User manual
تﺎﻤﯿﻠﻌﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
19
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﯿﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﯾ .هؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗو ﺎﮭﻋﻮﻧو ﻞﯿﺴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺑ دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ
(*)
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻣﺎﻨﺑﺮﻟا
ECO
: تاذ ﻲﻧاوﻷا ﻞﯿﺴﻏ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﯿﻤﻛ ﻚﻠﮭﺘﺴﯾ ﻞﯿﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﯿﺸﺗ .ﺔﻓﺎﺟ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﯾأ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا خﺎﺴﺗﻻا ﺔﺟرد ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا
EN60436 .ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﻤﻠﻟ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟا كﻼﮭﺘﺳﻻا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﻷا ﻮھو ،(ﺞﻣاﺮﺒﻟا لوﺪﺟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا)
دﺎﺤﺗﻻا رﺎﯿﻌﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﻢﯿﯿﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴُﯾو ،يدﺎﻌﻟا خﺎﺴﺗﻻا تاذ ﻲﻧاوﻸﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻧ
.ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻖﯾﺪﺼﻟا ﻢﯿﻤﺼﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﻲﺑوروﻷا
ﻊﻘﻧ
سوﺆﻛ
45
°
ﻲﻧاوأ
ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﯿﺴﻏ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﻣ تاودأو
.ﺔﻔﯿﻔﺨﻟا خﺎﺳوﻷا تاذ فﺰﺨﻟاو سوﺆﻜﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻒﺼﻧ
ﻖﯿﻗر50
°
ﻲﻧاوﻷا ﻦﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا لﺎﻤﺣﻸﻟ ﻞﯿﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻌﺑ ﺎﮭﻠﺴﻏ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ،يدﺎﻌﻟا خﺎﺴﺗﻻا تاذ
.ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
خﺎﺳوﻷا تاذ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻧاوﻷاو سوﺆﻜﻟا
.ﺔﻔﯿﻔﺨﻟا
ﻂﻠﺘﺨﻣ
65
°
ﻊﯾﺮﺳ
27
'
تاذ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻠﺤﻟاو ﻲﻧاوﻸﻟ ﻞﯿﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﯾأ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا خﺎﺴﺗﻻا ﺔﺟرد
.ﺔﻓﺎﺟ ﺎﯾﺎﻘﺑ
،خﺎﺴﺗﻻا ﺔﻠﯿﻠﻗ ﻲﻧاوﻸﻟ ﻊﯾﺮﺳ ﻞﯿﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﮭﻠﺴﻏ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا
99,9% ﺔﻓﺎظﻧﻟا
ﺖﻣﺎﺻ
ﻲﻟﺎﻘﻤﻟاو ﻲﻧاوﻷاو قﺎﺒطﻸﻟ ﻒﺜﻜﻣ ﻞﯿﺴﻏ
ﻲﺘﻟا ﻲﻧاوﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ .ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا تﺎﺟﺎﺟزو
ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ووذ صﺎﺨﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻷا ﺎﮭﻠﻤﻌﺘﺴﯾ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ،يدﺎﻋ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﻲﻧاوﻷا
ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻰﺼﻗأ ﻦﻤﻀﯾ .ﺔﻓﺎﺟ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﯾأ
ﺢَﺼﻨُﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ
ﻠﻟا تﺎﻋﺎﺳ ءﺎﻨﺛأ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻞﯿ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻊﯾﺮﺳ
60
'
.يدﺎﻌﻟا خﺎﺴﺗﻻا تاذ ﻞﻠﺤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻧاوﻸﻟ
.ﻞﯿﺴﻐﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﺎًﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ دﺪﺤُﺗ
ﻞﻠﺤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻧاوﻸﻟ ﻊﯾﺮﺳ ﻞﯿﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا خﺎﺴﺗﻻا ﺔﺟرد تاذ
ﻲﻓ .ﺔﻓﺎﺟ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﯾأ60 ﻞﺴﻏ ﻢﺘﯾ ﺔﻘﯿﻗد
.ﺎﮭﻔﯿﻔﺠﺗو ﻲﻧاوﻷا
ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻖﯾﺪﺻو ﻊﯾﺮﺳ
ﻒﺜﻜﻣ70
°
ﻦﻣ ﺔﻠﯿﻠﻗ ﺔﯿﻤﻛ ﻚﻠﮭﺘﺴﯾ ﻊﯾﺮﺳ ﻞﯿﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
تاذ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻧاوﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ .ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﻤﻟا
ﺪﻌﺑ ﺎﮭﻠﺴﻏ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا خﺎﺴﺗﻻا ﺔﺟرد
.ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﻲﻟﺎﻘﻤﻟاو ﻲﻧاوﻷاو قﺎﺒطﻷا
يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻓﺎﺟ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﯾأ
.اًﺪﯿﺟ ﮫﻗﻼﻏإ مﺪﻋ وأ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ كﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻞﯿﺴﻐﻟا ةرود أﺪﺒﺗ ﻦﻟ