acessório junto aos revendedores especializados ou ao Serviço de Assistência Técnica. Para encastrar a máquina de lavar louça é preciso comprar o kit especial junto aos revendedores especializados ou ao Serviço de Assistência Técnica. 5.1 Nivelação 5.1.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR A D B C A = 1200 mm / 47” B = 1500 mm / 59” C = 1600 mm / 63” D = min. 400 mm / 16” 5.2 Fig. 5-03 Execução de conexões A máquina de lavar louça deve ser instalada de maneira a consentir o fácil acesso às ligações eléctricas e hidráulicas através do móvel contíguo. Por nenhum motivo tais ligações devem estar situadas por trás da máquina de lavar louça.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR Para a passagem dos tubos e do cabo de alimentação é necessário efectuar um furo de pelo menos 8 cm (5/32”) de diâmetro (ref. A fig. 5-05). Acertar-se de que não haja bordos grosseiros que possam danificar o cabo de alimentação ou os tubos. Se a máquina de lavar louça for instalada num módulo metálico, proteger o bordo do furo de passagem dos tubos e do cabo com uma guarnição. Não utilizar extensões para a ligação eléctrica pois que não é garantida a segurança.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR 5.2.1.1 Conexão à tomada de água Ligar o tubo de alimentação a uma tomada de água fria com boca roscada ¾” gás, colocando o filtro (ref. A fig. 5-06) fornecido com o aparelho. Acertar-se de fixar com firmeza o tubo, enroscando com as mãos a porca específica (ref. B fig. 5-06); completar a operação apertando de cerca 1/4 de volta com um alicate. Nos modelos dotados de ACQUASTOP (ref. C fig. 5-06) o filtro já está instalado na porca roscada.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR Não cortar o tubo de alimentação (ver. fig. 5-07). Se o tubo for cortado, a máquina de lavar louça não funcionará, verificar-se-á uma perda de água e pode-se ferir. Se o tubo for demasiado comprido, enrolá-lo ordenadamente e colocá-lo por trás do aparelho. A cablagem e os componentes eléctricos não devem entrar em contacto com a instalação hidráulica e os tubos de alimentação e escoamento de água. Fig.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR 5.2.1.2 Conexão ao tubo de escoamento Conexão a uma tubulação de escoamento Inserir o tubo especial numa tubulação de escoamento com diâmetro mínimo de 4 cm (1-37/64”) (ref. A fig. 5-09); em alternativa, apoiar o tubo à pia (ref. B fig. 5-09), utilizando o suporte de tubos fornecido de série (ver fig. 5-10), mas tendo o cuidado de evitar estrangulamentos ou excessivas curvas. É importante evitar que o tubo possa desencaixar-se e cair.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR Conexão a um conector em “T” do circuito de escoamento A CONEXÃO DEVE SER EXECUTADA A MONTANTE DO SIFÃO DO CIRCUITO DE ESCOAMENTO E A PELO MENOS 400 mm (15-3/4”) ACIMA DO PAVIMENTO EM QUE SERÁ INSTALADA A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA. 1. Conectar o tubo de escoamento da máquina de lavar louça (ref. A fig. 5-11) ao conector em “T” (ref. B fig. 5-11) do circuito de escoamento por meio de um anel de parafuso* (ref. C fig.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR Conexão a um triturador de resíduos com a presença de uma câmara de ar A CONEXÃO DEVE SER EXECUTADA A MONTANTE DO SIFÃO DO CIRCUITO DE ESCOAMENTO E PELO MENOS A 400 mm (15-3/4”) ACIMA DO PAVIMENTO EM QUE SERÁ INSTALADA A MÁQUINA DE LAVAR. 1. Remover a tampa extraível do triturador de resíduos (ref. A fig. 5-12). 2. Conectar o tubo de escoamento da máquina de lavar louça (ref. B fig. 5-12) à câmara de ar (ref. C fig. 5-12) por meio do amplo anel de mola (ref. D fig.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR Conexão à câmara de ar (triturado de resíduos não presente) A CONEXÃO DEVE SER EXECUTADA A MONTANTE DO SIFÃO DO CIRCUITO DE ESCOAMENTO E PELO MENOS A 400 mm (15-3/4”) ACIMA DO PAVIMENTO EM QUE SERÁ INSTALADA A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA. 1. Conectar o tubo de escoamento da máquina de lavar louça (ref. A fig. 5-13) à câmara de ar (ref. B fig. 5-13) por meio do amplo anel de mola (ref. C fig.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR Conexão ao triturador de resíduos (câmara de ar não presente) A CONEXÃO DEVE SER EXECUTADA A MONTANTE DO SIFÃO DO CIRCUITO DE ESCOAMENTO E PELO MENOS A 400 mm (15-3/4”) ACIMA DO PAVIMENTO EM QUE SERÁ INSTALADA A MÁQUINA DE LAVAR. 1. Remover a tampa extraível do triturador de resíduos (ref. A fig. 5-14). 2. Conectar o tubo de escoamento da máquina de lavar louça (ref. B fig. 5-14) à entrada do triturador de resíduos (ref. C fig. 5-14), por meio do amplo anel de mola (ref.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR 5.2.2 Ligação eléctrica e advertências VERIFICAR QUE OS VALORES DE TENSÃO E FREQUÊNCIA DE REDE COINCIDAM COM OS INDICADOS NA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DO APARELHO, APLICADA NA BORDA INTERNA DA PORTA. SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO ESTIVER DANIFICADO, SERÁ PRECISO SOLICITAR A SUA SUBSTITUIÇÃO AO FABRICANTE OU A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO. A INSTALAÇÃO DESTE ELECTRODOMÉSTICO DEVE ESTAR COMPLETA DE SISTEMA LIGAÇÃO DE TERRA.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR ELECTRICISTA QUALIFICADO OU UM ENCARREGADO PELA ASSISTÊNCIA TÉCNICA. NÃO MODIFIQUE A FICHA FORNECIDA DE SÉRIE COM O ELECTRODOMÉSTICO. SE A FICHA NÃO FOR APROPRIADA PARA A TOMADA, CONTACTE UM ELECTRICISTA QUALIFICADO PARA INSTALAR UMA TOMADA ADEQUADA. A ficha na extremidade do cabo de alimentação, e a relativa tomada, deverão ser do mesmo tipo e em conformidade com as normativas relativas às instalações eléctricas em vigor. A ficha deverá ser acessível depois da instalação.
Fig. 5-15 Fig. 5-16 Fig.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR Antes de fixar a máquina de lavar louça aos móveis adjacentes, colocar a guarnição nos lados da máquina. Remover a fita adesiva presente na guarnição (ver fig. 5-18). Fig. 5-18 Fixar a guarnição na máquina de lavar louça, introduzindo-a no respectivo alojamento situado nos lados frontais da máquina (ver fig.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR A Fig. 5-20 Uma vez efectuadas as operações citadas anteriormente, a situação final será a indicada na fig. 5-21. Fig.
PT INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR Efectuar a fixação dos parafusos fornecidos, com auxílio de uma chave de fendas; esta operação é necessária para fixar definitivamente a máquina de lavar louça aos móveis adjacentes; cobrir os furos laterais com as tampas específicas (ref. A fig. 5-22). A Fig. 5-22 5.
PT 28
