Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. Beschrijving van het bedieningspaneel_______________________ 2 Gebruiksinstructies _____________________________________ 13 Schoonmak en onderhoud _______________________________ 25 Oplossingen voor storingen in de werking ___________________ 30 Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van ons.
Instructies voor de gebruiker 1. Beschrijving van het bedieningspaneel 1.1 Het bedieningspaneel Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn aanwezig op het bedieningspaneel aan de bovenzijde. De handelingen voor het inschakelen, programmeren, uitschakelen enz. kunnen uitsluitend bij een geopende deur plaatsvinden. Het afgebeelde paneel dient slechts ter indicatie; afhankelijk van het model zullen de vorm, controlelampjes en drukknoppen kunnen afwijken.
Instructies voor de gebruiker INFORMATIEDISPLAY (alleen aanwezig op bepaalde modellen) Weergegeven informatie Voorziene programmaduur Resterende tijd programma Uitgestelde start: 1 – 24 uur Foutbericht: Err << OPTIES (6)>> In deze zone vindt u, afhankelijk van het model, de informatiedisplay en één of meer van de volgende, aan symbolen herkenbare opties die verderop in de handleiding worden verklaard. Alle opties, uitgezonderd de “Flexi Tabs”, worden op het eind van de wascyclus gedesactiveerd.
Instructies voor de gebruiker PROGRAMMATABEL De handleiding zal de programmatabel van meerdere modellen kunnen bevatten. De serie van symbolen boven de tabel stelt u in staat om de op uw vaatwasser aanwezige programma’s te herkennen.
Instructies voor de gebruiker PROGRAMMATABEL PROGRAMMA NUMMER EN SYMBOOL 1 WEKEN DUUR LADEN VAN VAAT EN BESTEK ENERGIE KWh (1) 9 5 0,02 Wassen op 45°C Koud spoelen Spoelen op 70°C Drogen 59 12 0,90 Normaal vieze vaat, ook met opgedroogde resten. Wassen op 45°C Koud spoelen Spoelen op 65°C Drogen ** ** ** Beperkte belading van normaal vieze vaat, onmiddellijk na het gebruik gewassen.
Instructies voor de gebruiker OPMERKINGEN EN VERWIJZINGEN Gebruik het weken uitsluitend bij een gedeeltelijke belading. De opties kunnen niet met het weken programma worden gebruikt. De ENERSAVE optie (indien aanwezig) kan niet worden gebruikt met de weken- en ultracleanprogramma’s en alle andere programma’s waarbij op het eind geen droogcyclus is voorzien. Standard wasprogramma volgens de EN 50242 norm. Indien aanwezig moet * de ENERSAVE (indien aanwezig) optie geselecteerd worden.
Instructies voor de gebruiker 1.2 Wasprogramma’s Alvorens een wasprogramma te starten moet controleren of: • de waterkraan geopend is; • er regeneratiezout in het reservoir aanwezig is; • er voldoende afwasmiddel in het bakje is gedaan; • de korven op de juiste wijze zijn beladen; • de sproeiarmen vrij, onbelemmerd kunnen draaien; • De vaatwasserdeur op correcte wijze is gesloten.
Instructies voor de gebruiker ENERSAVE Met Enersave kunt het energieverbruik nog verder verminderen dankzij de automatische opening van de deur op het eind van de wascyclus voor een betere droging. Dit zal een optimale droging garanderen met lagere spoeltemperaturen, en een aanzienlijke energiebesparing. Op het eind van de deuropeningsfase zal een kort geluidssignaal het eind van de wascyclus signaleren.
Instructies voor de gebruiker Flexi Tabs Specificatie voor het wassen met gecombineerde vaatwasmiddelen in tabletvorm die ook zout en glansmiddel (3in1) of andere agenten, zoals glasbeschermer, glansmiddel voor staal enz. bevatten. (4in1, 5in1…). Bij selectie van de optie zullen het eventueel reeds in hun bakjes aanwezige zout en glansmiddel niet worden gebruikt. Wanneer de bakjes leeg zijn blijven de controlelampjes branden.
Instructies voor de gebruiker PROGRAMMA-UITSTEL Afhankelijk van de modellen kunt u de start van het wasprogramma uitstellen van 1 t/m 24 uur, om de werking van de vaatwasser voor een gewenst tijdstip te programmeren (bijv. ’s nachts). ● U kunt de optie niet kiezen wanneer de cyclus reeds is gestart. ● Bij het sluiten van deur zal de vaatwasser een voorwas uitvoeren. Na voltooiing daarvan zal het aftellen van het eerder ingestelde "programma-uitstel" starten.
Instructies voor de gebruiker OM ENERGIE TE BESPAREN! … EN VOOR HET BEHOUD VAN HET MILIEU • Gebruik de vaatwasser altijd met een volledige belading. • Probeer om de vaatwasser altijd volledig gevuld te gebruiken. • Was de vaat niet onder stromend water. • Gebruik het voor de aard van de vaat meest geschikte programma. • Spoel niet vooraf eerst af. • Sluit, indien mogelijk, de vaatwasser aan op een warmwaterleiding tot 60°C.
Instructies voor de gebruiker BEËINDIGING Op het eind van het programma zendt de vaatwasser een kort geluidssignaal uit en zullen de controlelampjes van de programma’s 4 en 5 (gekenmerkt met "end") knipperen. Om de machine uit te schakelen moet de deur worden geopend en de drukknop AAN/UIT (1) worden ingedrukt.
Instructies voor de gebruiker 2. Gebruiksinstructies Na de vaatwasser op correcte wijze te hebben geïnstalleerd zijn de volgende handelingen noodzakelijk om hem te kunnen gebruiken: • • • Regeling van de ontharder; Vullen met het regeneratiezout; Vullen met glansspoelmiddel en afwasmiddel. 2.
Instructies voor de gebruiker • • Gebruik geen keukenzout, omdat dit niet-oplosbare substanties bevat die na verloop van tijd het onthardingssysteem kunnen beschadigen. Vul het zout bij vóór u het wasprogramma start; op deze wijze zal de overtollige zoutoplossing onmiddellijk door het water worden verwijderd; een langdurige aanwezigheid van zout water in de waskuip kan tot corrosievorming leiden.
Instructies voor de gebruiker TABEL HARDHEID VAN HET WATER Duitse Graden (°dH) Franse graden (°dF) 0-6 0 - 11 7 - 10 12 - 18 11 - 15 19 - 27 16 - 21 28 - 37 22 - 28 38 - 50 29 - 35 51 - 62 36 - 50 63 - 90 REGELING Alle controlelampjes uit (geen zout) Éen controlelampje aan Twee controlelampjes aan Drie controlelampjes aan Vier controlelampjes aan Vijf controlelampjes aan Twee controlelampjes aan Vraag het waterleidingbedrijft om de informatie betreffende de hardheidsgraad van het water. 2.
Instructies voor de gebruiker TOEVOEGING VAN HET GLANSSPOELMIDDEL Het glansspoelmiddel zal het opdrogen van de vaat versnellen en de vorming van vlekken en kalkafzettingen voorkomen; het wordt automatisch tijdens de laatste spoelbeurt aan het water toegevoegd. Om het glansspoelmiddel toe te voegen: • Open de deur. • Draai de dop van het reservoir ¼ slag linksom en verwijder hem. • Vul het glansspoelmiddel bij tot het bakje vol is (circa 140 c.c.). Het venstertje naast de dop moet helemaal donker worden.
Instructies voor de gebruiker VULLEN MET AFWASMIDDEL Om het deksel van het bakje te openen moet u drukknop P een weinig indrukken. Voeg het afwasmiddel toe en sluit het deksel zorgvuldig af. Tijdens het wassen zal het bakje automatisch worden geopend. • • • • • • Wanneer u een programma met warme voorwas kiest (zie de programmatabel), moet u een extra hoeveelheid afwasmiddel in de holte G/H (afhankelijk van de modellen) doen. Gebruik uitsluitend specifieke afwasmiddelen voor vaatwassers.
Instructies voor de gebruiker De aanwezigheid van, ook vloeibaar afwasmiddel, glansspoelmiddelreservoir zal de vaatwasser beschadigen. in het 2.3 Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Vóór de eerste ingebruikneming van de vaatwasser verdient het aanbeveling om eerst de onderstaande aanbevelingen met betrekking tot de aard van de te wassen vaat en de plaatsing ervan te lezen.
Instructies voor de gebruiker LET OP! • • • • • Controleer of de couverts goed stevig staan en niet kunnen omvallen en de draaiing van de sproeiarmen tijdens de werking niet belemmeren; plaats geen hele kleine voorwerpen in de korven die bij het vallen de sproeiarmen of de waspomp zouden kunnen blokkeren; vaat zoals bijv.
Instructies voor de gebruiker 2.4 Gebruik van de korven De vaatwasser heeft een capaciteit van 10 couverts inclusief het opdienservies. DE ONDERSTE KORF De onderste korf is ervoor bestemd om de vuilste vaat te bevatten. Alle beladingscombinaties en -variaties zijn toegestaan, op voorwaarde dat het servies, de pannen en de koekenpannen zo zijn geplaatst dat alle vuile oppervlakken de van onderen afkomstige waterstralen ontvangen.
Instructies voor de gebruiker ACCESSOIRES ONDERSTE KORF Sommige modellen hebben praktische accessoires voor de onderste korf die een betere droging van de borden verzekeren. U vindt deze accessoires in het daarvoor bestemde zakje; om ze te gebruiken hoeft u ze alleen maar in de speciale openingen te steken zoals afgebeeld in de tekening.
Instructies voor de gebruiker BOVENSTE KORF Het wordt aangeraden om de bovenste korf te vullen met klein of middelgroot serviesgoed, zoals bijvoorbeeld glazen, kleine borden, koffie- en theekopjes, platte schotels en lichte, hittebestendige plastic voorwerpen. Bij gebruik van de bovenste korf in de laagste stand kunnen er ook dienborden in worden geplaatst, mits slechts licht bevuild. De bovenste korf beschikt over twee "bestekcontainer" flappen die naar wens kunnen worden geopend of gesloten.
Instructies voor de gebruiker REGELING VAN DE BOVENSTE KORF De bovenste korf kan in de hoogte worden afgesteld, afhankelijk van de behoeften en de afmetingen van de vaat in de onderste korf. Regel- en extractiesysteem • • • • draai de blokkeringen E van beide geleiders, rechts en links, 90°; trek de korf eruit; til de korf op en steek de laagste wielenparen in de geleiders; zet de blokkeringen E weer terug in de beginstand.
Instructies voor de gebruiker Quicklift regelsysteem: regeling in 3 standen (1 minimumhoogte, 3 maximumhoogte). De regeling geschiedt «trapsgewijs», door het gelijktijdig opheffen van beide zijden van de korf. Om terug te keren naar de minimumstand moet u vanuit iedere stand de korf opheffen tot het eind van zijn baan en hem weer laten gaan.
Instructies voor de gebruiker 3. Schoonmaken en onderhoud Voordat u onderhoud gaat uitvoeren op het apparaat moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen of de spanning onderbreken met de meerpolige scheidingsinrichting. 3.1 Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Vermijd het gebruik van schurende of bijtende schoonmaakmiddelen.
Instructies voor de gebruiker REINIGING VAN DE ONDERSTE OSCILLERENDE SPROEIARM ● Pak het onderste sproeiarmsamenstel beet en trek hem naar boven om hem los te maken. ● Scheid de oscillerende arm A van sproeier B. ● Keer de oscillerende arm A om, zodat het tandwiel C loskomt terwijl u de tanden D indrukt en linksom draait. ● Trek wiel C weg en was alle onderdelen onder stromend water. Monteer het sproeiarmsamenstel weer in omgekeerde volgorde.
Instructies voor de gebruiker SCHOONMAKEN VAN DE FILTERGROEP • Het verdient aanbeveling om regelmatig het centrale filter schoon te maken. Om hem te verwijderen moet u het sproeiarmsamenstel beetpakken en naar boven trekken; • Draai microfilter M linksom om hem los te haken en te verwijderen. Til vervolgens het roestvrijstalen filter F op. • Druk van onderen tegen het centrale filter H om hem uit het microfilter te verwijderen.
Instructies voor de gebruiker WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN VOOR EEN GOED ONDERHOUD: • De filters moeten met een harde borstel onder een waterstraal worden schoongemaakt. • Controleer bij het verwijderen van het filter of er geen etensresten op zijn achtergebleven. Eventuele in het putje gevallen resten zouden bepaalde hydraulische onderdelen kunnen blokkeren of de mondstukken van de sproeiers kunnen verstoppen.
Instructies voor de gebruiker Indien de vaat niet schoon mocht blijken, moet u controleren of: • • • • • • • er (voldoende) afwasmiddel is ingevoerd; er regeneratiezout in het speciale reservoir zit; de vaat op de juiste wijze is geplaatst; het geselecteerde programma geschikt was voor het type en de aard van vervuiling van de vaat; alle filters schoon zijn en op de juiste wijze in hun houders zijn geplaatst; de wateropeningen van de sproeiarmen niet verstopt zijn; de draaiing van de sproeiarmen niet erge
Instructies voor de gebruiker 4. Oplossingen voor storingen in de werking De vaatwasser is in staat om een aantal storingen te melden door het gelijktijdig oplichten van meerdere controlelampjes met de volgende betekenis: STORING E1 E2 E3 E4 E5 E6 30 BESCHRIJVING Storing aquastop De overstromingsbeveiliging is in werking getreden (uitsluitend voor de hiermee uitgeruste modellen). Hij treedt in werking bij waterlekkages. U moet zich wenden tot de technische dienst van de klantenservice.
Instructies voor de gebruiker STORING E7 E8 E9 Controlelampje uit BESCHRIJVING Afwijking aan het schoepenwieltje (uitsluitend voor de hiermee uitgeruste modellen) De binnengestroomde hoeveelheid water wordt niet precies gemeten. Onderbreek het lopende programma en schakel de vaatwasser uit. Schakel de vaatwasser weer in, programmeer hem opnieuw en start de wascyclus. Wanneer het probleem aanhoudt moet u zich wenden tot de technische dienst van de klantenservice.
Instructies voor de gebruiker TECHNISCHE GEGEVENS Breedte Diepte, gemeten vanaf de buitenzijde van het bedieningspaneel Hoogte Capaciteit Druk van het toevoerwater Elektrische gegevens 32 497 ÷ 499 mm 550 mm van 820 mm tot 890 mm 10 Standaardcouverts min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max.
