User manual
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
53
باﻮﻛﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ طﻮﻄﺧ دﻮﺟو
ةﺪﺋﺎﻤﻟا تاودأو ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷاو
ﻂﺒﺿ وأ ﻊﻤﻠﻤﻟا ﺺﻘﻧﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﯾزﻮﺘﻟا ةدﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ وأ ﻊﻤﻠﻤﻟا ﻒﺿأ
ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﯿﻠﻗ ﻒﻈﻨﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا تاﻮﺒﻋ ﻆﻔﺣ مﺪﻋ ﺐﺠﯾ
ﮫﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺪﻘﻔﯾ اًﺪﺟ ﻞﯾﻮط ٍﺖﻗﻮﻟ
ﻲﻧاوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌطﻷا ﺎﯾﺎﻘﺑ دﻮﺟو ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ لﻼﺴﻟا ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﯾﺮﻗ ﻲﻧاوﻷا ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎًﻤﺋاد ﻲﻧاوﻷا ﻦﯿﺑ ﺪﺟﻮﯾ نأ ﺐﺠﯾ
ﻦﻣ طﺎﻘﻧ ﺐﻨﺠﺗ .ءﺎﻤﻟا تﺎﻌﻓد روﺮﻣ ﻞﺟأ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
روﺪﺗ ﻻ تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا نارود ﻊﻨﻤﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﮫﺒﺘﻧا
ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا
ةدوﺪﺴﻣ تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﺴﻐﻟا بﻮﻘﺛ
ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا ﻒِّ ﻈﻧ
ﻞﯿﻟﺪﻟا
ﺔﺨﺴﺘﻣ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا
ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻒِّ ﻈﻧ
ﻞﯿﻟﺪﻟا
ﻢﺗ وأ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ٍﻞﻜﺸﺑ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا لﺎﺧدإ
ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﮭﻧأ
ﺢ ِّﺤﺻو ﺺﺤﻓا
خﺎﺳوﻷا عﻮﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﯿﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺪﺟ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﯿﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ةﺮﯿﺼﻗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ مَﺪﺨﺘﺴﻣ ﻂﻠﺨﻤﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ قﻮﺤﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻒﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ةﻮﻗ ﺮﺜﻛأ ﻞﯿﺴﻏ
لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﻒﻈﻨﻣ ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
(قﻮﺤﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ
مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﻋﺮﺟ ةدﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ
ﺔﯿﻘﻓأ ﺮﯿﻏ ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا نﻮﻜﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﯾ
ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﯿطﻮﺒﻀﻣ ﺮﺴﯾﻷاو ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ وأ ضﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺾﯿﺑأ رﺎﺠﻧز دﻮﺟو
بﺎﺒﻟا
ﺎﮭﯿﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺐﺳﺮﺗ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻲﻧاوﻸﻟ ﻒﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ﺎًﯾوﺪﯾ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺴﻏا
ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺮِّﯿﻏ
وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ) ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻌﻟ ﺊطﺎﺧ ﻂﺒﺿ
(ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ
ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﯿﻣ ﻂﺒﺿ لِّﺪﻋ
ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺮِّﯿﻏ
ﻂﻠﺘﺨﯾ) ﺔطﻮﺑﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﺢﻠﻤﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ
(ﻞﯿﺴﻐﻟا ءﺎﻣ ﻊﻣ ﻲﺤﻠﻤﻟا لﻮﻠﺤﻤﻟا
ٍﻞﻜﺸﺑ ﺢﻠﻤﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ ﻂﺑرا ﺢﯿﺤﺻ
ﻒﻈﻨﻤﻟا وأ ﻂﻠﺨﻤﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا
ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﯿﻠﻗ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻖﯾﺪﺼﻟا/ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا
ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﯿﻣ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿا
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا مﺰﻠﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا لﺎﻄﻋأ تﺮﻤﺘﺳا اذإ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺔﯿﻄﻐﺗ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ :ﮫﯿﺒﻨﺗ.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﻤﻋ ﻢﻗﺎط ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ةﱠ ﺬﻔﻨُﻤﻟا تﻼﺧﺪﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ مِﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﯾ نﺎﻤﻀﻟا