User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDishwashersDishwashers Universale













1





 _________________________________________ 2

  ___________________________________ 2

  ____________________________________________ 7

  _________________________________________ 10

  ______________________________________ 13

  _______________________________________ 14

  ________________________________________ 15











          



  





















             







Summary of content (15 pages)

PAGE 1
‫ُملخص المحتويات‬ ‫التعليمات اﻷصلية _________________________________________ ‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.
PAGE 2
‫تحذيرات‬ ‫التعليمات اﻷصلية‬ ‫‪ 1‬تحذيرات عامة للسﻼمة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2‬‬ ‫يشكل هذا الدليل جز ًء ﻻ يتجزأ من الجهاز؛ لذا يجب اﻻحتفاظ به سلي ًما مع‬ ‫ً‬ ‫مستقبﻼ‪ .‬قبل اﻻستخدام ننصح‬ ‫الجهاز )حتى في حالة بيعه( لﻼطﻼع عليه‬ ‫بقراءة جميع اﻹرشادات الواردة في هذا الدليل بعناية‪.
PAGE 3
‫تحذيرات‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫يجب فصل الجهاز عن الشبكة أثناء تركيبه‪.‬‬ ‫ﻻ تقم بتركيب الجهاز في مكان خاضع للتجمد‪.‬‬ ‫ﻻ تقم بتركيب الجهاز بالقرب من اﻷجهزة التي تُش ﱡع درجات حرارة‬ ‫مرتفعة )مثل مواقد الغاز واﻷفران‪ ،‬الخ(‪.
PAGE 4
‫تحذيرات‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في نهاية التركيب قم بتنفيذ اختبار تشغيلي قصير للجهاز‪ .‬وغسالة اﻷطباق‬ ‫فارغة‪ ،‬استخدم برنام ًجا من اختيارك بدرجة حرارة غسيل تتراوح بين ‪45‬‬ ‫و‪° 70‬مئوية‪ ،‬ومنظف نوعي لغسالة اﻷطباق‪) .‬ﻻ يكفي تنفيذ برنامج‬ ‫النقع(‪ .‬في حالة عدم التشغيل‪ ،‬افصله عن الشبكة الكهربائية واتصل بمركز‬ ‫الدعم الفني اﻷقرب‪ .‬ﻻ تُحاول إصﻼح الجهاز‪.‬‬ ‫يجب أن تُستخدَم غسالة اﻷطباق من ِقبل أشخاص بالغين‪ .
PAGE 5
‫تحذيرات‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫في نهاية كل استخدام‪ ،‬اطفئ غسالة اﻷطباق من أجل تجنب إهدار الطاقة‬ ‫الكهربائية‪.‬‬ ‫يجب وضع السكاكين أو أدوات المطبخ اﻷخرى ذات الحواف الحادة في‬ ‫السلة مع توجيه الشفرة إلى أسفل‪ ،‬أو وضعها بشكل أفقي في السلة العلوية‪،‬‬ ‫مع اﻻنتباه حتى ﻻ تجرح نفسك وتأكد من عدم بروز السكاكين من السلة‪.‬‬ ‫تلبي غسالة اﻷطباق كافة اﻻشتراطات المفروضة من قِبل معايير السﻼمة‬ ‫السارية والمتعلقة باﻷجهزة الكهربائية‪ .
PAGE 6
‫تحذيرات‬ ‫‪ 1.1‬إقرار المطابقة‬ ‫الجهاز مطابق لﻼشتراطات الرئيسية الخاصة بالتوجيهات اﻷوروبية التالية‪:‬‬ ‫‪CE/125/200 ‬‬ ‫‪UE/65/211 ‬‬ ‫‪UE/35/2014 ‬‬ ‫‪ ،IEC/EN 62471 ‬مجموعة المخاطر ‪ ،1‬بالنسبة للموديﻼت المزودة‬ ‫بإضاءة داخلية‪.‬‬ ‫‪IEC/EN 61770 ‬‬ ‫‪ 1.2‬التخلص‬ ‫يجب التخلص من الجهاز بشك ٍل منفصل عن المخلفات اﻷخرى‬ ‫)التوجيهات ‪.
PAGE 7
‫تعليمات للقائم بالتركيب‬ ‫‪ .2‬التركيب‬ ‫‪ 2.1‬المواصفات الفنية‬ ‫ضغط ماء التغذية‬ ‫حرارة ماء التغذية‬ ‫السعة‬ ‫درجة الحماية ضد الرطوبة‬ ‫درجة الحماية ضد الصعقات الكهربائية‬ ‫البيانات الكهربائية‬ ‫أبعاد الجهاز )ملم(‬ ‫الحد اﻷدنى ‪ - 0.05‬الحد اﻷقصى ‪ 0.9‬ميجا باسكال )الحد اﻷدنى‬ ‫‪ - 0.5‬الحد اﻷقصى ‪ 9‬بار(‬ ‫الحد اﻷقصى ‪°60‬مئوية‬ ‫‪ 13-12‬غطاء قياسي‬ ‫‪IPX0‬‬ ‫الفئة اﻷولى‬ ‫راجع ملصق المواصفات‬ ‫‪ 2.2‬معلومات عامة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫يمكن أن يُتاخم هذا الجهاز قطع اﻷثاث أو الجدران‪.
PAGE 8
‫تعليمات للقائم بالتركيب‬ ‫يُحظر تما ًما تركيب غسالة اﻷطباق مدمجة أسفل موقد طهي‪.‬‬ ‫ﻻ يُسمح أيضًا بتركيب غسالة اﻷطباق بحيث تكون في وضع تﻼمس مباشر مع أجهزة مختلفة عن اﻷجهزة‬ ‫المنزلية الكهربائية التقليدية المدمجة الخاصة بالمطبخ )مثل المواقد‪ ،‬اﻷفران‪.(...‬‬ ‫في حالة تركيب غسالة اﻷطباق في حجيرة مجاورة لواحد أو أكثر من اﻷجهزة الكهربائية المنزلية اﻷخرى‪،‬‬ ‫يجب التقيد بدقة بجميع المتطلبات الواردة من الشركة المصنعة للجهاز الكهربائي المنزلي نفسه )الحد اﻷدنى من‬ ‫المسافات‪ ،‬طرق التركيب‪ ،‬الخ(‪.
PAGE 9
‫تعليمات للقائم بالتركيب‬ ‫التوصيل بخرطوم الصرف‬ ‫أدخل الخرطوم المخصص للصرف في أنبوب صرف ﻻ يقل قطره عن ‪ 4‬سم؛‬ ‫ً‬ ‫بدﻻ من ذلك‪ ،‬أسنده على حوض المطبخ باستخدام اﻷفيز المرفق‪ ،‬لكن مع اﻻنتباه‬ ‫لعدم ضغط الخرطوم أو ثنيه على نح ٍو مفرط‪ .‬يجب تجنب إمكانية انفﻼت‬ ‫الخرطوم وسقوطه‪ .‬لهذا الغرض فإن اﻷفيز مزود بثقب‪ ،‬والذي بفضله يمكن‬ ‫تثبيت اﻷفيز برباط في الحائط أو في صنبور الماء‪ .‬يجب وضع الطرف الحر‬ ‫على ارتفاع يتراوح بين ‪ 30‬و‪ 100‬سم ويجب عدم غمره أبدًا بالماء‪.
PAGE 10
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬لوحة أوامر التحكم‬ ‫اللوحة الموضحة هي استرشادية‪ ،‬ربما يختلف وفقًا للموديل شكل مصابيح التنبيه واﻷزرار‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫مصابيح البرامج‬ ‫‪B‬‬ ‫زر اختيار البرنامج‬ ‫‪C‬‬ ‫مصباح نقص الملح‬ ‫‪D‬‬ ‫مؤشر نقص ال ُملمع‬ ‫‪E‬‬ ‫الخيارات )وفقًا للموديل الذي تم شراؤه(‬ ‫‪H‬‬ ‫مفتاح التشغيل‪/‬اﻹطفاء‬ ‫ضبط برنامج الغسيل والتشغيل‬ ‫بعد تحديد البرنامج اﻷكثر مﻼئمة وفقًا لجدول البرامج‪:‬‬ ‫اضغط على مفتاح التشغيل‪/‬اﻹطفاء )‪ (H‬وانتظر إضاءة مصباح البرامج )‪.
PAGE 11
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫جدول البرامج‬ ‫‪-‬‬ ‫‪55°C‬‬ ‫بارد‬ ‫‪70°C‬‬ ‫●‬ ‫‪80‬‬ ‫‪12.
PAGE 12
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫تنويه حول مؤسسات اﻻختبار‬ ‫تتلقى مؤسسات اﻻختبار مؤشرات خاصة باختبارات المقارنة )مثال‪ :‬وف ًقا للمعيار ‪ .(EN60436‬يُرجى طلب اﻹرشادات‬ ‫عن طريق التواصل على عنوان البريد اﻹلكتروني التالي‪:‬‬ ‫‪dishwasher@test-domestic-appliances.com‬‬ ‫يتعيّن اﻹشارة في الطلب إلى الموديل )‪ (MOD‬والرقم المسلسل )‪ (S/N‬الموجودين على اللوحة الموضوعة على جانب‬ ‫الباب‪.‬‬ ‫وصف البرامج‪:‬‬ ‫ﻧقﻊ‬ ‫شطف اﻷطباق التي من المتوقع غسلها‪.
PAGE 13
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪ .4‬تعليمات اﻻستخدام‬ ‫بعد تركيب غسالة اﻷطباق‪ ،‬يجب خلع عناصر تثبيت السﻼل‪.‬‬ ‫‪ 4.1‬إضافة الملح‬ ‫تكون الجير‪.‬‬ ‫يمنع الملح ﱡ‬ ‫فك سدادة الخزان‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫لترا واحدًا‬ ‫‪ ‬فقط عند اﻻستخدام اﻷول‪ ،‬أدخل في الخزان ً‬ ‫من الماء‪.‬‬ ‫‪ ‬بواسطة القمع المرفق‪ ،‬أضف الملح )‪ 1‬كجم تقريبًا(‪.‬‬ ‫‪ ‬أعد ربط السدادة وأزل أية بقايا من الملح‪.‬‬ ‫لضبط عسر الماء‪ ،‬يجب الرجوع إلى الدليل الكامل الموجود على الموقع‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ﻻ تستخدم إﻻ الملح المجدد المخصص لغساﻻت اﻷطباق المنزلية‪.
PAGE 14
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪ .5‬النظافة والصيانة‬ ‫قبل تنفيذ صيانة الجهاز‪ ،‬افصل القابس أو افصل الجهد الكهربائي من خﻼل جهاز فصل جميع اﻷقطاب‪.‬‬ ‫تنظيف مرشح مدخل الماء‬ ‫ِّ‬ ‫ونظفه تحت تيار من‬ ‫أغلق صنبور اﻹمداد بالماء‪ ،‬وفك طرف أنبوب تعبئة الماء‪ ،‬وأزل المرشح ‪A‬‬ ‫الماء الجاري‪ .‬أعد إدخال المرشح ‪ A‬في مكانه وأعد ربط اﻷنبوب بعناية‪.‬‬ ‫نظافة البخاخات‬ ‫اخلع البخاخات واغسلها تحت تيار من الماء‪ .‬ثم أعد إدخالها بعناية في أماكنها‪ ،‬مع التأكد من عدم إعاقة‬ ‫حركتها الدائرية بأي شك ٍل من اﻷشكال‪.
PAGE 15
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪ .