User manual

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻧﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻒﺼﻧ (تﺪﺟو نإ)

ةﺪﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺢﯿﺘﯾو ،ﺎﮭﻠﺴﻏ مزﻼﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﯿﻠﻗ ﺔﯿﻤﻛ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻲﻓ ﻲﻧاوﻷا ﻊﯾزﻮﺗ ﺐﺠﯾ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ً ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻗأ ﺔﯿﻤﻛ ﻒﻈﻨﻤﻟا عزﻮﻣ ﻲﻓ ﻊَﺿﻮُﯾ نأ ﺐﺠﯾو ،ﺎﻤﮭﯿﺘﻠﻛ ﻦﯿﺘﻠﺴﻟا

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺤﺑ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ

ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا (ﺪﺟ ُو نإ)

.ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻧاوﻷا ﻒﯿﻔﺠﺗ نﺎﻤﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ لِّﺪﻌُﯾ

ﻲﻧاوﺄﺑ ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢَﺼﻨُﯾ ﺔﯿﻋوﻷاو قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا تﺎﺳﺎﻄﻟاو روﺪﻘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﺔﺒﻌﺻ

.ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا

(ﺪﺟ ُو نإ) ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ

ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ رﺎﯿﺘﺧﻻا اﺬھ ﻂﯿﺸﻨﺗ فﺎﻘﯾإ ﻦﻜﻤﯾ .رﺎﯿﺨﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎﻛ اذإ ًﺎﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﮫﻄﯿﺸﻨﺗ ﻢﺘﯾ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺢﻤﺴﯾ ﮫﻧﺈﻓ بﺎﺒﻠﻟ ﻲﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺢﺘﻔﻟا ﻞﻀﻔﺑ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻒﻄﺸﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ،ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻒﯿﻔﺠﺘﺑ

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔُﯾ ﻢﺛ ،ﻖﻠﻐﻣ بﺎﺒﻟاو ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ لوﻷا ءﺰﺠﻟا ﻢﺘﯾ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ اًﺮﯿﺒﻛ ا ًﺮﯿﻓﻮﺗ ﺢﯿﺘﯾ ﺎﻤﻣ

.تاﺮﺘﻤﯿﺘﻨﺳ ﺔﻌﻀﺑ راﺪﻘﻤﺑ ًﺎﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ

بﺎﺒﻟا نﺎﻛ ءاﻮﺳ) ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ (ﺦﻟا ،ءﺎﻔطﻹا ،بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ) ﻞﺧﺪﺗ يأ (ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ وأ ﺎً ﻘﻠﻐﻣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ﻰﻟإ يدﺆﯾ

) ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻞﺒﻗ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻎﯾﺮﻔﺗو ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣend (

.ًﺎﯿﻟﺎﺜﻣ ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا نﻮﻜﯾ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،(زاﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓو) ﻲﺗﻮﺼﻟا وأ/و ﻲﺋﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﻲﺘﻟا

ﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﯾ ﻻ ) ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ رﺮﻘﻤend وأ/و ﻲﺋﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ (

.(زاﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓو) ﻲﺗﻮﺼﻟا

ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻞﺒﻗ يﺮﺴﻗ ٍﻞﻜﺸﺑ ﮫﻘﻠﻏو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺬﯿﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﯾ .ﺔﯿﻟﺎﺧ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ

.ﻞﯿﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا

ﺮﯿﺧﺄﺘﻟا (ﺪﺟُو نإ)

ﺮﯿﺧﺄﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDELAY بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﺤﯾﺮﺸﻟﺎﺑ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﯾؤر ﻦﻜﻤﯾ تﻼﯾدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ .(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ًﻼﯿﻟ) ﺎﮭﺑ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺎﯿﺘﺧﻻا اﺬھ ءﺎﻘﺘﻧا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ءﺎﻐﻟﻹ ﺮﺜﻛأ ﻂﻐﺿا ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻟﺎﺴﻏ مﻮﻘﺘﺳ بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﺮﯿﻔﺼﺗ ﻢﺘﯾ وأ ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ﻦﻣ

.طﻮﺒﻀﻤﻟا «ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﯿﺟﺄﺗ» ﻞﻤﻌﯿﺳ ﺎﮭﺋﺎﮭﺘﻧﺎﺑو ،ﻲﻟوأ ﻞﯿﺴﻏ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ قﺎﺒطﻷا

ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا (ﺪﺟُو نإ)

ﻨﻋ ةروﺪﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢَﺼﻨُﯾ .ﺔﯿﻋوأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻو ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪ

ءﺎﻨﺛأ .قﺎﺒطﻷا تﻻﺎﺴﻐﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺮﮭﺷأ ﺔﺛﻼﺛ وأ ﻦﯾﺮﮭﺷ ﻞﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺮﻜﺘﺑ

ﻦﯿﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﯾو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺎًﺌﯿﻀﻣ ﻰﻘﺒﯾ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﯾ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻢﻗر4 و5 .

نإ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ» ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﮭﻈﺗ (تﺪﺟوEnd .«ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا» «

ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻢﺘﯾ .ضﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ءﻲﻀﺗ ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﺑ ةﺰﮭﺠﻣ قﺎﺒطﻷا تﻻﺎﺴﻏ تﻼﯾدﻮﻣ ﺾﻌﺑ"

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ةءﺎﺿﻹا

.ً ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻢﺳ

.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﯾ

ﺪﻌﺑ ً ﺎﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةءﺎﺿﻹا ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ ،ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺔﻘﯿﻗد