User manual

تﺎﻤﯿﻠﻌﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
23
ﺮﯿﺧﺄﺘﻟا (ﺪﺟ ُو نإ)
ﺮﯿﺧﺄﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDELAY بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﺤﯾﺮﺸﻟﺎﺑ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﯾؤر ﻦﻜﻤﯾ تﻼﯾدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ .(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ًﻼﯿﻟ) ﺎﮭﺑ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺎﯿﺘﺧﻻا اﺬھ ءﺎﻘﺘﻧا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ءﺎﻐﻟﻹ ﺮﺜﻛأ ﻂﻐﺿا ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻟﺎﺴﻏ مﻮﻘﺘﺳ بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﺮﯿﻔﺼﺗ ﻢﺘﯾ وأ ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ﻦﻣ
.طﻮﺒﻀﻤﻟا «ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﯿﺟﺄﺗ» ﻞﻤﻌﯿﺳ ﺎﮭﺋﺎﮭﺘﻧﺎﺑو ،ﻲﻟوأ ﻞﯿﺴﻏ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ قﺎﺒطﻷا
ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا (ﺪﺟ ُو نإ)
ﺢَﺼﻨُﯾ .ﺔﯿﻋوأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻو ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةروﺪﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ءﺎﻨﺛأ .قﺎﺒطﻷا تﻻﺎﺴﻐﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺮﮭﺷأ ﺔﺛﻼﺛ وأ ﻦﯾﺮﮭﺷ ﻞﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺮﻜﺘﺑ
ﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﯾو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺎًﺌﯿﻀﻣ ﻰﻘﺒﯾ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﯾ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﯿﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺣ ﻢﻗر4 و5 .
» ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﮭﻈﺗ (تﺪﺟو نإ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
End
.«ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا» «
ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻢﺘﯾ .ضﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ءﻲﻀﺗ ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﺑ ةﺰﮭﺠﻣ قﺎﺒطﻷا تﻻﺎﺴﻏ تﻼﯾدﻮﻣ ﺾﻌﺑ"
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ةءﺎﺿﻹا 35 .ً ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻢﺳ
.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﯾ
ﺪﻌﺑ ً ﺎﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةءﺎﺿﻹا ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ ،ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 14 .ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺔﻘﯿﻗد
لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ءﺎﻐﻟإ
• رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا ، بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ دﻌﺑ ، يرﺎﺟﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ءﺎﻐﻟﻹ PROGRAM
SELECTION (2) ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ ( ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﯾ ﺔﻣﻠﻛﺑ "end").
 .بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﺪﻋأ

ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ
1
.ةروﺪﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻘﯿﻗد
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ
اًدﺪﺠﻣ بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ .ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﯿﺘﺧاو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ىﻮﺳ ﻚﯿﻠﻋ ﺎﻣ يرﺎﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﺎًﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ مﻮﻘﺗ
.ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا