User manual
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
11
1.4 ءﺎﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﯾﺻوﺗﻟا
:فﻠﺗﻟا وأ دادﺳﻧﻻا رطﺎﺧﻣ بﻧﺟﺗ
مﻟ وأ اًدﯾدﺟ ءﺎﻣﻟا بوﺑﻧأ نﺎﻛ اذإ
نﻣ ءﺎﻣﻟا ردﺻﻣ لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ دﻛﺄﺗﻟا بﺟﯾ ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻓ ذﻧﻣ مدﺧﺗﺳُﯾ
.زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ بﻧﺟﺗﻟ بﺋاوﺷﻟا نﻣ ٍلﺎﺧو فﯾظﻧ ءﺎﻣﻟا نأ
مﯾطارﺧ مدﺧﺗﺳا ،ءﺎﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﺑ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﯾﺻوﺗ لﺟأ نﻣ
.ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا وأ ﺔﻣﯾدﻘﻟا مﯾطارﺧﻟا مادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإ مدﻋ بﺟﯾ ؛ةدﯾدﺟ
ءﺎﻣﻟا ذﺧﺄﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻟا
درﺎﺑﻟا ءﺎﻣﻟا ذﺧﺄﻣﺑ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾذﻐﺗﻟا موطرﺧ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
¾ ظووﻼﻗ ﺔھوﻓ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟا”
ﻊﺿو ﻊﻣ ،زﺎﻏ
ﺢﺷرﻣﻟاA ﻖﻓرﻣﻟا .ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ
ةوﻘﺑ موطرﺧﻟا طﺑر نﻣ دﻛﺄﺗ
رادﻘﻣﺑ طﺑرﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﻣﻛأ مﺛ كﯾدﯾﺑ1/4
ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﻔﻟ
.ﺔﺷﺎﻣﻛﻟا ﺔطﺳاوﺑ
دﺟوﯾ ءﺎﻣﻟا فﺎﻘﯾإ مﺎظﻧﺑ ةدوزﻣﻟا تﻼﯾدوﻣﻟا ﻲﻓ
.ظووﻼﻘﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا لﺧاد لﻌﻔﻟﺎﺑ ﺢﺷرﻣﻟا
ءﺎﻣﺑ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺔﯾذﻐﺗ ﺎًﺿﯾأ نﻛﻣﯾ ﮫﺗرارﺣ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ60°
ﺔﯾوﺋﻣ
ﻲﻟاوﺣﺑ لﯾﺳﻐﻟا تﻗو نﻣ لﻠﻘﯾ نﺧﺎﺳ ءﺎﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾذﻐﺗ نإ .
20 ﺔﺟردﺑ ﮫﺗﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣ لﻠﻘﯾ ﮫﻧﻛﻟ ؛ﺔﻘﯾﻗد
لﯾﺻوﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ .ﺔطﯾﺳﺑ
لﯾﺻوﺗﻟ ةروﻛذﻣﻟا قرطﻟا سﻔﻧﺑ لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا ذﺧﺄﻣﺑ
.درﺎﺑﻟا ءﺎﻣﻟا ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا
ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا قوﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ،ءﺎﻣﻟا لﯾﺻوﺗ نﺄﺷﺑ ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗ ﺔظوﺣﻠﻣ:
نﺎﻣأ زﺎﮭﺟﺑ ةدوزﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟا هذھ نأ ،لزﻧﻣﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ ،دﻛﺄﺗ
رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) ﻲﺳﻛﻌﻟا ﻖﻓدﺗﻟﺎﺑ برﺷﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻﻟا ءﺎﻣﻟا ثوﻠﺗ دﺿ DIN EN
1717). اذإ ،هذھ نﺎﻣﻷا ةزﮭﺟﺄﺑ ةدوزﻣ ءﺎﻣﻟا سﺑﺎﺣﻣ وأ/و تﺎﻣﺎﻣﺻ نوﻛﺗ
بﺳﺎﻧﻣ ٍلﻛﺷﺑ ةذﻔﻧﻣ لزﻧﻣﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷ تﻧﺎﻛ.